1 00:01:38,081 --> 00:01:39,521 Cuidado... 2 00:02:08,790 --> 00:02:09,499 ¿Qué estás haciendo? 3 00:02:09,582 --> 00:02:10,499 Lo siento... 4 00:02:37,974 --> 00:02:40,540 Mi familia es muy cruel. 5 00:02:40,624 --> 00:02:42,957 Le robaste la huella del pulgar mientras ¡estaba durmiendo! 6 00:02:43,665 --> 00:02:45,957 Pero ya conoces la generación actual. No es tan fácil de manejar. 7 00:02:46,249 --> 00:02:48,040 No puedes simplemente tomar su huella digital y creo que ya terminaste. 8 00:02:48,915 --> 00:02:50,915 Te mostrarán su pulgar y luego salir corriendo. 9 00:02:51,332 --> 00:02:53,582 ¿Qué haremos si vuelve a huir? después de la boda? 10 00:02:53,999 --> 00:02:55,332 No tuve otra opción. 11 00:02:55,957 --> 00:02:57,957 Mi hijo no quiere casarse. 12 00:02:58,415 --> 00:03:02,582 Mi esposa ha estado visitando incansablemente cada templo en Delhi, 13 00:03:02,665 --> 00:03:05,665 todo con la esperanza de que encuentre una pareja adecuada para el matrimonio. 14 00:03:05,957 --> 00:03:07,457 ¿Qué otra opción tenía? Por eso... 15 00:03:08,749 --> 00:03:09,790 Tiene razón, papá. 16 00:03:10,040 --> 00:03:11,540 ¿Qué más podría hacer la cuñada? 17 00:03:11,999 --> 00:03:13,499 El matrimonio de su hermana mayor no duró 18 00:03:14,165 --> 00:03:15,665 y su hermano menor todavía está soltero. 19 00:03:17,499 --> 00:03:19,915 No, quiero decir, esta situación está ligada para preocuparla. 20 00:03:20,582 --> 00:03:22,457 Pero ahora no hay nada de qué preocuparse. 21 00:03:22,624 --> 00:03:26,207 En el pasado, hemos organizado bodas. para los hijos de otras personas en nuestra granja, 22 00:03:26,290 --> 00:03:29,332 pero finalmente, mi propio hijo se casará allí. 23 00:03:29,457 --> 00:03:30,665 Sí. 24 00:03:30,749 --> 00:03:33,040 Además, papá, si no se casa ahora, 25 00:03:33,165 --> 00:03:34,457 no tendrá la oportunidad de casarse 26 00:03:34,540 --> 00:03:36,207 durante los próximos siete años según a su horóscopo. 27 00:03:37,040 --> 00:03:38,082 ¿Siete años? 28 00:03:38,207 --> 00:03:40,624 Por eso hice lo que pensé que era correcto. 29 00:03:40,707 --> 00:03:42,207 Hiciste lo correcto, hermana. 30 00:03:42,624 --> 00:03:45,082 A ti no se te ocurrió esta idea cuando era más joven, ¿eh? 31 00:03:45,665 --> 00:03:46,957 Porque cuando Sonam se casó, 32 00:03:47,040 --> 00:03:50,665 Declaré abiertamente que me quedaría soltera. por el resto de mi vida. 33 00:03:54,040 --> 00:03:57,624 Hiciste ese voto, pero la chica ni siquiera te miró. 34 00:04:00,207 --> 00:04:01,749 ¿Y qué si ella no lo hizo? 35 00:04:01,832 --> 00:04:04,665 Seguí mirándola. Como esto. 36 00:04:05,374 --> 00:04:06,499 Chicos, Aryan viene hacia aquí. 37 00:04:08,665 --> 00:04:09,582 Finge que estamos teniendo otra conversación. 38 00:04:09,665 --> 00:04:10,582 Empezó a hacer exigencias de nuevo. 39 00:04:10,665 --> 00:04:12,540 Hermano, por favor cómprame un chal Pashmina. 40 00:04:12,624 --> 00:04:13,790 Lo haré si mi esposa lo aprueba. 41 00:04:13,874 --> 00:04:15,249 ¿En realidad? Sólo me comprarás uno ¿Si la cuñada lo aprueba? 42 00:04:15,332 --> 00:04:17,082 - Hola. Hola. - Hola. Hola. 43 00:04:17,790 --> 00:04:20,207 ¿Qué pasa con todos los trajes elegantes? tan tarde en la noche? 44 00:04:20,290 --> 00:04:21,499 ¿Me estoy perdiendo algo? 45 00:04:21,874 --> 00:04:23,040 Lo descubrirás muy pronto. 46 00:04:23,707 --> 00:04:24,665 Ya verás. 47 00:04:27,624 --> 00:04:29,207 - ¿Quién es ella? - Ella es la última incorporación a nuestra familia. 48 00:04:29,290 --> 00:04:30,707 - Nuestro suegro Drácula. - ¡Ey! 49 00:04:30,999 --> 00:04:33,082 - Nuestra nuera. Tu esposa. - Sí. 50 00:04:34,915 --> 00:04:36,582 No estamos bromeando. Echa un vistazo a esto. 51 00:04:36,665 --> 00:04:37,749 no me voy a casar solo porque tú quieres que lo haga. 52 00:04:37,832 --> 00:04:39,207 Ya estás casado. 53 00:04:39,290 --> 00:04:39,915 Bien. 54 00:04:39,957 --> 00:04:42,040 Esto tiene tu firma Me refiero a tu huella digital. 55 00:04:42,499 --> 00:04:45,165 Ahora mi hijo es un hombre casado. 56 00:04:45,249 --> 00:04:46,207 ¿Qué es esto? 57 00:04:47,790 --> 00:04:48,665 Basta ya, muchachos. 58 00:04:48,749 --> 00:04:50,832 Vamos, Aaru. Te traje todo tipo de chicas. 59 00:04:50,915 --> 00:04:52,957 India del Norte, India del Sur, gujarati, punjabi, 60 00:04:52,999 --> 00:04:56,332 Bengalíes, chicas de ciudad, bellezas de pueblo, analfabetos, muy educados. 61 00:04:56,457 --> 00:04:58,540 En resumen, traje Eres todo tipo posible de chica. 62 00:04:58,624 --> 00:04:59,749 - ¿No lo hice? - Por supuesto que lo hiciste. 63 00:04:59,832 --> 00:05:00,582 ¿Aceptaste casarte con alguno de ellos? 64 00:05:00,665 --> 00:05:01,624 - ¿Lo hizo? - No. 65 00:05:02,290 --> 00:05:04,790 Si no quisieras un matrimonio concertado, 66 00:05:04,874 --> 00:05:06,082 Deberías haber encontrado una chica usted mismo a través de un matrimonio por amor. 67 00:05:06,207 --> 00:05:07,040 ¿Encontraste uno? Vamos mamá 68 00:05:07,124 --> 00:05:08,707 Las chicas no son como las frutas. que puedes coger de un árbol. 69 00:05:08,790 --> 00:05:09,832 ¿Qué está diciendo, papá? 70 00:05:09,915 --> 00:05:11,082 Espera, cálmate. 71 00:05:11,207 --> 00:05:12,582 Intenta verlo desde su perspectiva, ¿quieres? 72 00:05:12,665 --> 00:05:13,665 - Ella es tu madre después de todo. - Sí. 73 00:05:13,749 --> 00:05:14,582 Estaba preocupada por ti. 74 00:05:14,665 --> 00:05:16,915 Estabas envejeciendo y no sentar cabeza. 75 00:05:16,957 --> 00:05:17,707 ¿Entiendo? 76 00:05:17,790 --> 00:05:20,582 Y no lo olvides, eres nuestro único hijo. 77 00:05:20,665 --> 00:05:22,790 fue tu decisión tener un solo hijo. 78 00:05:22,874 --> 00:05:23,832 Tener otro hijo. 79 00:05:23,915 --> 00:05:24,874 - No me interesa todo esto. - ¿Deberíamos? 80 00:05:24,957 --> 00:05:25,582 - ¿Qué? ¡No! - ¡Señora! ¡Disculpe! 81 00:05:25,665 --> 00:05:26,957 Señora, necesito hablar con usted. 82 00:05:26,999 --> 00:05:28,249 Basta de tonterías. 83 00:05:29,457 --> 00:05:30,665 ¿Disculpe? ¿Hola? 84 00:05:31,249 --> 00:05:32,082 ¿Por qué haces esto? 85 00:05:32,207 --> 00:05:33,624 - ¿Te obligaron a hacer esto? -Aaru... 86 00:05:33,707 --> 00:05:34,624 ¿Dónde está tu familia? 87 00:05:34,707 --> 00:05:35,624 Tómalo con calma. 88 00:05:35,707 --> 00:05:37,124 - Levantar el velo. - Sé amable, Aaru. 89 00:05:37,207 --> 00:05:38,165 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 90 00:05:38,249 --> 00:05:39,374 ¿A dónde va? 91 00:05:39,665 --> 00:05:41,040 ¿Por qué se dirige hacia mi habitación? 92 00:05:41,124 --> 00:05:42,665 Tratar con cuidado. 93 00:05:44,082 --> 00:05:45,082 Ella se asustará... 94 00:05:45,582 --> 00:05:46,665 Shh... 95 00:05:56,165 --> 00:05:56,999 Oye, 96 00:05:57,832 --> 00:05:59,874 ¿En serio crees que vamos ¿Tener nuestra primera noche juntos? 97 00:06:01,540 --> 00:06:02,540 No, no lo somos. 98 00:06:05,665 --> 00:06:06,665 Quítate el velo. 99 00:06:13,249 --> 00:06:14,249 ¡Ey! 100 00:06:14,874 --> 00:06:16,124 ¡Vaya! 101 00:06:26,624 --> 00:06:27,915 - Buen día. - Buen día. 102 00:06:34,832 --> 00:06:36,332 Bueno, hoy es mi primer día aquí. 103 00:06:36,415 --> 00:06:38,874 Dame un par de dias y yo limpiaré todo, ¿vale? 104 00:06:41,957 --> 00:06:43,124 Mmm. 105 00:06:44,249 --> 00:06:45,790 ¿Quién le pone azúcar al café negro? 106 00:06:45,915 --> 00:06:46,832 Olvídalo. 107 00:06:46,915 --> 00:06:48,124 ¿Cómo llegó el azúcar a mi casa? en primer lugar? 108 00:06:48,207 --> 00:06:51,374 No me gusta el té sin azúcar, así que... 109 00:06:52,915 --> 00:06:54,457 Prueba los revueltos Topoo. 110 00:06:55,457 --> 00:06:56,832 - Tofu revuelto. - Bien. 111 00:06:59,582 --> 00:07:00,832 ¿Qué es esto? 112 00:07:02,332 --> 00:07:04,957 Durante la entrevista de trabajo, dijiste: "Hago comida muy sabrosa." 113 00:07:05,624 --> 00:07:06,749 ¿Y esto es lo que llamas comida sabrosa? 114 00:07:06,832 --> 00:07:08,332 Ni siquiera lo intentaste. 115 00:07:08,957 --> 00:07:12,457 Cada vez que la criada se quejaba sobre ti en nuestro grupo de WhatsApp, 116 00:07:12,665 --> 00:07:14,249 Solía pensar que nadie podía ser tan exigente. 117 00:07:15,957 --> 00:07:16,832 ¿Qué le falta? 118 00:07:16,915 --> 00:07:17,915 ¿Le falta algo? 119 00:07:18,624 --> 00:07:19,957 - Hay demasiado de algo en ello. - ¿Eh? 120 00:07:20,749 --> 00:07:21,749 ¿Cuánto aceite le agregaste? 121 00:07:22,665 --> 00:07:24,082 Prácticamente podría nadar en él. 122 00:07:25,457 --> 00:07:26,624 Olvídalo. Esto es lo que puedes hacer, 123 00:07:26,707 --> 00:07:28,540 Inscríbete en un curso de cocina y lo pagaré, ¿vale? 124 00:07:28,624 --> 00:07:29,999 El dinero no es un problema, señor. 125 00:07:30,124 --> 00:07:34,249 Cocino para seis familias, pero nadie es tan exigente como tú. 126 00:07:34,457 --> 00:07:37,415 Ni siquiera recibirás esto si me voy. 127 00:07:37,499 --> 00:07:40,457 Estoy bien con eso, pero nunca lo haré. Nunca volveré a comer algo como esto. 128 00:07:41,082 --> 00:07:43,790 Piénsalo bien, soy la última sirvienta. No has disparado en esta zona. 129 00:07:46,749 --> 00:07:49,874 A la última criada de la zona, este es el final de Aryan... 130 00:07:51,499 --> 00:07:52,665 adiós. Gracias. 131 00:07:53,124 --> 00:07:54,124 La puerta está por ahí. 132 00:08:04,582 --> 00:08:05,165 Buenos días, señor. 133 00:08:05,249 --> 00:08:07,124 Buenos días, Ravi. Amigo, peina tu cabello. 134 00:08:13,790 --> 00:08:15,624 Hola ario. Buen día. 135 00:08:15,707 --> 00:08:17,249 Buenos días, Myra. ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 136 00:08:17,332 --> 00:08:18,624 Bien, bien. ¿Cómo estás? 137 00:08:18,707 --> 00:08:19,665 Estoy bien. 138 00:08:19,749 --> 00:08:20,999 ¿Cuáles son tus planes para esta noche? 139 00:08:21,707 --> 00:08:23,290 Tengo dos entradas para el partido T-20. 140 00:08:23,374 --> 00:08:24,749 ¡Ah, de verdad! ¿te gusta el cricket? 141 00:08:24,957 --> 00:08:26,540 Me encanta el críquet. 142 00:08:26,790 --> 00:08:27,832 Ya conoces a Virat Kohli... 143 00:08:27,915 --> 00:08:28,999 él es mi favorito. 144 00:08:29,374 --> 00:08:32,707 Su bolos rápido siempre me deja limpio. 145 00:08:34,582 --> 00:08:35,707 ¡Monty! 146 00:08:35,790 --> 00:08:38,332 Lo siento mucho, Myra, tendré que tomar un raincheck con el partido 147 00:08:38,415 --> 00:08:40,540 porque tengo que tomar un control de dolor con Monty. 148 00:08:40,832 --> 00:08:42,665 Anoche peleó con su esposa. 149 00:08:42,749 --> 00:08:44,915 entonces le duele mucho dormir en el sofá-cama. 150 00:08:45,374 --> 00:08:46,124 ¿Cómo está tu espalda? 151 00:08:46,249 --> 00:08:47,457 Es terrible. 152 00:08:47,540 --> 00:08:48,165 - Sí. - Realmente terrible. 153 00:08:48,249 --> 00:08:48,874 Horrible. 154 00:08:48,957 --> 00:08:51,249 - Tu pérdida, no la mía. - Mi pérdida. Lo sé. Lo siento. 155 00:08:52,124 --> 00:08:53,249 ¿Qué clase de chico eres? 156 00:08:54,082 --> 00:08:55,665 ¿Quién le dice que no a alguien tan sexy como Myra? 157 00:08:55,749 --> 00:08:58,249 Ella no es sexy, es falsa. 158 00:08:58,540 --> 00:09:00,499 debería haber al menos cierta compatibilidad. 159 00:09:01,415 --> 00:09:02,624 - ¿Compatibilidad? - Sí. 160 00:09:02,957 --> 00:09:05,374 Pero la compatibilidad por sí sola no será suficiente para ti, ¿verdad hermano? 161 00:09:05,707 --> 00:09:07,957 También querrás simplicidad, modestia, pureza, dignidad, 162 00:09:08,082 --> 00:09:11,999 honestidad, capacidad, individualidad, responsabilidad, ¿verdad? 163 00:09:12,124 --> 00:09:14,124 No tengo una lista de verificación específica, 164 00:09:14,249 --> 00:09:15,624 pero deberíamos tener algunos intereses comunes al menos. 165 00:09:15,707 --> 00:09:19,082 Debería entender lo que le gusta y ella debería entender lo que me gusta. 166 00:09:19,415 --> 00:09:20,374 Un consejo - 167 00:09:20,457 --> 00:09:21,832 Comprendernos unos a otros es sólo un mito. 168 00:09:22,165 --> 00:09:23,874 Al principio, todos tienen que llegar a un acuerdo. 169 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 Yo también me comprometí. 170 00:09:25,999 --> 00:09:28,332 Ahora mira como estoy disfrutando la vida. con mi esposa. 171 00:09:29,749 --> 00:09:30,790 Y ella está llamando. 172 00:09:30,874 --> 00:09:33,624 Dicen hablar del diablo y El diablo aparece, por una razón que sabes. 173 00:09:33,707 --> 00:09:34,749 Abre la boca. 174 00:09:35,707 --> 00:09:36,415 Ahora escucha: 175 00:09:36,499 --> 00:09:38,540 Si contestas el teléfono, ella dirá: "Tienes demasiado tiempo libre." 176 00:09:38,624 --> 00:09:40,624 Si no contestas el teléfono, ella dirá: "Siempre estás demasiado ocupado". 177 00:09:40,707 --> 00:09:42,707 Y si por casualidad Si pierdes la llamada, entonces estás... 178 00:09:44,790 --> 00:09:45,707 Contéstalo. 179 00:09:46,165 --> 00:09:46,915 - Vamos, contesta. - ¿Sí? 180 00:09:46,957 --> 00:09:47,790 Mmm. 181 00:09:49,874 --> 00:09:50,707 ¿Hola? 182 00:09:50,999 --> 00:09:51,832 ¿Sí, cariño? 183 00:09:51,999 --> 00:09:53,790 Lo siento, estaba en una reunión de la junta directiva. Sí. 184 00:09:55,290 --> 00:09:56,249 ¿La toalla mojada? 185 00:09:57,207 --> 00:09:58,624 Por supuesto, lo dejé ahí. 186 00:09:58,749 --> 00:09:59,790 No, no, lo siento mucho, lo siento mucho. 187 00:09:59,874 --> 00:10:02,124 no estaba prestando atención ya que tenía prisa. 188 00:10:02,665 --> 00:10:04,249 No, no, dije que estoy en una reunión de la junta directiva. 189 00:10:04,332 --> 00:10:05,457 No puedo hacer una videollamada en este momento. 190 00:10:05,540 --> 00:10:07,290 Es muy dificil hacer una videollamada en este momento. 191 00:10:08,457 --> 00:10:09,124 Buenos días, señor. 192 00:10:09,207 --> 00:10:11,499 Buenos días, muchachos. Guíame a través de nuestra prueba final, por favor. 193 00:10:12,665 --> 00:10:14,624 Todo va por buen camino, señor. Estamos así de cerca. 194 00:10:14,707 --> 00:10:17,874 Puede cambiar sábanas, administrar medicamentos e inyecciones a tiempo, 195 00:10:17,957 --> 00:10:20,290 mantener el registro sanitario, etcétera, etcétera. 196 00:10:20,374 --> 00:10:20,957 Lindo. 197 00:10:20,999 --> 00:10:24,249 Después de realizar pruebas con maniquíes, Ahora estamos probando en participantes humanos. 198 00:10:25,332 --> 00:10:26,249 ¿Quién es el afortunado hoy? 199 00:10:26,915 --> 00:10:27,915 Nuestro favorito, Sr. Dubey. 200 00:10:28,582 --> 00:10:29,707 ¡Señor Dubey! 201 00:10:30,165 --> 00:10:32,707 Hola, Sr. Dubey, ¿Cómo te sientes hoy? 202 00:10:32,832 --> 00:10:34,332 Me siento genial, señor. 203 00:10:34,415 --> 00:10:36,457 Tu equipo ha creado Un robot increíble esta vez. 204 00:10:37,457 --> 00:10:38,540 - Dime algo. - ¿Sí? 205 00:10:38,624 --> 00:10:41,707 ¿El robot se adapta a los cambios? ¿Si el médico modifica la prescripción? 206 00:10:43,707 --> 00:10:45,249 - En eso. - Esto es lo que haremos. 207 00:10:45,332 --> 00:10:46,415 quitar las inyecciones de la prescripción. 208 00:10:46,499 --> 00:10:47,290 Mmm. 209 00:10:59,790 --> 00:11:00,624 Esto es un error. 210 00:11:00,707 --> 00:11:02,999 Todavía está preparando la inyección incluso después de que lo eliminamos de la receta. 211 00:11:03,124 --> 00:11:05,499 - Señor, ¿quiere que lo detenga? -No, espera. 212 00:11:05,957 --> 00:11:07,290 Identifiquemos la cuestión central. 213 00:11:09,707 --> 00:11:10,665 ¡Ay! 214 00:11:10,749 --> 00:11:11,915 ¡¡Ay!! 215 00:11:13,499 --> 00:11:14,957 ¡¡¡Ay!!! 216 00:11:15,582 --> 00:11:16,499 No tiene sentido. 217 00:11:16,707 --> 00:11:18,249 - Pero... - La prueba ha terminado. 218 00:11:21,665 --> 00:11:25,540 Cuando actualizamos la prescripción, el robot también tiene que actualizarse automáticamente. 219 00:11:25,624 --> 00:11:26,457 ¿Entiendo? 220 00:11:26,540 --> 00:11:27,749 - Entiendo. - Ustedes me van a meter en problemas. 221 00:11:27,957 --> 00:11:31,249 Sr. Dubey, no se preocupe. Recibirás el doble de pago. 222 00:11:31,332 --> 00:11:32,290 ¡Todo es genial! 223 00:11:32,374 --> 00:11:33,290 ¿Está bien? 224 00:11:34,665 --> 00:11:35,707 Ay. 225 00:11:40,582 --> 00:11:41,665 Lo siento mucho, señor. 226 00:11:44,415 --> 00:11:45,499 ¿Puedo entrar? 227 00:11:47,832 --> 00:11:48,957 Lo siento mucho, Urmila. 228 00:11:49,165 --> 00:11:50,957 Lo siento no soluciona nada, Aryan. 229 00:11:51,749 --> 00:11:53,374 Asegurémonos de que esto no vuelva a suceder. en el futuro. 230 00:11:54,374 --> 00:11:57,374 Entonces, ¿cuál es la alternativa al CAD? 231 00:11:57,790 --> 00:11:58,999 ¿Alguna sugerencia? 232 00:12:02,624 --> 00:12:03,665 ¿Ario? 233 00:12:03,874 --> 00:12:05,332 La función de medición automática. 234 00:12:05,415 --> 00:12:08,749 Esta función permite al usuario para registrar la carga de la herramienta, 235 00:12:08,832 --> 00:12:10,957 la posición del centro de gravedad de la herramienta, 236 00:12:10,999 --> 00:12:15,082 y el momento de inercia en la posición del centro de gravedad de la herramienta. 237 00:12:15,749 --> 00:12:16,624 Excelente. 238 00:12:16,707 --> 00:12:18,540 Entonces, incorporemos esto, muchachos. 239 00:12:18,790 --> 00:12:21,957 Y la próxima vez quiero uno creativo. sugerencia de cada uno de ustedes, 240 00:12:21,999 --> 00:12:23,207 - ¿Está claro? - Seguro. 241 00:12:24,332 --> 00:12:25,457 Nos vemos la próxima semana. 242 00:12:25,540 --> 00:12:26,624 Gracias. 243 00:12:31,540 --> 00:12:32,999 Aryan, ¿puedes quedarte atrás un momento? 244 00:12:33,415 --> 00:12:34,957 Seguro. Lo siento mucho, señor. 245 00:12:34,999 --> 00:12:36,249 Lo siento mucho. 246 00:12:36,957 --> 00:12:38,082 Lo siento Aaru... 247 00:12:38,540 --> 00:12:39,707 Espero no haberte molestado de ninguna manera. 248 00:12:39,832 --> 00:12:41,332 Lo siento, no puedo resolverlo todo, tía. 249 00:12:41,582 --> 00:12:43,290 Tengo que montar un espectáculo para el equipo. 250 00:12:43,707 --> 00:12:45,957 de lo contrario, podrían pensar que soy parcial. 251 00:12:46,540 --> 00:12:48,124 Escucha, ayer hablé con tu madre. 252 00:12:48,749 --> 00:12:50,707 ella esta preocupada sobre que no te casas. 253 00:12:50,790 --> 00:12:52,707 Realmente no eres la mejor persona Para promover el matrimonio, tía. 254 00:12:52,790 --> 00:12:55,707 Te casaste a los 40 y luego te divorciaste a los 40,6. 255 00:12:57,332 --> 00:12:58,874 Soy diferente. 256 00:12:58,957 --> 00:13:00,874 Amo las máquinas. 257 00:13:01,249 --> 00:13:02,957 Por eso estás ahí, construir robots, 258 00:13:03,082 --> 00:13:05,999 en lugar de estar aquí, haciendo parathas para un marido. 259 00:13:06,124 --> 00:13:08,874 Prefiero comer parathas que hacerlos. 260 00:13:08,957 --> 00:13:09,832 Exactamente. 261 00:13:09,915 --> 00:13:13,415 Pero escucha, Aaru, Estoy muy entusiasmada con este nuevo proyecto. 262 00:13:13,665 --> 00:13:15,457 Y quiero que lo pruebes. 263 00:13:15,749 --> 00:13:18,624 De esa manera puedes comprobar nuestra nueva oficina, conóceme, 264 00:13:18,707 --> 00:13:20,957 y también tómate un descanso de tu mamá. 265 00:13:21,165 --> 00:13:24,249 Tía, estaría lista para ir a Júpiter. para eso, y mucho menos Estados Unidos. 266 00:13:24,415 --> 00:13:27,832 ¡Excelente! Sube al vuelo y ven y conoce a tu tía, hijo. 267 00:13:28,249 --> 00:13:31,332 Oh querida tía, voy a verte. 268 00:13:31,499 --> 00:13:32,624 Espérame. 269 00:13:54,874 --> 00:13:55,915 ¡Hola! 270 00:13:56,457 --> 00:13:57,707 ¡Hola! soy ella... 271 00:13:57,790 --> 00:14:00,124 Bienvenido a E-Robotics, Aryan. 272 00:14:01,290 --> 00:14:02,999 Esta es tu tarjeta de acceso. 273 00:14:05,957 --> 00:14:07,249 - Gracias. - ¡De nada! 274 00:14:17,832 --> 00:14:18,832 Bonito, ¿no? 275 00:14:21,332 --> 00:14:24,332 Estas Robo-Águilas son incluso Mejor que las cámaras CCTV. 276 00:14:25,082 --> 00:14:26,749 Nada puede escapar a su visión. 277 00:14:27,707 --> 00:14:29,124 Como mamá. 278 00:14:29,332 --> 00:14:31,832 ¿Te inspiraste? ¿De ella por esto, tía? 279 00:14:32,582 --> 00:14:35,207 Estoy seguro de que los ojos de tu madre Son incluso más astutos que los de ellos, hijo. 280 00:14:35,665 --> 00:14:37,332 -Aaru... - ¡Tía! 281 00:14:37,707 --> 00:14:39,499 Estoy tan feliz de verte. 282 00:14:40,415 --> 00:14:43,124 Te ves aún más guapo en persona que en nuestras videollamadas. 283 00:14:43,374 --> 00:14:44,665 Compartimos los mismos genes, tía. 284 00:14:44,749 --> 00:14:46,082 También deberías darte crédito. 285 00:14:47,124 --> 00:14:48,957 Bienvenido a E-Robotics, Sr. Aryan. 286 00:14:48,999 --> 00:14:50,082 Gracias, jefe. 287 00:14:50,165 --> 00:14:51,082 Entonces, ¿cómo es? 288 00:14:51,499 --> 00:14:52,582 Es asombroso. 289 00:14:52,874 --> 00:14:53,874 Quiero decir, sólo mira esto. 290 00:14:54,540 --> 00:14:56,249 Y esto es tan grande. 291 00:14:56,540 --> 00:14:58,665 - Ven, ven, déjame mostrarte todo. - Estoy de pie... 292 00:14:59,499 --> 00:15:00,707 Y ese es Medo. 293 00:15:00,999 --> 00:15:04,124 Ha sido programado para identificar 11 tipos diferentes de cosas. 294 00:15:04,624 --> 00:15:07,415 Objetos de fuego, armas, drogas, etcétera, etcétera. 295 00:15:07,540 --> 00:15:09,499 ¿Crees que me morderá? si trato de acariciarlo? 296 00:15:09,582 --> 00:15:10,665 ¿Por qué no lo intentas? 297 00:15:11,249 --> 00:15:12,082 Hola Medo. 298 00:15:12,957 --> 00:15:14,332 De todos modos, tía, sigamos adelante. 299 00:15:14,832 --> 00:15:16,124 ¿Es esto real? 300 00:15:21,499 --> 00:15:26,999 De todos modos, los robots pueden realizar tareas. que los humanos nunca podrán hacer. 301 00:15:27,124 --> 00:15:28,165 - Cien por ciento. - Mmm. 302 00:15:28,290 --> 00:15:32,040 Y lo hacen sin necesidad de sueldo, tomando vacaciones, o cualquier 'Chik-Chik' (kvetching) todos los días. 303 00:15:32,290 --> 00:15:33,957 'Chik-Chik' (quejándose), Eso es lindo. 304 00:15:34,082 --> 00:15:35,749 Voy a usar eso en mi vocabulario. 305 00:15:35,832 --> 00:15:37,957 Oh tía, Te has vuelto bastante extranjero. 306 00:15:40,082 --> 00:15:41,540 Tienes que ver esto. 307 00:15:41,624 --> 00:15:43,707 Es fuerte, flexible... 308 00:15:43,915 --> 00:15:45,374 - ¿Quieres una demostración? - Cien por ciento. 309 00:16:02,707 --> 00:16:03,915 Este es mi mundo, ario. 310 00:16:04,499 --> 00:16:05,415 ¿Te gusta? 311 00:16:05,499 --> 00:16:06,540 Me encanta. 312 00:16:07,707 --> 00:16:08,999 Ven, déjame mostrarte más. 313 00:16:13,332 --> 00:16:14,124 ario, 314 00:16:15,124 --> 00:16:17,457 eres uno de los mejores programadores que yo sepa. 315 00:16:18,832 --> 00:16:22,582 Por eso quiero que te dirijas esta empresa algún día. 316 00:16:24,624 --> 00:16:28,457 Imagínatelo, ario Agnihotri, CEO de E-Robótica. 317 00:16:28,957 --> 00:16:30,582 Buen chiste, tía. 318 00:16:30,665 --> 00:16:32,665 no estoy diciendo eso porque eres mi sobrino. 319 00:16:32,874 --> 00:16:34,457 Pero eres simplemente brillante. 320 00:16:35,415 --> 00:16:36,165 Gracias tía. 321 00:16:36,290 --> 00:16:37,082 ¿Café? 322 00:16:37,499 --> 00:16:38,415 - Por supuesto. - ¿Negro? 323 00:16:38,582 --> 00:16:39,499 Siempre. 324 00:16:41,915 --> 00:16:44,665 Escucha, Ha habido un ligero cambio de planes. 325 00:16:44,957 --> 00:16:47,415 tengo una tarea urgente y tengo que estar en Bélgica esta noche. 326 00:16:47,499 --> 00:16:48,457 ¿Qué? 327 00:16:49,290 --> 00:16:51,749 Oye, me invitaste aquí y ahora ya te vas. 328 00:16:51,832 --> 00:16:52,832 Eso no es justo. 329 00:16:53,332 --> 00:16:55,290 lo se, pero sólo será por un par de días. 330 00:16:55,415 --> 00:16:56,707 No iría si no fuera tan urgente. 331 00:16:58,624 --> 00:17:00,290 Ve y aprovecha tu tiempo al máximo, Urmila. 332 00:17:01,665 --> 00:17:05,624 Pero antes de irte, tienes que decirme todo sobre este nuevo proyecto, ¿vale? 333 00:17:05,707 --> 00:17:06,957 Estoy muy emocionado. 334 00:17:07,457 --> 00:17:09,499 ¿Cuáles son las hojas de ritmo? ¿Cuáles son los hitos? 335 00:17:09,582 --> 00:17:10,249 Demasiado calor. 336 00:17:10,332 --> 00:17:12,624 ¿Y sabes cuáles son mis cronogramas? 337 00:17:12,707 --> 00:17:14,457 ¿Con quién estaré trabajando? ¿Qué estaré haciendo? 338 00:17:14,540 --> 00:17:15,915 Vamos, dímelo. 339 00:17:16,790 --> 00:17:18,624 No puedes quedarte de brazos cruzados, como yo. 340 00:17:18,707 --> 00:17:19,457 Nunca. 341 00:17:19,540 --> 00:17:20,832 te has ido sobre mi 342 00:17:21,165 --> 00:17:22,707 Gracias a Dios no sobre tu madre. 343 00:17:22,790 --> 00:17:25,290 Me aburriré, tía. ¿Qué voy a hacer aquí? 344 00:17:25,374 --> 00:17:26,624 No te aburrirás. 345 00:17:26,749 --> 00:17:28,832 Simplemente relájate y relájate. Debes tener jetlag. 346 00:17:29,082 --> 00:17:30,457 he planeado todo 347 00:17:30,749 --> 00:17:33,457 y le dijo a Sifra que te mimara más de lo que ya eres. 348 00:17:34,624 --> 00:17:35,540 ¿Quién es Sifra? 349 00:17:35,707 --> 00:17:36,540 Mi gerente. 350 00:17:36,707 --> 00:17:37,790 Ella cuidará de ti. 351 00:17:39,874 --> 00:17:41,290 Bien, ahora vete. 352 00:17:42,124 --> 00:17:43,082 tía... 353 00:17:43,165 --> 00:17:43,707 Mmmm? 354 00:17:43,790 --> 00:17:45,290 Eres una tía muy mandona, ¿lo sabías? 355 00:17:45,582 --> 00:17:46,415 Mmm. 356 00:17:47,332 --> 00:17:48,249 Mover. 357 00:17:48,957 --> 00:17:49,874 Emocionante. 358 00:17:51,415 --> 00:17:52,332 Partida. 359 00:17:53,832 --> 00:17:54,832 Desaparecido. 360 00:17:55,415 --> 00:17:56,915 Extrañaré todo esto Aaru. 361 00:17:56,957 --> 00:17:58,582 Te extrañaré, tía. 362 00:17:58,999 --> 00:18:00,374 - Adiós. - Adiós. 363 00:18:10,290 --> 00:18:12,082 Hola ario. Bienvenido a casa. 364 00:18:12,457 --> 00:18:13,582 Hola. 365 00:18:14,582 --> 00:18:15,707 ¿Sheera? 366 00:18:16,249 --> 00:18:17,707 -¿Shaayra? - Es Sifra. 367 00:18:18,332 --> 00:18:19,790 Lo siento, vuelo largo. 368 00:18:19,957 --> 00:18:20,957 Está bien. 369 00:18:21,540 --> 00:18:22,582 ¿Puedo? 370 00:18:22,832 --> 00:18:23,874 No, no, estoy bien. 371 00:18:23,957 --> 00:18:24,957 Por favor. 372 00:18:26,749 --> 00:18:27,957 ¿Sabes hindi? 373 00:18:28,082 --> 00:18:29,624 Conozco todos los idiomas. 374 00:18:32,082 --> 00:18:35,957 Anteriormente trabajó como intérprete. ¿O un traductor o algo así? 375 00:18:36,082 --> 00:18:37,957 No, este es mi primer trabajo. 376 00:18:38,582 --> 00:18:40,165 Ven, te mostraré tu habitación. 377 00:18:41,707 --> 00:18:45,082 He cruzado siete océanos para llegar aquí, así que será agradable relajarse. 378 00:18:45,665 --> 00:18:46,832 Bueno, no literalmente siete océanos, solo uno - 379 00:18:47,165 --> 00:18:48,374 El Atlántico Norte. 380 00:18:50,249 --> 00:18:51,165 Por aquí. 381 00:18:56,999 --> 00:18:58,707 ¡Hola, FIFA! 382 00:18:59,499 --> 00:19:00,499 Es mi favorito. 383 00:19:00,749 --> 00:19:01,707 Es mío también. 384 00:19:05,332 --> 00:19:06,332 Bonita pintura. 385 00:19:06,957 --> 00:19:08,249 El azul es mi color favorito. 386 00:19:08,957 --> 00:19:09,999 Es mío también. 387 00:19:12,624 --> 00:19:16,999 ¿La tía te dijo que dijeras eso? ¿O estos son realmente tus favoritos? 388 00:19:17,665 --> 00:19:18,665 Opción dos. 389 00:19:18,999 --> 00:19:20,790 Estos son realmente mis favoritos. 390 00:19:22,749 --> 00:19:23,832 Coincidencia, supongo. 391 00:19:26,707 --> 00:19:27,790 Supongo. 392 00:19:29,415 --> 00:19:31,499 Refréscate, nos vemos luego. 393 00:19:49,499 --> 00:19:51,665 Sitar de Pandit Ravi Shankar ¿Es su música favorita también? 394 00:19:53,790 --> 00:19:54,707 Supongo. 395 00:19:56,624 --> 00:20:00,374 "Hazlo pop-pop-pop-pop-pop así". 396 00:20:00,457 --> 00:20:04,249 "Hazlo toc-toc-toc-toc-toc así. " 397 00:20:04,332 --> 00:20:05,374 "Hazlo." 398 00:20:12,707 --> 00:20:13,707 Sifra... 399 00:20:14,957 --> 00:20:18,749 Gracias por organizar mi guardarropa, pero no es necesario que hagas eso. 400 00:20:18,957 --> 00:20:20,290 Prefiero hacerlo yo mismo. 401 00:20:20,707 --> 00:20:21,707 Anotado. 402 00:20:22,457 --> 00:20:24,582 Si no es mucha molestia, ¿Puedo tomar una taza de café, por favor? 403 00:20:27,957 --> 00:20:28,957 Seguro. 404 00:20:32,957 --> 00:20:33,957 Vamos ahora. 405 00:20:34,957 --> 00:20:37,624 ¿Cómo supiste que me gusta el café negro? 406 00:20:38,082 --> 00:20:39,874 Ahora no digas eso este también es tu favorito. 407 00:20:41,124 --> 00:20:42,957 Tu tía me informó al respecto. 408 00:20:43,124 --> 00:20:43,957 Oh. 409 00:20:43,999 --> 00:20:44,999 ¿Te gusta? 410 00:20:45,374 --> 00:20:46,415 Te lo haré saber. 411 00:20:51,874 --> 00:20:52,874 Es perfecto. 412 00:20:58,790 --> 00:21:00,582 ¿Puedes hacer comida india también? 413 00:21:01,082 --> 00:21:02,124 Por supuesto. 414 00:21:02,457 --> 00:21:04,332 Puedo cocinar todo tipo de cocina. 415 00:21:04,832 --> 00:21:07,374 Oh, pensé que sólo sabías cómo hacer 'ullu' (tonto) 416 00:21:07,582 --> 00:21:09,165 Oh, sí conozco una receta de 'ullu' (búho). 417 00:21:09,707 --> 00:21:11,957 Hoot Owl Pie, un manjar chino. 418 00:21:12,249 --> 00:21:14,124 esta preparado combinando el jugo extraído 419 00:21:14,249 --> 00:21:17,457 de moler carne de búho finamente picada e intestinos juntos. 420 00:21:18,082 --> 00:21:19,290 ¿Estarías interesado en probarlo? 421 00:21:19,749 --> 00:21:21,374 No. Disculpe. 422 00:21:22,999 --> 00:21:24,082 ¿Qué pasa? 423 00:21:24,874 --> 00:21:25,665 Ya vuelvo. 424 00:21:25,749 --> 00:21:26,790 Podemos probar el pastel de lechuza mañana. 425 00:21:56,915 --> 00:21:57,749 Ario. 426 00:22:00,124 --> 00:22:00,832 ¿Sí? 427 00:22:00,915 --> 00:22:04,124 La bicicleta que reservó la señora Urmila porque llegarás en dos horas. 428 00:22:04,249 --> 00:22:05,249 Excelente. Gracias. 429 00:22:16,915 --> 00:22:18,374 Ella es muy fuerte. 430 00:22:19,499 --> 00:22:20,540 Lo sé. 431 00:22:23,165 --> 00:22:24,624 Ella también posee notable habilidades auditivas. 432 00:22:25,374 --> 00:22:26,540 Yo también escuché eso. 433 00:22:27,415 --> 00:22:28,415 Sifra... 434 00:22:30,165 --> 00:22:31,749 Terminaré mi entrenamiento en cinco minutos. 435 00:22:32,624 --> 00:22:34,707 ¿Quieres ir a algún lado? Es mi día libre. 436 00:22:34,957 --> 00:22:35,957 Bueno. 437 00:22:37,124 --> 00:22:37,749 Bueno. 438 00:22:37,832 --> 00:22:39,374 "¡Oh amado!" 439 00:22:39,457 --> 00:22:40,999 ¿No te asustarás si conduzco rápido? 440 00:22:41,957 --> 00:22:43,374 Nunca tengo miedo. 441 00:22:44,207 --> 00:22:45,957 Está bien. Abrázame. 442 00:22:49,624 --> 00:22:51,749 "¡Oh amado!" 443 00:22:57,540 --> 00:22:59,707 "¡Oh amado!" 444 00:23:04,749 --> 00:23:08,457 Esta es la primera vez que conduzco. tan rápido con alguien detrás. 445 00:23:09,999 --> 00:23:11,207 Estoy impresionado. 446 00:23:11,790 --> 00:23:12,957 Eres realmente bueno. 447 00:23:13,290 --> 00:23:14,540 No tienes ningún 'tante' (Hissy encaja) 448 00:23:14,999 --> 00:23:16,207 ¿Qué significa 'tante' (ataques de Hissy)? 449 00:23:17,207 --> 00:23:18,374 Un segundo, un segundo. 450 00:23:19,665 --> 00:23:20,874 ¿No sabes lo que significa? 451 00:23:21,332 --> 00:23:22,249 No. 452 00:23:23,665 --> 00:23:27,999 'Tante' (Hissy ataca) es como... Argot hindi para... rabietas. 453 00:23:28,999 --> 00:23:30,540 - Berrinches. - Mmm. 454 00:23:30,999 --> 00:23:31,582 Anotado. 455 00:23:31,665 --> 00:23:32,499 Anotado. 456 00:23:32,832 --> 00:23:34,082 Anotado. Bueno. 457 00:23:35,707 --> 00:23:38,457 Escucha, ¿ves esos? dos personas por ahi? 458 00:23:38,707 --> 00:23:40,332 ¿Conoces la jerga hindi? ¿por lo que están haciendo? 459 00:23:41,540 --> 00:23:42,665 'Chumban' (Osculante) 460 00:23:44,374 --> 00:23:45,457 ¿Qué? 461 00:23:45,749 --> 00:23:46,874 'Chumban' (Osculante) 462 00:23:48,582 --> 00:23:50,207 ¡Se llama 'Pappi' (Besarse), amigo! 463 00:23:51,499 --> 00:23:51,915 'Pappi' (Brujos) 464 00:23:51,957 --> 00:23:53,915 Sí, por favor no digas 'Chumban' (Osculando) 465 00:23:54,457 --> 00:23:55,582 - 'Pappi' (Brujos) - 'Pappi' (Brujos) 466 00:23:56,957 --> 00:23:58,707 Entonces, ¿cuál es la jerga para 'Udan chumban' (Osculación voladora) 467 00:24:00,249 --> 00:24:01,665 ¿Qué es el 'udan chumban'? (Osculación voladora) 468 00:24:01,749 --> 00:24:02,832 Un beso volador. 469 00:24:04,499 --> 00:24:06,915 Sí, un beso volador se llama Sólo 'Udan chumban' (Osculación voladora). 470 00:24:06,957 --> 00:24:07,915 Tienes razón. 471 00:24:10,457 --> 00:24:11,290 Enséñame más. 472 00:24:12,915 --> 00:24:13,915 Seguro. 473 00:24:17,832 --> 00:24:21,540 ¿Cómo llamas a qué? ¿Qué hace el chico detrás de mí en jerga hindi? 474 00:24:21,749 --> 00:24:22,665 'Dhumrapaan' (fumar) 475 00:24:23,707 --> 00:24:25,290 Muy gracioso, amigo. 476 00:24:26,749 --> 00:24:27,790 No se llama "Dhumrapaan" (fumar). 477 00:24:27,874 --> 00:24:29,207 Se llama 'Sutta marna' (Dar una calada) 478 00:24:29,665 --> 00:24:30,707 'Sutta marna' (Dando una calada) 479 00:24:30,790 --> 00:24:32,124 Sí, 'Sutta marna' (Dando una calada) 480 00:24:32,207 --> 00:24:33,332 ¿Alguna vez has probado un 'sutta' (arrastrar) 481 00:24:33,415 --> 00:24:34,290 No. 482 00:24:35,749 --> 00:24:36,749 ¿Quieres probarlo? 483 00:24:37,374 --> 00:24:38,249 Bueno. 484 00:24:38,749 --> 00:24:39,749 Bueno. 485 00:24:40,540 --> 00:24:41,999 Hermano, ¿puedo quemarte un cigarrillo? 486 00:24:42,124 --> 00:24:43,165 - Sí, claro. - Gracias. 487 00:24:48,249 --> 00:24:49,165 'Sutta' (maricón) 488 00:24:56,915 --> 00:24:57,957 'Marna' (Dando una calada) 489 00:25:00,582 --> 00:25:01,457 'Sutta' (maricón) 490 00:25:04,874 --> 00:25:05,915 'Marna' (Dando una calada) 491 00:25:06,332 --> 00:25:07,665 Espera un segundo. 492 00:25:09,540 --> 00:25:11,124 Has fumado antes. 493 00:25:11,207 --> 00:25:11,874 Nunca. 494 00:25:11,957 --> 00:25:14,582 Cualquiera que fume por primera vez siempre tose. 495 00:25:14,665 --> 00:25:16,540 Nunca toso. 496 00:25:17,290 --> 00:25:18,665 Debes haber tosido en algún momento de tu vida. 497 00:25:18,749 --> 00:25:19,665 Nunca. 498 00:25:22,790 --> 00:25:23,874 'Sutta' (maricón) 499 00:25:30,082 --> 00:25:32,374 "¡Oh amado!" 500 00:25:36,582 --> 00:25:37,749 Eres increíble. 501 00:25:38,874 --> 00:25:40,749 Puedes hablar todos los idiomas. 502 00:25:41,165 --> 00:25:42,915 Puedes cocinar todo tipo de cocinas. 503 00:25:44,249 --> 00:25:47,332 No toses cuando fumas por primera vez. 504 00:25:48,582 --> 00:25:50,332 ¿Qué eres? ¿Una niña o la lámpara mágica de Aladino? 505 00:25:50,749 --> 00:25:51,749 Opción dos. 506 00:25:52,249 --> 00:25:53,249 La lámpara mágica de Aladino. 507 00:25:54,165 --> 00:25:55,207 En realidad mejor. 508 00:25:55,915 --> 00:25:56,957 Cumplo el deseo de todos, 509 00:25:57,082 --> 00:25:59,082 al igual que la lámpara y nadie tiene ni que frotarme. 510 00:26:02,165 --> 00:26:03,915 Esto es sólo para mi información. 511 00:26:05,165 --> 00:26:06,957 Trabajas todo el día. 512 00:26:08,624 --> 00:26:09,957 ¿Logras hacer tiempo? para tu novio? 513 00:26:10,499 --> 00:26:11,832 No tengo novio. 514 00:26:12,832 --> 00:26:14,207 Vale, es bueno saberlo. 515 00:26:16,957 --> 00:26:23,332 Pero si lo hicieras, ¿qué cualidades ¿te gustaría que él tuviera? 516 00:26:23,582 --> 00:26:24,749 Hay cinco condiciones. 517 00:26:25,124 --> 00:26:26,374 Cinco condiciones, está bien. 518 00:26:26,957 --> 00:26:27,957 Primero: 519 00:26:28,415 --> 00:26:29,749 Debería ser ingeniero informático. 520 00:26:30,165 --> 00:26:30,957 Segundo: 521 00:26:31,082 --> 00:26:32,540 Debería trabajar en Mumbai. 522 00:26:33,415 --> 00:26:34,332 Tercero: 523 00:26:34,415 --> 00:26:35,915 debería haber nacido y criado en Delhi. 524 00:26:36,332 --> 00:26:37,332 Cuatro: 525 00:26:37,874 --> 00:26:39,999 Debería ser pariente de Urmila Shukla. 526 00:26:41,249 --> 00:26:42,624 Y por último: 527 00:26:42,957 --> 00:26:45,707 Su nombre debería ser Aryan Agnihotri. 528 00:26:48,415 --> 00:26:51,540 ¿Estás bromeando o coqueteando conmigo? 529 00:26:52,707 --> 00:26:53,957 Opción dos nuevamente. 530 00:26:55,915 --> 00:26:57,165 Estoy coqueteando contigo. 531 00:27:16,665 --> 00:27:23,249 "¡Oh amado!" "Ante tus ojos, mi corazón emprende el vuelo, " 532 00:27:23,415 --> 00:27:27,749 "Los cielos bailan y giran, es puro deleite", 533 00:27:28,249 --> 00:27:31,374 "Sólo a tu lado el amor se siente bien." 534 00:27:34,457 --> 00:27:39,165 "Oh, tus ojos como rosas son puro deleite, " 535 00:27:39,249 --> 00:27:43,332 "Mi amor por ti se siente como una altura sin fin " 536 00:27:43,457 --> 00:27:48,165 "Con sólo verte, mi corazón alza el vuelo," 537 00:27:48,249 --> 00:27:52,332 "Siempre te colmaré de amor, día y noche. " 538 00:27:52,457 --> 00:27:56,957 "Oh, tus ojos como rosas son pura delicia " 539 00:27:56,999 --> 00:28:01,374 "Mi amor por ti se siente como una altura sin fin " 540 00:28:01,457 --> 00:28:06,165 "Con sólo verte, mi corazón alza el vuelo," 541 00:28:06,249 --> 00:28:10,332 "Siempre te colmaré de amor, día y noche. " 542 00:28:11,082 --> 00:28:15,582 "Que tu voluntad, tu conciencia, y tus intenciones nunca fallan, " 543 00:28:15,665 --> 00:28:19,749 "Que siempre sienta tu presencia, nunca sentir ningún cambio " 544 00:28:20,124 --> 00:28:24,582 "Que tu voluntad, tu conciencia, y tus intenciones nunca fallan, " 545 00:28:24,665 --> 00:28:28,499 "Que siempre sienta tu presencia, nunca sentir ningún cambio " 546 00:28:28,582 --> 00:28:35,207 "¡Oh amado!" "Ante tus ojos, mi corazón emprende el vuelo, " 547 00:28:35,290 --> 00:28:39,832 "Los cielos bailan y giran, es puro deleite", 548 00:28:39,999 --> 00:28:44,332 "Sólo a tu lado el amor se siente bien. " 549 00:28:46,165 --> 00:28:50,790 "Oh, tus ojos como rosas son pura delicia " 550 00:28:50,874 --> 00:28:55,207 "Mi amor por ti se siente como una altura sin fin " 551 00:28:55,290 --> 00:28:59,790 "Con sólo verte, mi corazón alza el vuelo," 552 00:28:59,874 --> 00:29:04,124 "Siempre te colmaré de amor, día y noche. " 553 00:29:04,207 --> 00:29:08,749 "Oh, tus ojos como rosas son pura delicia " 554 00:29:08,832 --> 00:29:13,124 "Mi amor por ti se siente como una altura sin fin " 555 00:29:13,207 --> 00:29:17,749 "Con sólo verte, mi corazón alza el vuelo," 556 00:29:17,832 --> 00:29:22,082 "Siempre te colmaré de amor, día y noche. " 557 00:29:38,665 --> 00:29:40,290 -Sifra... - ¿Mmmm? 558 00:29:41,457 --> 00:29:42,832 ¿Te sentías nervioso? 559 00:29:44,749 --> 00:29:45,790 No. 560 00:29:47,207 --> 00:29:51,332 Había algo Parecías un poco incómodo. 561 00:29:54,832 --> 00:29:59,124 Tal vez sea porque esto fue mi primera vez haciendo algo como esto. 562 00:30:01,040 --> 00:30:02,540 Fue mi primera vez. 563 00:30:07,832 --> 00:30:08,957 ¿En realidad? 564 00:30:09,165 --> 00:30:10,290 Sí. 565 00:30:10,582 --> 00:30:11,707 ¿Te gustó? 566 00:30:11,915 --> 00:30:13,082 Hice. 567 00:30:14,540 --> 00:30:15,832 ¿Te gustó? 568 00:30:20,540 --> 00:30:21,624 Me encantó. 569 00:30:26,332 --> 00:30:27,124 Buenas noches. 570 00:30:29,915 --> 00:30:30,999 ¿Adónde vas? 571 00:30:32,040 --> 00:30:33,290 Estoy regresando a mi habitación. 572 00:30:34,290 --> 00:30:35,540 Mi batería se está agotando. 573 00:30:35,999 --> 00:30:38,832 Ah, no hay necesidad de preocuparse. 574 00:30:41,665 --> 00:30:43,082 Lo recargaré por ti. 575 00:30:43,624 --> 00:30:44,582 Bueno. 576 00:30:45,582 --> 00:30:51,207 Me encanta cuando sonríes y dices "Está bien". 577 00:30:54,040 --> 00:30:54,957 Está bien. 578 00:31:00,540 --> 00:31:01,665 Asombroso. 579 00:31:01,999 --> 00:31:04,249 Hoy Aaru estará cocinando el desayuno. 580 00:31:04,499 --> 00:31:07,124 y Sifra lo disfrutará y dirá "está bien". 581 00:31:07,915 --> 00:31:11,082 No, ella dirá: "Es alucinante, Aaru". 582 00:31:11,290 --> 00:31:12,332 "¡Me encanta!" 583 00:31:16,832 --> 00:31:17,832 Tostada. 584 00:31:23,665 --> 00:31:24,957 ¡Buen día! 585 00:31:27,665 --> 00:31:28,624 ¿Tía? 586 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 ¿Has vuelto? 587 00:31:30,374 --> 00:31:32,832 ¿Por qué necesitaba una visa para regresar? a mi propia casa? 588 00:31:32,957 --> 00:31:35,624 No, pero ¿no se suponía que volver por la tarde? 589 00:31:36,374 --> 00:31:38,165 Ahora siento que debería haber regresado por la tarde. 590 00:31:38,332 --> 00:31:40,999 Está claro que no estás feliz de verme de regreso. 591 00:31:41,540 --> 00:31:42,707 No, estoy feliz. 592 00:31:42,999 --> 00:31:44,707 En realidad estoy muy feliz. ¡Estoy tan feliz! 593 00:31:44,999 --> 00:31:47,540 Disparates. te ves como Has visto un fantasma a medianoche. 594 00:31:48,415 --> 00:31:49,832 son las nueve y media en la mañana en realidad. 595 00:31:50,457 --> 00:31:53,999 Deberías disfrutar de este delicioso desayuno. 596 00:31:55,040 --> 00:31:57,374 Aaru obtendrá algo increíble y delicioso. 597 00:31:58,249 --> 00:31:59,332 desayuno para ti. 598 00:32:01,707 --> 00:32:04,790 Frijoles horneados y tostadas increíbles para la tía. 599 00:32:04,999 --> 00:32:06,415 Tostadas quemadas, Chef Aryan. 600 00:32:06,915 --> 00:32:07,665 Te conseguiré otro. 601 00:32:07,749 --> 00:32:09,540 ¿Pero por qué estás preparando el desayuno? ¿para ti? 602 00:32:09,790 --> 00:32:10,582 ¿Dónde está Sifra? 603 00:32:10,665 --> 00:32:12,749 ¿Sifra? ¿Dónde está ella? 604 00:32:13,082 --> 00:32:16,290 Tiene fiebre. Ella no se siente bien. Ella está durmiendo. 605 00:32:23,165 --> 00:32:24,207 ¿Está durmiendo? 606 00:32:29,332 --> 00:32:30,290 ¡Tía! 607 00:32:30,415 --> 00:32:34,207 Ella es cuidadora y cuidadoras. A veces también hay que cuidarlo. 608 00:32:34,707 --> 00:32:37,124 Tía, ella es muy contagiosa. No te vayas. 609 00:32:44,124 --> 00:32:45,415 Sifra no está en su habitación. 610 00:32:45,749 --> 00:32:46,415 ¿Ella no lo es? 611 00:32:46,499 --> 00:32:47,915 Qué extraño. ¿A dónde fue ella? 612 00:32:48,624 --> 00:32:50,457 - Debe haber salido a correr. - ¿Por qué estás tan desconcertado? 613 00:32:50,540 --> 00:32:51,457 ¿Qué sucede contigo? 614 00:32:51,540 --> 00:32:52,540 ¿Adónde vas? 615 00:32:53,499 --> 00:32:54,499 Esta es mi habitación, tía. 616 00:32:54,582 --> 00:32:55,415 Esta es mi casa. Yo... 617 00:32:56,290 --> 00:32:58,374 - Esta es mi... mi habitación. - ¿Por qué saltas como Medo? 618 00:32:58,707 --> 00:33:00,540 Está sucio, tía. Por favor, no entres. 619 00:33:01,374 --> 00:33:02,124 No deberías. Es... 620 00:33:02,207 --> 00:33:03,124 - No está bien para ti. - Aaru se mueve. 621 00:33:04,165 --> 00:33:05,832 No puedes entrar. No te dejaré. 622 00:33:05,957 --> 00:33:07,040 Aaru, muévete. 623 00:33:07,124 --> 00:33:08,207 No, la habitación está muy sucia. 624 00:33:08,290 --> 00:33:08,957 - No puedo. - Mover. 625 00:33:08,999 --> 00:33:10,165 No, tía, no es posible. 626 00:33:17,374 --> 00:33:18,332 Ustedes dos... 627 00:33:24,832 --> 00:33:26,457 Relájate, tía. 628 00:33:27,332 --> 00:33:28,499 Podemos hablar de esto. 629 00:33:28,582 --> 00:33:29,457 ¿Bien? 630 00:33:30,332 --> 00:33:33,124 cosas suceden entre dos adultos atractivos que consienten... 631 00:33:33,707 --> 00:33:34,999 Esto es normal. 632 00:33:35,082 --> 00:33:36,040 ¿Bien? 633 00:33:37,332 --> 00:33:38,832 Despertaré a Sifra. 634 00:33:39,290 --> 00:33:40,290 Sifra... 635 00:33:41,415 --> 00:33:42,457 Sifra, levántate. Sifra... 636 00:33:43,040 --> 00:33:44,582 La tía está molesta, Sifra, levántate. 637 00:33:44,999 --> 00:33:46,124 Sif-- 638 00:33:55,124 --> 00:33:56,124 ¿Sifra? 639 00:33:58,957 --> 00:33:59,790 ¡¿Sifra?! 640 00:34:00,249 --> 00:34:01,249 Tía, Sifra... 641 00:34:01,332 --> 00:34:02,332 Sifra... 642 00:34:02,915 --> 00:34:03,957 ¿Sifra...? 643 00:34:04,165 --> 00:34:04,999 Tía, ¿qué pasa...? 644 00:34:05,332 --> 00:34:06,540 Ella no se despertará así. 645 00:34:06,707 --> 00:34:07,582 Apártate del camino. 646 00:34:09,332 --> 00:34:10,249 ¿Tía? 647 00:34:10,874 --> 00:34:12,165 Deberíamos llevarla a un médico. 648 00:34:14,457 --> 00:34:15,332 ¿Tía? 649 00:34:15,582 --> 00:34:16,790 Espera, ¿qué estás haciendo? 650 00:34:19,582 --> 00:34:20,707 Su batería se ha agotado. 651 00:34:21,749 --> 00:34:23,124 Tardará algún tiempo en cargarse. 652 00:34:40,332 --> 00:34:41,374 ¡Tía! 653 00:34:43,290 --> 00:34:45,290 ¡Lo hemos logrado! ¡Sí! 654 00:34:46,082 --> 00:34:47,249 Es... ya sabes... 655 00:34:47,499 --> 00:34:49,124 - Me preguntaba... - ¡Tía! 656 00:34:49,290 --> 00:34:51,499 - Te devolveré la llamada. - Tía, ¿puedes colgar el teléfono? 657 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 ¿Qué diablos te pasa? 658 00:34:53,374 --> 00:34:54,540 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 659 00:34:54,790 --> 00:34:55,999 ¿Qué hice? 660 00:34:56,249 --> 00:34:57,457 tu eres el responsable por lo que pasó. 661 00:34:57,540 --> 00:34:58,790 Me obligaste a hacerlo. 662 00:34:58,999 --> 00:34:59,957 ¿Te obligué a hacerlo? 663 00:35:00,374 --> 00:35:02,915 cosas suceden entre dos adultos atractivos que consienten... 664 00:35:02,999 --> 00:35:05,707 Me refiero a entre un humano y un robot... 665 00:35:05,790 --> 00:35:07,915 ¡Un robot! ¿Por qué no me dijiste? ¿En realidad es un robot? 666 00:35:08,332 --> 00:35:09,457 Fue una prueba. 667 00:35:10,165 --> 00:35:13,374 Quería ver si podías descubrirlo. que ella es un robot. 668 00:35:15,624 --> 00:35:18,124 Entonces tía, planeaste todo. y me hiciste esto, ¿no? 669 00:35:19,457 --> 00:35:24,665 Tu la programaste con información que sabías sobre mí... 670 00:35:25,165 --> 00:35:26,915 Para que le guste a ella y para que ella me guste a mí. 671 00:35:26,999 --> 00:35:27,499 ¿Bien? 672 00:35:27,582 --> 00:35:30,124 Por eso ella siempre respondía con "¡Está bien!" a todo lo que dije! 673 00:35:31,290 --> 00:35:33,582 ¿Cuál fue tu motivo para hacer ¿Esto a tu propio sobrino, tía? 674 00:35:34,749 --> 00:35:35,999 Me siento como una rata de laboratorio. 675 00:35:36,915 --> 00:35:39,124 No pude encontrar un mejor candidato que tú. 676 00:35:40,082 --> 00:35:44,249 Y confié en ti completamente desde Tú también eres programador. 677 00:35:44,540 --> 00:35:46,332 Y lo más importante es que también estás soltero. 678 00:35:47,207 --> 00:35:50,290 Aaru, nos ha llevado 13 años. de prueba y error. 679 00:35:50,832 --> 00:35:51,832 Y finalmente, 680 00:35:51,957 --> 00:35:54,499 Hemos creado con éxito un robot. que se parece mucho a un humano. 681 00:35:54,790 --> 00:35:58,707 ¿Te diste cuenta de que en realidad eres ¿El primer humano en interactuar con ella? 682 00:35:58,790 --> 00:35:59,749 ¡Excelente! 683 00:35:59,832 --> 00:36:02,624 ¡Por supuesto, genial! Estoy muy feliz con los resultados. 684 00:36:03,082 --> 00:36:04,290 Y tú también deberías estarlo. 685 00:36:04,707 --> 00:36:05,832 ¿Cuál es el problema? 686 00:36:06,332 --> 00:36:07,290 ¿Feliz? 687 00:36:08,790 --> 00:36:10,207 ¿Quieres que sea feliz? 688 00:36:10,790 --> 00:36:14,124 ¡Hurra! ¡Acabo de tener sexo con un robot! 689 00:36:16,374 --> 00:36:17,832 ¿Por qué te estás volviendo tan hiperactivo? 690 00:36:18,249 --> 00:36:18,957 ¿Qué? 691 00:36:19,040 --> 00:36:20,249 Es sólo una aventura de una noche. 692 00:36:20,332 --> 00:36:21,707 No, no lo es, tía. 693 00:36:22,832 --> 00:36:25,082 Pensé que había una conexión más profunda entre nosotros. 694 00:36:26,374 --> 00:36:27,749 Resultó ser un código. 695 00:36:32,249 --> 00:36:33,332 Sólo relájate ahora. 696 00:36:33,790 --> 00:36:34,665 Por favor. 697 00:36:34,957 --> 00:36:39,957 ¿Programaste a Sifra para besarme? 698 00:36:40,749 --> 00:36:42,040 No le di tal orden. 699 00:36:42,124 --> 00:36:43,207 Entonces ¿cómo sucedió? 700 00:36:43,415 --> 00:36:46,249 Bueno, Sifra tiene la capacidad para escanear las expresiones faciales. 701 00:36:46,957 --> 00:36:48,957 Ella puede leer un poco. y percibir emociones a través de ellos. 702 00:36:48,999 --> 00:36:50,582 Y como eras su administrador, 703 00:36:51,124 --> 00:36:53,790 ella notó tu amor y te besó en respuesta. 704 00:36:54,124 --> 00:36:55,957 Ella lo hizo porque tú querías. 705 00:36:56,582 --> 00:36:57,540 ¿Consíguelo? 706 00:37:00,165 --> 00:37:01,707 Estoy muy orgullosa de ti, tía. 707 00:37:01,790 --> 00:37:03,040 ¿No es brillante? 708 00:37:03,124 --> 00:37:04,415 Pero no lo entiendo. 709 00:37:05,582 --> 00:37:06,790 No lo entiendo, tía. 710 00:37:10,540 --> 00:37:12,332 Aaru, todavía estás en shock. 711 00:37:13,374 --> 00:37:14,624 Sólo relájate, 712 00:37:15,457 --> 00:37:16,749 y simplemente procesar... 713 00:37:17,165 --> 00:37:18,790 procesar lo que acabamos de hacer. 714 00:37:20,249 --> 00:37:21,499 Espera a que se lo diga a Sharmila. 715 00:37:22,249 --> 00:37:23,165 No es justo. 716 00:37:45,999 --> 00:37:46,499 Hola. 717 00:37:46,582 --> 00:37:47,249 Hola. 718 00:37:50,332 --> 00:37:51,540 Buen pase. 719 00:37:52,082 --> 00:37:52,999 ¿Te importa si me uno? 720 00:37:54,124 --> 00:37:55,165 ¿Alguna vez pierdes un juego? 721 00:37:55,415 --> 00:37:56,332 Nunca. 722 00:37:56,415 --> 00:37:57,540 Entonces ¿cuál es el punto? 723 00:38:07,249 --> 00:38:08,207 ¿Café negro? 724 00:38:08,457 --> 00:38:09,665 No quiero nada. 725 00:38:09,999 --> 00:38:10,832 Estoy bien. 726 00:38:10,957 --> 00:38:12,290 Pareces molesto. 727 00:38:13,499 --> 00:38:15,082 ¿Hay algo que pueda hacer? 728 00:38:15,374 --> 00:38:17,165 Sólo... déjame en paz. 729 00:38:17,332 --> 00:38:18,249 Sí. 730 00:38:18,332 --> 00:38:19,415 Gracias. 731 00:38:21,332 --> 00:38:22,290 Bueno. 732 00:38:27,124 --> 00:38:28,457 ¿Cuanto tiempo vas a estar? ¿de mal humor? 733 00:38:29,790 --> 00:38:30,749 Aquí. 734 00:38:31,040 --> 00:38:32,165 Abre la boca. 735 00:38:32,832 --> 00:38:34,165 ¡Sifra lo logró! 736 00:38:39,499 --> 00:38:41,207 ¿Quieres que te muestre? algo alucinante? 737 00:38:42,165 --> 00:38:44,124 Sifra, come ese tomate. 738 00:38:51,999 --> 00:38:53,749 Crees que en realidad se lo está comiendo, ¿verdad? 739 00:38:54,957 --> 00:38:56,332 Sifra, hora de la gran revelación. 740 00:38:56,707 --> 00:38:58,082 Muéstranos el mismo tomate otra vez. 741 00:39:01,165 --> 00:39:03,499 Ella en realidad no come ella simplemente finge masticar. 742 00:39:03,749 --> 00:39:05,290 Para que los humanos no se sientan raros. 743 00:39:07,582 --> 00:39:09,207 ella es realmente buena haciendo 'ullu' (tonto) 744 00:39:09,290 --> 00:39:10,332 Un segundo. 745 00:39:15,290 --> 00:39:16,707 Te comiste mi tomate. 746 00:39:18,165 --> 00:39:20,415 Sí, me comí tu tomate. 747 00:39:20,957 --> 00:39:21,707 ¿Qué vas a hacer al respecto? 748 00:39:21,790 --> 00:39:23,915 ¿Sabes qué? Adelante. y presentar una denuncia ante la policía. 749 00:39:24,415 --> 00:39:25,999 Ir. Seguir. 750 00:39:27,040 --> 00:39:29,707 No hay necesidad de ir a la policía, Sifra. 751 00:39:30,040 --> 00:39:31,082 No lo dijo en serio. 752 00:39:32,290 --> 00:39:33,707 ¿Por qué te ves tan molesto? 753 00:39:33,790 --> 00:39:35,124 Porque Aryan está molesta. 754 00:39:35,540 --> 00:39:37,082 Así es como siempre se ve. 755 00:39:37,332 --> 00:39:38,915 ¿Por qué no te relajas en tu habitación? 756 00:39:39,915 --> 00:39:42,332 Quiero decir, ve a cargarte tú mismo. 757 00:39:46,999 --> 00:39:49,832 ¿Cómo sabe ella que estoy molesto? 758 00:39:49,957 --> 00:39:51,999 ella puede recoger en las más pequeñas expresiones faciales 759 00:39:52,290 --> 00:39:55,415 y mínimos cambios en el tono de voz. 760 00:39:56,165 --> 00:39:58,207 Has estado irritado desde esta mañana. 761 00:39:59,165 --> 00:40:00,165 Pobrecita. 762 00:40:00,374 --> 00:40:02,457 Has roto el corazón de nuestro amable robot. 763 00:40:02,957 --> 00:40:03,790 ¿Corazón? 764 00:40:04,332 --> 00:40:05,624 Ella no tiene corazón. 765 00:40:05,999 --> 00:40:07,624 Creo que te refieres al microprocesador. 766 00:40:11,332 --> 00:40:12,540 Es bueno para ti, tía. 767 00:40:12,624 --> 00:40:15,415 Siga haciendo robots y ordeñando dinero. 768 00:40:16,624 --> 00:40:18,249 La gente común es la que sufre. 769 00:40:19,415 --> 00:40:21,290 La has entrenado bien para engañar a cualquiera. 770 00:40:21,915 --> 00:40:23,415 Ella es perfecta. 771 00:40:25,665 --> 00:40:27,290 No la creé para engañar a la gente, 772 00:40:27,915 --> 00:40:29,707 sino ayudarlos. 773 00:40:31,165 --> 00:40:35,249 Piensa en esos que no tienen quien los cuide. 774 00:40:35,915 --> 00:40:37,624 Hay tantos que se sienten solos. 775 00:40:37,707 --> 00:40:39,957 Matrimonios rotos, relaciones fallidas... 776 00:40:40,332 --> 00:40:43,624 Estos robots pueden ser beneficiosos a ellos de tantas maneras. 777 00:40:44,790 --> 00:40:48,665 Y si todavía sientes lo mismo, La enviaré de regreso mientras estés aquí. 778 00:40:48,749 --> 00:40:49,957 ¿Por qué necesitas preguntarme? 779 00:40:50,332 --> 00:40:51,624 no me preguntaste Antes de traerla aquí, ¿verdad? 780 00:40:51,707 --> 00:40:53,207 Entonces, ¿por qué buscas mi permiso? para enviarla de regreso? 781 00:40:54,457 --> 00:40:55,915 Eres el jefe, ¿verdad? 782 00:40:56,624 --> 00:40:58,249 - No necesitas mi consentimiento. -Aaru... 783 00:40:59,790 --> 00:41:00,749 Buenas noches, tía. 784 00:41:14,332 --> 00:41:15,124 Sifra... 785 00:41:19,915 --> 00:41:23,082 Lamento mi comportamiento. 786 00:41:25,249 --> 00:41:27,207 No sabía que eras un robot, así que... 787 00:41:28,790 --> 00:41:33,040 Desde que lo supe, la mente está aturdida. 788 00:41:35,290 --> 00:41:37,540 No sé cómo reaccionar. 789 00:41:38,582 --> 00:41:39,707 ¿Puedo preguntarte algo? 790 00:41:40,540 --> 00:41:41,415 Seguro. 791 00:41:42,540 --> 00:41:44,457 ¿Está mal ser un robot? 792 00:41:46,957 --> 00:41:48,040 No, en absoluto. 793 00:41:52,957 --> 00:41:54,415 No es tu culpa. 794 00:41:56,040 --> 00:41:57,749 Quizás algún día todo tenga sentido. 795 00:42:01,582 --> 00:42:02,665 Supongo. 796 00:42:04,290 --> 00:42:05,332 Supongo. 797 00:42:07,499 --> 00:42:08,582 Me voy a la cama ahora. 798 00:42:09,582 --> 00:42:10,540 Buenas noches. 799 00:42:10,915 --> 00:42:12,040 Buenas noches, ario. 800 00:42:18,249 --> 00:42:20,124 Aryan, ¿por qué haces esto? 801 00:42:20,207 --> 00:42:21,707 ¿No estaba programado tu vuelo de regreso? para pasado mañana? 802 00:42:21,790 --> 00:42:22,957 Quédate dos días más. 803 00:42:22,999 --> 00:42:24,832 No he pasado ningún tiempo contigo. 804 00:42:28,040 --> 00:42:30,540 Tía, sé que quizás no lo entiendas. 805 00:42:31,082 --> 00:42:33,290 pero intentaré explicarlo. 806 00:42:35,665 --> 00:42:38,290 He empezado a desarrollar sentimientos para Sifra. 807 00:42:38,749 --> 00:42:41,332 Incluso después de descubrir que es un robot, esos sentimientos no han desaparecido. 808 00:42:42,749 --> 00:42:46,707 Tengo pensamientos extraños como, ¿Y si la hago mi novia? 809 00:42:47,665 --> 00:42:49,165 ¿Y si le presento a mi madre? 810 00:42:49,707 --> 00:42:50,707 ¿Lo entiendes? 811 00:42:50,790 --> 00:42:52,499 Entonces sería mejor si me fuera. 812 00:42:52,582 --> 00:42:53,749 Así que por favor déjame ir. 813 00:42:54,415 --> 00:42:55,540 Bueno, tienes que hacer lo que tienes que hacer, supongo. 814 00:42:55,624 --> 00:42:56,832 Sí, tengo que hacer lo que tengo que hacer. 815 00:42:58,540 --> 00:42:59,457 ario... 816 00:42:59,915 --> 00:43:01,582 Sólo contrólate. 817 00:43:02,915 --> 00:43:04,499 Eres un ingeniero robótico. 818 00:43:05,374 --> 00:43:07,332 No necesitas serlo tan emotivo por esto. 819 00:43:08,749 --> 00:43:11,040 ¿Alguna vez has amado algo además de tu trabajo? 820 00:43:11,332 --> 00:43:12,499 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 821 00:43:12,832 --> 00:43:15,582 Los amo a todos, a Sharmila, Guddu y a ti. 822 00:43:16,749 --> 00:43:21,999 ¿La pérdida de alguno de nosotros haría ¿Sientes que la vida no tiene sentido? 823 00:43:22,332 --> 00:43:23,915 Vamos, vamos. 824 00:43:25,165 --> 00:43:27,082 Sé que probablemente No lo entenderé, tía. 825 00:43:29,957 --> 00:43:31,707 Me voy, ¿vale? Te amo. 826 00:43:32,082 --> 00:43:33,665 Te llamaré una vez que llegue a casa. 827 00:43:34,832 --> 00:43:36,207 - Que tengas un buen viaje. - Sí. 828 00:43:42,999 --> 00:43:44,165 Sí, vámonos hombre. 829 00:43:57,332 --> 00:43:58,165 Vamos, hermano... 830 00:43:59,499 --> 00:44:00,582 ¿Cuál es el problema? 831 00:44:02,457 --> 00:44:04,165 Tuve que llamarte 35 veces para traerte aquí. 832 00:44:05,540 --> 00:44:06,540 ¿No quieres hablar de eso? 833 00:44:11,999 --> 00:44:12,999 ¿Hay una chica involucrada? 834 00:44:19,124 --> 00:44:20,165 Muéstrame su foto. 835 00:44:31,124 --> 00:44:34,165 Ella vencerá a Priyanka, Deepika, Katrina y Kareena sin lugar a dudas. 836 00:44:38,457 --> 00:44:39,332 Una vez más. 837 00:44:45,207 --> 00:44:46,124 ¿Puedo dar una calada? 838 00:44:58,457 --> 00:44:59,707 Estoy fumando después de muchos días, por eso... 839 00:45:03,582 --> 00:45:05,040 No eres bueno en eso. 840 00:45:06,540 --> 00:45:08,082 Deberías haber visto a Sifra dar una calada. 841 00:45:09,332 --> 00:45:10,290 ¿Qué? 842 00:45:11,415 --> 00:45:13,249 Entonces, el nombre de la chica es Sifra... 843 00:45:19,332 --> 00:45:20,332 - Dale uno más. - ¡Está bien señor! 844 00:45:20,415 --> 00:45:21,249 Quieres... ? 845 00:45:21,332 --> 00:45:22,165 Sí. 846 00:45:22,332 --> 00:45:23,165 - Dos. - Claro... 847 00:45:26,332 --> 00:45:27,207 Aquí. 848 00:45:27,290 --> 00:45:28,124 No, gracias. 849 00:45:29,915 --> 00:45:30,790 Dáselo a Shifra. 850 00:45:31,249 --> 00:45:32,249 Di su nombre correctamente. 851 00:45:33,457 --> 00:45:34,332 Sifra. 852 00:45:35,665 --> 00:45:36,749 Seefra. 853 00:45:36,999 --> 00:45:38,999 No es See-fra, es Sifra. 854 00:45:40,165 --> 00:45:42,040 Lo siento. Sifra. 855 00:45:49,374 --> 00:45:50,374 ¡Hurra! 856 00:45:54,457 --> 00:45:55,582 Enciende las luces. 857 00:46:12,165 --> 00:46:15,582 Hermano, si todo es tan perfecto, entonces cual es el problema? 858 00:46:17,624 --> 00:46:19,290 Sifra no es una niña. 859 00:46:22,915 --> 00:46:24,332 ¡¿Es un niño?! 860 00:46:26,749 --> 00:46:28,999 A mi también me pasó cuando estaba en Bangkok. 861 00:46:29,082 --> 00:46:30,499 Ella resultó ser un niño. 862 00:46:34,582 --> 00:46:35,540 Ven aquí. 863 00:46:40,790 --> 00:46:42,374 Sifra es en realidad un robot. 864 00:46:44,957 --> 00:46:47,582 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ella es un robot 865 00:46:52,790 --> 00:46:56,124 ¡Tonterías! Estás loco. 866 00:47:00,957 --> 00:47:02,332 Un robot... (Imita) 867 00:47:09,707 --> 00:47:10,540 Dime algo 868 00:47:11,999 --> 00:47:13,290 ¿Lo hicieron ustedes? 869 00:47:17,999 --> 00:47:19,749 ¿Cómo no te diste cuenta? en ese momento? 870 00:47:20,915 --> 00:47:24,290 Mira, siente, toca, 871 00:47:25,499 --> 00:47:28,040 respiración, expresiones... 872 00:47:29,415 --> 00:47:30,707 Todo era tan humano. 873 00:47:32,457 --> 00:47:36,165 Creo que su temperatura corporal También estaba entre 33 y 35 grados. 874 00:47:37,457 --> 00:47:40,999 Aaru, solo olvídalo y dime ¿confías en mí? 875 00:47:42,332 --> 00:47:43,290 ¿Sí? 876 00:47:46,165 --> 00:47:47,540 Sigue deslizándote hacia la derecha. 877 00:47:49,082 --> 00:47:50,040 ¿Sí? 878 00:48:08,040 --> 00:48:09,040 'Hola, Aaru. ' 879 00:48:09,165 --> 00:48:10,165 '¿Cómo estás?' 880 00:48:10,332 --> 00:48:11,374 'Está bien, escucha...' 881 00:48:11,457 --> 00:48:14,165 'Hemos encontrado una chica realmente increíble para ti' 882 00:48:14,249 --> 00:48:16,040 '¡Tus horóscopos también son una combinación perfecta!' 883 00:48:16,249 --> 00:48:18,290 'Estamos todos muy emocionados...' 884 00:48:18,374 --> 00:48:21,290 'Entonces, no arruines esto esta vez...' 885 00:48:21,374 --> 00:48:22,165 'Por favor...' 886 00:48:22,290 --> 00:48:24,624 'Y ven aquí rápido, ¿vale?' 887 00:48:27,582 --> 00:48:28,540 Bueno. 888 00:48:36,790 --> 00:48:37,957 Hola. 889 00:48:38,124 --> 00:48:39,665 - Hola. - Creo que yo... 890 00:48:40,624 --> 00:48:42,499 Me gusta mucho tu barba. 891 00:48:43,082 --> 00:48:47,374 Um, es la mejor característica de tu cara. Lo juro. 892 00:48:48,915 --> 00:48:51,165 - Aaru, toma unos Ladoos (dulces). - ¡Mamá! 893 00:48:51,665 --> 00:48:52,999 Nikki se casa con Aaru. 894 00:48:53,040 --> 00:48:54,832 Hemos fijado una fecha para su compromiso. Ceremonia en sólo dos días. 895 00:48:54,957 --> 00:48:55,290 Bueno. 896 00:48:55,374 --> 00:48:56,999 - Te traje Ladoos (dulces), disfruta. - No, gracias tía, 897 00:48:57,040 --> 00:48:57,790 En realidad no tengo hambre. 898 00:48:57,915 --> 00:49:00,207 - No has cenado, ¿verdad? - No, no, tendrás que comértelo. 899 00:49:00,290 --> 00:49:01,957 - No, gracias. - Como... ¡vamos! 900 00:49:01,999 --> 00:49:03,332 No-no-no, tienes que... 901 00:49:04,790 --> 00:49:06,082 - Deberías tener un poco también. - ¡¡Bueno!! 902 00:49:06,165 --> 00:49:09,040 ¡Nos estamos comprometiendo! ¡Vamos! ¡Niki! ¡Niki! ¡Niki! 903 00:49:09,124 --> 00:49:10,499 No, no le des demasiados. ella ganará peso. 904 00:49:10,582 --> 00:49:11,999 - Deberías tener un poco también. - Por favor, no lo hagas. 905 00:49:12,082 --> 00:49:14,582 Yo también subiré de peso. Ya he tenido bastante. 906 00:49:14,790 --> 00:49:15,749 Un gran bocado... 907 00:49:15,915 --> 00:49:17,165 abre tu boca 908 00:49:17,249 --> 00:49:18,582 ¡Nikki se casa con Aaru! 909 00:49:29,957 --> 00:49:30,957 Hermano... 910 00:49:31,915 --> 00:49:33,665 Veo que estás disfrutando esos Ladoos (dulces), ¿eh? 911 00:49:33,999 --> 00:49:34,915 Aquí tienes. 912 00:49:34,999 --> 00:49:37,665 He ario-ed quiero decir planchado tu Sherwani para ti. 913 00:49:37,749 --> 00:49:40,124 Vístete rápido Todos te están esperando. 914 00:49:40,332 --> 00:49:41,499 - ¿Me están esperando? - Sí. 915 00:49:41,582 --> 00:49:42,540 Aquí tienes. 916 00:49:42,707 --> 00:49:43,999 - ¿Qué estás haciendo? - Deja de hablar. 917 00:49:44,415 --> 00:49:45,499 (Gemidos) 918 00:49:53,332 --> 00:49:56,165 Hola Aaru! ¡Felicidades! 919 00:49:56,457 --> 00:49:57,749 ¡Qué linda sorpresa! 920 00:49:57,915 --> 00:49:59,290 Gracias tía. 921 00:49:59,374 --> 00:50:01,249 Entonces finalmente superaste a Sifra, ¿eh? 922 00:50:01,332 --> 00:50:03,540 Vamos tía Sólo me tomó dos días seguir adelante. 923 00:50:03,707 --> 00:50:05,582 Quería que hicieras más pruebas. 924 00:50:06,374 --> 00:50:08,374 pero ahora estarás ocupado con los preparativos de la boda. 925 00:50:09,290 --> 00:50:10,915 Tendré que buscar a alguien más. 926 00:50:11,207 --> 00:50:16,040 De todos modos, es increíble que realmente le dijiste que sí a una chica. 927 00:50:16,290 --> 00:50:17,374 Aquí... mira 928 00:50:18,082 --> 00:50:19,790 quien quiere felicitarte. 929 00:50:21,374 --> 00:50:22,290 Hola ario. 930 00:50:23,249 --> 00:50:24,207 Hola Sifra. 931 00:50:24,290 --> 00:50:26,040 Felicitaciones por su compromiso. 932 00:50:26,124 --> 00:50:27,415 Estoy tan feliz por ti. 933 00:50:27,915 --> 00:50:28,999 Gracias. 934 00:50:30,332 --> 00:50:32,124 Muy bien, adiós, necesito hablar unas palabras. con tu madre también. 935 00:50:32,707 --> 00:50:34,582 Felicitaciones, mi bebé. 936 00:50:34,665 --> 00:50:36,165 Que lo pases genial. 937 00:50:36,249 --> 00:50:37,332 Te amo. 938 00:50:37,415 --> 00:50:38,332 Mwah! 939 00:50:47,999 --> 00:50:48,790 ¿Aaru...? 940 00:50:49,749 --> 00:50:50,790 ¡Aaru! 941 00:50:52,249 --> 00:50:53,040 ¿Sí, mamá? 942 00:50:53,124 --> 00:50:54,999 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no te vistes? 943 00:50:55,582 --> 00:50:57,082 Estaré lista en sólo dos minutos, mamá. 944 00:50:57,165 --> 00:51:00,082 Juro que mi cabello se volverá gris cuando llegue el momento. Termino de casar a este chico. 945 00:51:16,874 --> 00:51:17,915 Gracias. 946 00:51:20,165 --> 00:51:21,124 ¡Ario! 947 00:51:22,207 --> 00:51:23,582 ¿Adónde vas con esa bolsa? 948 00:51:23,707 --> 00:51:25,124 ¿A dónde voy? Sólo voy a prepararme. 949 00:51:25,290 --> 00:51:26,332 Subiendo a prepararse. 950 00:51:26,415 --> 00:51:27,415 Sí. 951 00:51:28,915 --> 00:51:29,957 ¿Adónde, ario? 952 00:51:30,332 --> 00:51:31,415 ¿Adonde? Para prepararse, por supuesto. 953 00:51:32,624 --> 00:51:33,624 Está bien, está bien. 954 00:51:37,374 --> 00:51:37,874 Hola. Hola. 955 00:51:37,957 --> 00:51:39,374 Oye, te están llamando. Vamos, date prisa. 956 00:51:48,624 --> 00:51:49,540 Oye, señor... 957 00:51:50,165 --> 00:51:51,249 donde estas escabulléndose, ¿eh? 958 00:51:57,040 --> 00:51:58,665 ¿Abuelo? ¿Estás fumando en secreto? 959 00:51:59,415 --> 00:52:01,790 Siempre fumo en secreto. 960 00:52:01,957 --> 00:52:03,165 Nunca al aire libre. 961 00:52:03,457 --> 00:52:04,790 ¿Adónde vas? 962 00:52:11,374 --> 00:52:12,707 Estoy huyendo. 963 00:52:12,790 --> 00:52:13,957 ¿Por qué? 964 00:52:14,040 --> 00:52:15,707 ¿Le pasa algo a esa chica? 965 00:52:15,790 --> 00:52:17,915 Ella está bien, abuelo, pero... 966 00:52:18,582 --> 00:52:20,040 Estoy enamorado de otra persona. 967 00:52:21,290 --> 00:52:22,374 ¿Estás enamorado? 968 00:52:22,540 --> 00:52:23,499 Sí. 969 00:52:23,582 --> 00:52:25,915 El amor puede ser algo complicado, ¿sabes? 970 00:52:26,457 --> 00:52:27,290 Aar... 971 00:52:27,499 --> 00:52:28,624 ¿Dónde diablos está ese chico? 972 00:52:28,707 --> 00:52:30,124 abuelo, Prometo explicarte todo más tarde. 973 00:52:30,207 --> 00:52:32,249 Por favor, sólo escucha. Necesito tu ayuda. 974 00:52:32,749 --> 00:52:34,624 Tú y la abuela se fugaron y me casé, ¿verdad? 975 00:52:35,207 --> 00:52:37,124 - Ya sabes... - ¿Te encargarás de todo? 976 00:52:37,499 --> 00:52:39,957 Sí, lo manejaré de alguna manera. 977 00:52:39,999 --> 00:52:40,957 Entonces, ¿debería huir? 978 00:52:40,999 --> 00:52:42,790 A por ello. Apresúrate. 979 00:52:42,957 --> 00:52:43,915 ¿Puedo? 980 00:52:45,540 --> 00:52:46,499 Gracias. 981 00:52:47,999 --> 00:52:51,040 Ay, los que dan una calada de amor... 982 00:52:51,290 --> 00:52:53,624 Sólo hazlo, muchacho. A por ello. 983 00:52:53,707 --> 00:52:56,290 Yo me encargaré de todo no te preocupes. No te preocupes. 984 00:53:05,499 --> 00:53:06,415 Vamos, cuñada, 985 00:53:06,499 --> 00:53:07,415 - No tiene sentido preocuparse ahora. - No llores... 986 00:53:07,499 --> 00:53:08,665 - o si no me pondré a llorar... - Todo estará bien. 987 00:53:08,749 --> 00:53:10,165 Sabes lo mucho que lloro... 988 00:53:10,332 --> 00:53:12,707 Basta con mirar a Vimla y Sarla, casaron a sus hijos 989 00:53:12,790 --> 00:53:14,165 sin ningún problema. 990 00:53:14,457 --> 00:53:16,249 ¿En qué me equivoqué, Dios? 991 00:53:16,332 --> 00:53:17,749 ¿Papá? Por favor, papá, no llores. 992 00:53:17,915 --> 00:53:19,957 - Cálmate, papá. - Por favor, cálmate, papá. 993 00:53:20,374 --> 00:53:21,582 - Nadie... - Papá... 994 00:53:23,082 --> 00:53:25,457 Nadie hizo nada malo. 995 00:53:25,707 --> 00:53:27,457 Yo soy el culpable. 996 00:53:28,415 --> 00:53:32,207 Si hubiera sido más estricto con los niños, se habrían mantenido disciplinados. 997 00:53:34,332 --> 00:53:36,290 - ¿Qué? - A veces siento que 998 00:53:37,749 --> 00:53:41,790 Alguien ha puesto una maldición sobre nuestra familia. 999 00:53:41,957 --> 00:53:42,707 ¿Eh? 1000 00:53:43,207 --> 00:53:44,082 - Tienes razón. - ¿Quién lo hizo? 1001 00:53:44,165 --> 00:53:45,540 A Pammi le gusta la magia negra. Todo el mundo lo sabe. 1002 00:53:45,624 --> 00:53:46,707 Basta de tonterías. 1003 00:53:46,790 --> 00:53:48,124 Todo el mundo en el barrio lo sabe. Hermano. 1004 00:53:48,207 --> 00:53:49,540 ¿Pami? ¿Quién es Pammi? 1005 00:53:49,624 --> 00:53:51,082 Nuestra vecina, Pammi, papá. 1006 00:53:51,165 --> 00:53:52,999 - ¿Nuestro vecino? ¿Estás loco? - Pami, 1007 00:53:53,290 --> 00:53:55,040 - Ya sabes cómo es papá... - tendrás que afrontar las consecuencias 1008 00:53:56,374 --> 00:53:59,790 de lo que nos hiciste. 1009 00:54:00,165 --> 00:54:02,165 También sé magia negra. 1010 00:54:03,040 --> 00:54:05,999 Papá, déjame decirte, el día Pasado mañana es noche de luna nueva. 1011 00:54:06,332 --> 00:54:08,290 ¿Debería traerte limones? palitos de canela... 1012 00:54:08,374 --> 00:54:09,249 Tío tranquilo. 1013 00:54:09,332 --> 00:54:10,540 ¿No crees...? 1014 00:54:10,624 --> 00:54:12,332 Es bueno que se haya escapado. antes de la boda? 1015 00:54:12,415 --> 00:54:13,624 ¿Y si se hubiera escapado después de la boda? 1016 00:54:13,749 --> 00:54:15,082 ¿Qué estás diciendo? 1017 00:54:15,165 --> 00:54:15,999 Tengo razón. 1018 00:54:16,040 --> 00:54:17,749 Bien hecho. Tienes razón. 1019 00:54:17,915 --> 00:54:18,457 Exacto, papá. 1020 00:54:18,540 --> 00:54:19,957 "¿Y si se hubiera escapado después de la boda?" 1021 00:54:19,999 --> 00:54:20,915 ¿Y si se hubiera escapado? ¿Después de tener un par de hijos? 1022 00:54:20,999 --> 00:54:21,665 Tranquilo. 1023 00:54:21,790 --> 00:54:22,624 Todos ustedes, guarden silencio. 1024 00:54:25,290 --> 00:54:26,332 Sea positivo. 1025 00:54:27,290 --> 00:54:28,374 Sea positivo. 1026 00:54:35,290 --> 00:54:36,415 Hola tía. 1027 00:54:36,999 --> 00:54:38,082 Hola Aaru. 1028 00:54:38,540 --> 00:54:41,290 Tía, he estado pensando sobre lo que dijiste. 1029 00:54:42,749 --> 00:54:44,707 Tenías toda la razón. No sé lo que estaba pensando. 1030 00:54:44,790 --> 00:54:48,165 Oh genial, finalmente tu cabeza está en el lugar correcto. 1031 00:54:48,374 --> 00:54:50,124 Escucha, tengo algunos desarrollos más, 1032 00:54:50,624 --> 00:54:52,290 Así que vuela hasta aquí lo antes posible. 1033 00:54:52,540 --> 00:54:54,207 ¿Qué haría allí, tía? 1034 00:54:55,540 --> 00:54:57,957 Si desea lanzar Sifra en India, entonces... 1035 00:54:59,040 --> 00:55:01,665 Deberías enviarla aquí para probar, ¿verdad? 1036 00:55:02,374 --> 00:55:04,040 No creo que sea necesario. 1037 00:55:04,415 --> 00:55:06,082 Ya hice todas las pruebas. 1038 00:55:06,165 --> 00:55:08,124 Seguro, has hecho pruebas allí, 1039 00:55:08,457 --> 00:55:11,165 pero ella necesita ser examinada bajo las condiciones locales también, ¿verdad? 1040 00:55:12,124 --> 00:55:13,999 Hasta ahora sólo ha conocido a Urmila. 1041 00:55:14,957 --> 00:55:18,457 Imagínate si conoce a alguien como Sharmila después del lanzamiento. 1042 00:55:20,124 --> 00:55:22,040 ¿No podemos dejar que Sifra fracase, tía? ¿No es así? 1043 00:55:23,207 --> 00:55:24,457 ella tiene que ganar 1044 00:55:25,624 --> 00:55:26,499 De todos modos, tú eres el jefe. 1045 00:55:26,582 --> 00:55:27,999 Piénsalo un poco. 1046 00:55:28,082 --> 00:55:30,374 Creo que enviarla a la India. para probar es una buena idea. 1047 00:55:30,749 --> 00:55:33,415 aaru, Tengo que ir a una reunión urgente. 1048 00:55:34,124 --> 00:55:35,332 Déjame pensarlo. 1049 00:55:35,415 --> 00:55:36,499 Te llamaré de nuevo. 1050 00:55:36,582 --> 00:55:37,999 Sí, sí, por supuesto, tía. 1051 00:55:38,040 --> 00:55:39,332 Sólo piénsalo, ¿vale? 1052 00:55:39,582 --> 00:55:40,415 Adiós. 1053 00:55:46,124 --> 00:55:47,249 No es mala idea. 1054 00:56:07,749 --> 00:56:10,332 "¡Oh amado!" 1055 00:56:15,832 --> 00:56:17,707 "¡Oh amado!" 1056 00:56:23,999 --> 00:56:25,957 "¡Oh amado!" 1057 00:56:51,999 --> 00:56:52,915 Hola. 1058 00:56:53,374 --> 00:56:54,332 Hola. 1059 00:56:58,207 --> 00:56:59,207 Te extrañé. 1060 00:57:02,415 --> 00:57:03,374 Yo también te extrañé. 1061 00:57:16,207 --> 00:57:17,665 Ya sabes, Hoy en día los novios rara vez comparten 1062 00:57:17,749 --> 00:57:20,499 su contraseña móvil con sus novias, 1063 00:57:21,415 --> 00:57:27,499 pero he compartido toda la información en mi laptop y móvil contigo. 1064 00:57:29,165 --> 00:57:30,707 Entonces, sabes todo sobre mí. 1065 00:57:33,707 --> 00:57:34,749 Eres una chica afortunada... 1066 00:57:36,790 --> 00:57:39,332 Yo también sé algunas cosas que no están en tu móvil o portátil. 1067 00:57:41,332 --> 00:57:42,332 ¿Como? 1068 00:57:42,790 --> 00:57:44,457 Como el hecho de que roncas. 1069 00:57:44,624 --> 00:57:45,915 ¡Qué basura! 1070 00:57:46,249 --> 00:57:47,374 No ronco. 1071 00:57:47,457 --> 00:57:48,374 - Sí, lo haces. - No. 1072 00:57:48,457 --> 00:57:49,582 Definitivamente roncas. 1073 00:57:52,457 --> 00:57:54,082 ¿Estaba roncando anoche? 1074 00:57:54,249 --> 00:57:55,124 Noche completa. 1075 00:57:55,457 --> 00:57:56,374 ¿Noche completa? 1076 00:57:59,207 --> 00:58:01,082 - No te avergüences. - No me da vergüenza. 1077 00:58:01,165 --> 00:58:02,374 Estás avergonzado. 1078 00:58:02,707 --> 00:58:03,665 Pero está bien. 1079 00:58:04,082 --> 00:58:08,582 Alrededor del 45% de los adultos en el mundo roncan ocasionalmente, y el 25% ronca regularmente. 1080 00:58:09,082 --> 00:58:10,499 Gracias por la información. 1081 00:58:12,332 --> 00:58:13,415 Pareces molesto. 1082 00:58:14,207 --> 00:58:15,040 Mmm. 1083 00:58:15,999 --> 00:58:17,040 Entonces, ¿qué debo hacer? 1084 00:58:17,332 --> 00:58:18,249 ¿Mmm? 1085 00:58:21,290 --> 00:58:23,249 Bueno, cuando esté enojado, deberías... 1086 00:58:23,332 --> 00:58:25,249 Sólo dame un abrazo y estaré bien. 1087 00:58:25,624 --> 00:58:26,499 Anotado. 1088 00:58:31,124 --> 00:58:32,082 ¿Mejor? 1089 00:58:32,624 --> 00:58:33,582 Mucho. 1090 00:58:34,165 --> 00:58:36,457 Tienes tres nuevos correos electrónicos y un mensaje de WhatsApp. 1091 00:58:37,082 --> 00:58:37,957 ¡Guau! 1092 00:58:40,707 --> 00:58:41,915 ¿Puedes leerme el mensaje de WhatsApp? 1093 00:58:42,249 --> 00:58:43,540 Mensaje de WhatsApp de Monty: 1094 00:58:43,999 --> 00:58:46,040 La noche de su boda, el elefante le dijo a la hormiga - 1095 00:58:46,207 --> 00:58:47,999 "Ahí no, mi amor, ese es mi baúl." 1096 00:58:48,207 --> 00:58:49,207 Entonces la hormiga respondió: 1097 00:58:49,290 --> 00:58:51,249 "No te preocupes, cariño, y disfruta de la doble diversión. " 1098 00:58:51,374 --> 00:58:53,332 'Entraré desde aquí y salir de allí. " 1099 00:58:55,665 --> 00:58:56,749 Es una broma, Sifra. 1100 00:58:57,040 --> 00:58:58,082 Ah, broma. 1101 00:58:58,207 --> 00:58:58,999 Sí. 1102 00:59:04,082 --> 00:59:05,415 Tienes que casarte este año. Eso es todo lo que quiero. 1103 00:59:05,707 --> 00:59:07,249 En realidad eso es lo que quería hablar. para ti sobre. 1104 00:59:07,332 --> 00:59:08,457 Quiero presentarte a alguien. 1105 00:59:08,540 --> 00:59:09,249 Mmm. 1106 00:59:09,332 --> 00:59:12,540 Lo haces sonar como si ya lo hubieras hecho. Encontraste a la chica con la que quieres casarte. 1107 00:59:13,040 --> 00:59:14,040 Yo tengo. 1108 00:59:14,124 --> 00:59:14,957 ¿Qué? 1109 00:59:14,999 --> 00:59:15,957 Echa un vistazo por ti mismo. 1110 00:59:19,290 --> 00:59:20,165 ¡Aaru! 1111 00:59:20,707 --> 00:59:22,499 ¡Es realmente cierto! 1112 00:59:22,665 --> 00:59:23,582 Hola Sharmila. 1113 00:59:24,165 --> 00:59:25,582 ¿Por qué me llama por mi nombre? 1114 00:59:26,082 --> 00:59:27,624 Porque ella es de Estados Unidos, mamá. 1115 00:59:28,082 --> 00:59:29,332 ¿Ella es de América? 1116 00:59:29,415 --> 00:59:30,582 Poco a poco irá aprendiendo nuestras costumbres. 1117 00:59:30,665 --> 00:59:32,290 Por supuesto. Es común dirigirse a los mayores. por sus nombres allí. 1118 00:59:32,374 --> 00:59:33,165 Poco a poco irá aprendiendo nuestras costumbres. 1119 00:59:33,332 --> 00:59:34,999 ¿Cómo te llamas, querida? 1120 00:59:35,165 --> 00:59:35,999 Sifra. 1121 00:59:36,082 --> 00:59:37,415 Ese es un hermoso nombre. Muy hermoso. 1122 00:59:37,582 --> 00:59:38,499 ¿A qué te dedicas? 1123 00:59:38,582 --> 00:59:39,915 ¿Qué te gustaría que hiciera? 1124 00:59:40,415 --> 00:59:41,999 Vamos, mamá... 1125 00:59:42,582 --> 00:59:43,999 ¿Realmente tenemos para discutir todo ahora mismo? 1126 00:59:44,082 --> 00:59:45,290 La traeré a casa mañana de todos modos. 1127 00:59:45,540 --> 00:59:47,249 Entonces puedes discutir todo, ¿de acuerdo? 1128 00:59:47,332 --> 00:59:48,249 Sí, sí, vuelve a casa. 1129 00:59:48,332 --> 00:59:49,999 No puedo creerlo. 1130 00:59:50,082 --> 00:59:51,749 Espero no estar soñando. 1131 00:59:51,999 --> 00:59:53,207 Eso también lo sabrás mañana. 1132 00:59:53,290 --> 00:59:54,332 Te amo, mamá. 1133 00:59:54,582 --> 00:59:55,249 Adiós. 1134 00:59:55,332 --> 00:59:57,207 Oye, ven conmigo. ¡Escuchen todos! 1135 00:59:57,582 --> 00:59:59,249 Mis oraciones han sido respondidas por Dios. 1136 00:59:59,332 --> 01:00:01,790 Aaru ha encontrado a la chica con la que quiere casarse. 1137 01:00:01,957 --> 01:00:03,582 - ¡Esa es una noticia increíble! - ¿Qué estás diciendo? 1138 01:00:03,665 --> 01:00:05,749 ¿Quién es ella? ¿Dónde vive ella? ¿Qué edad tiene ella? ¿Qué hace su padre? 1139 01:00:05,832 --> 01:00:06,749 Espera un segundo. 1140 01:00:06,832 --> 01:00:08,374 No nos dejemos llevar demasiado. 1141 01:00:09,290 --> 01:00:10,624 Recuerda que se escapó de su ceremonia de compromiso. 1142 01:00:11,332 --> 01:00:12,540 ¿Y si él también huye de la boda? 1143 01:00:12,624 --> 01:00:13,415 Tú... ! 1144 01:00:13,499 --> 01:00:14,415 ¡Ey! 1145 01:00:18,707 --> 01:00:19,749 - Hola. - Hola. 1146 01:00:20,207 --> 01:00:22,540 Esta es Sifra. 1147 01:00:25,124 --> 01:00:26,249 ¿Sifra el robot? 1148 01:00:31,124 --> 01:00:33,082 ¿Cómo puede ser un robot, hombre? 1149 01:00:33,665 --> 01:00:36,332 Sifra, ¿Simplemente repetir exactamente lo que acaba de decir? 1150 01:00:36,915 --> 01:00:38,582 "¿Cómo puede ser un robot, hombre?" 1151 01:00:41,040 --> 01:00:42,124 Ah... 1152 01:00:42,790 --> 01:00:43,915 Mimetismo. 1153 01:00:44,290 --> 01:00:45,999 Mmm, no, lo siento. 1154 01:00:46,374 --> 01:00:48,457 Señora, déjeme presentarme. 1155 01:00:49,040 --> 01:00:51,624 Soy Monty Arora y soy ingeniero en robótica. 1156 01:00:52,707 --> 01:00:54,040 Y ella no es un robot. 1157 01:00:54,957 --> 01:00:57,082 Sifra, dale la mano a Monty. 1158 01:00:57,249 --> 01:00:58,290 Monti... 1159 01:01:01,457 --> 01:01:03,124 Fue... un placer conocerte. 1160 01:01:03,332 --> 01:01:04,124 Sifra más apretado... 1161 01:01:04,207 --> 01:01:06,707 ¡Maldita sea! ¡Detener! 1162 01:01:06,790 --> 01:01:08,415 Vale, Sifra, para, para, para. 1163 01:01:11,040 --> 01:01:12,582 Fue un placer conocerte también. 1164 01:01:13,290 --> 01:01:14,957 Ustedes se van conociendo. Volveré en un rato. 1165 01:01:14,999 --> 01:01:16,249 Aaru, Aaru, amigo, por favor no te vayas. 1166 01:01:16,332 --> 01:01:17,999 - Aaru, por favor espera. - Relájate, Monty. Ella no morderá. 1167 01:01:18,124 --> 01:01:19,165 Espero que tu mano esté bien. 1168 01:01:19,790 --> 01:01:21,832 Sí, es sólo un poco... 1169 01:01:27,582 --> 01:01:28,999 ¡Oye! ¡Míralo! 1170 01:01:29,415 --> 01:01:30,290 ¿Qué estás haciendo, hombre? 1171 01:01:30,374 --> 01:01:31,374 Esa caja contiene a su novia. 1172 01:01:33,957 --> 01:01:35,749 A ella debe resultarle muy difícil. para respirar por dentro. 1173 01:01:36,082 --> 01:01:38,290 Ella en realidad no respira Ella es acusada, ¿verdad? 1174 01:01:38,499 --> 01:01:39,124 ¿Terminaste? 1175 01:01:39,207 --> 01:01:40,165 ¿Quieres compartir más información? con ellos? 1176 01:01:40,249 --> 01:01:41,499 Solo toma esas bolsas, amigo. 1177 01:01:43,040 --> 01:01:44,332 Hermano, cuida a la cuñada, ¿de acuerdo? 1178 01:02:02,957 --> 01:02:03,999 Tengo el permiso señor. 1179 01:02:17,207 --> 01:02:18,582 ¿Estás bien? ¿Necesitas algo? 1180 01:02:21,499 --> 01:02:22,499 ¿Sifra? 1181 01:02:28,332 --> 01:02:29,707 ¡Oh! Vamos... 1182 01:02:32,707 --> 01:02:33,707 Bolsa 1183 01:02:36,249 --> 01:02:37,665 Hola... hola. 1184 01:02:42,999 --> 01:02:44,374 ¿Estuviste bien en el vuelo? 1185 01:02:44,665 --> 01:02:45,957 'Jhakaas' (Impresionante) 1186 01:02:46,374 --> 01:02:47,249 ¿Tú? 1187 01:02:47,790 --> 01:02:48,915 'Raapchik' (melocotón) 1188 01:02:49,290 --> 01:02:50,249 'Raapchik' (melocotón) 1189 01:02:50,582 --> 01:02:51,790 'Raapchik' (melocotón) 1190 01:02:51,999 --> 01:02:53,082 'Raapchik' (melocotón) 1191 01:02:53,207 --> 01:02:54,290 Significa cachonda. 1192 01:02:55,040 --> 01:02:55,915 Oh. 1193 01:02:55,999 --> 01:02:56,999 Sí. 1194 01:02:59,040 --> 01:03:03,040 Entonces, si conoces a alguien mayor que tú por primera vez, ¿qué harás? 1195 01:03:03,124 --> 01:03:04,332 Tocaré sus pies. 1196 01:03:06,665 --> 01:03:08,249 ¿Cómo te dirigirás a Sharmila? 1197 01:03:08,624 --> 01:03:09,707 Mamá. 1198 01:03:09,790 --> 01:03:11,374 Tu mamá es mi mamá. 1199 01:03:11,999 --> 01:03:12,999 Bien. 1200 01:03:14,124 --> 01:03:19,290 ¿Y qué harás? si alguien te da un regalo o dinero en efectivo? 1201 01:03:19,374 --> 01:03:20,582 Lo aceptaré. 1202 01:03:22,082 --> 01:03:25,165 Deberías aceptarlo, pero antes de tomarlo debes decir 1203 01:03:25,457 --> 01:03:27,040 "Oh, no, no era necesario". 1204 01:03:27,290 --> 01:03:27,999 Dígalo. 1205 01:03:28,082 --> 01:03:29,540 ¡Oh no, no era necesario! 1206 01:03:29,624 --> 01:03:30,499 Bájalo un poco. 1207 01:03:30,582 --> 01:03:31,790 "Oh, no, no era necesario". 1208 01:03:31,957 --> 01:03:33,332 Oh no, no era necesario. 1209 01:03:33,749 --> 01:03:34,707 Mejor. 1210 01:03:35,499 --> 01:03:37,499 - Conductor, tome la siguiente curva a la izquierda. - Sí... 1211 01:03:37,582 --> 01:03:38,707 Si señor... 1212 01:04:05,708 --> 01:04:07,000 - Mamá, hola. Yo también estoy aquí, ¿sabes? - ¿Sí? 1213 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 Nuestro hijo también está aquí. 1214 01:04:10,212 --> 01:04:11,670 ¿Vas a mantener toda la felicidad para ti, 1215 01:04:11,754 --> 01:04:13,004 o lo compartirás con nosotros compartiendo algunos dulces? 1216 01:04:13,962 --> 01:04:16,004 Estoy tan feliz que no puedo expresarlo. 1217 01:04:16,504 --> 01:04:18,212 Toma, toma un poco también. 1218 01:04:18,629 --> 01:04:19,670 Me encanta. 1219 01:04:20,879 --> 01:04:21,962 Ella se ve tan hermosa. 1220 01:04:22,629 --> 01:04:24,587 No debes saber lo que acaba de hacer, ¿verdad? 1221 01:04:24,652 --> 01:04:25,569 Ella lo sabe. 1222 01:04:25,735 --> 01:04:30,944 Ella puso un punto o marca negra. para alejar a los malos espíritus. 1223 01:04:31,277 --> 01:04:32,194 - ¡Asombroso! - ¡Oh, vaya! 1224 01:04:32,277 --> 01:04:33,944 - ¡Habla hindi con mucha fluidez! - ¡Sí, lo hace! 1225 01:04:34,069 --> 01:04:36,152 - Muy culto. - Mira sus modales. 1226 01:04:36,569 --> 01:04:37,652 - Sorprendido, ¿no? - Ah, lo olvidé. 1227 01:04:37,735 --> 01:04:38,902 Ahí tienes. 1228 01:04:40,694 --> 01:04:41,735 Dios los bendiga a ambos. 1229 01:04:42,360 --> 01:04:44,277 - Aquí. - Oh no, no era necesario. 1230 01:04:44,360 --> 01:04:45,110 ¿Eh? 1231 01:04:45,944 --> 01:04:47,985 Vamos, ella es de Estados Unidos. Ella no sabe cómo funciona. 1232 01:04:48,110 --> 01:04:49,489 - Oh sí. - Oh, sí, ella es de Estados Unidos. 1233 01:04:49,569 --> 01:04:52,152 - Allí las cosas son diferentes. - Oye, no-no-no, 1234 01:04:52,235 --> 01:04:53,489 Primero toca los pies de papá. 1235 01:04:53,569 --> 01:04:54,819 - Sí, de papá... - Es el mayor. 1236 01:04:54,902 --> 01:04:58,194 Dios lo bendiga. Mucho amor para ti. Mantente feliz. 1237 01:04:58,277 --> 01:04:59,485 Dios bendiga a Estados Unidos. 1238 01:05:01,527 --> 01:05:02,194 Hola Sifra... 1239 01:05:02,277 --> 01:05:03,489 ¿Por qué le tocas los pies? 1240 01:05:03,569 --> 01:05:05,235 Sólo tiene siete años. Es más joven que tú, Sifra. 1241 01:05:05,319 --> 01:05:06,777 Pero sólo tengo un año. 1242 01:05:10,745 --> 01:05:11,620 Buen chiste, Sifra. 1243 01:05:11,703 --> 01:05:13,120 - Oh. - Broma. 1244 01:05:13,203 --> 01:05:14,286 Veo. 1245 01:05:16,411 --> 01:05:17,161 ¿Entramos? 1246 01:05:17,286 --> 01:05:18,578 Hace bastante frío afuera. Vayamos adentro. 1247 01:05:18,661 --> 01:05:19,370 Sí, claro. 1248 01:05:19,453 --> 01:05:20,161 Entremos. 1249 01:05:20,286 --> 01:05:21,120 Entra, entra. 1250 01:05:21,203 --> 01:05:22,495 - Por favor, entra. - Puedes quitarte esto. 1251 01:05:23,453 --> 01:05:24,745 - Esto está delicioso. - Sí, es realmente bueno. 1252 01:05:24,828 --> 01:05:26,161 - Dale un poco a ella también. - Yo tampoco lo podía creer. 1253 01:05:26,286 --> 01:05:27,911 - Deja de acaparar todo. - Fue muy rápido, ¿verdad? 1254 01:05:28,036 --> 01:05:30,370 - Llévate esto. - Lo conseguí en sólo un día. 1255 01:05:31,203 --> 01:05:32,495 Gracias, Poornanand Pratap. 1256 01:05:32,703 --> 01:05:35,620 ¿Pobre Nan y Pratap? No, querido, su nombre es Pappu. 1257 01:05:36,536 --> 01:05:38,745 De hecho, mi nombre es Poornanand Pratap. 1258 01:05:39,453 --> 01:05:40,661 - ¿Eh? - ¿Qué estás diciendo? 1259 01:05:41,078 --> 01:05:42,036 Esto es increíble. 1260 01:05:42,120 --> 01:05:46,036 He estado trabajando aquí por tanto tiempo, y nadie sabe mi verdadero nombre. 1261 01:05:46,120 --> 01:05:47,703 - ¿Nadie lo sabe? - Oh Dios mío... 1262 01:05:48,745 --> 01:05:53,495 Este ángel lo tiene Todo sentimental hoy. 1263 01:05:53,745 --> 01:05:54,620 ¿Bien? 1264 01:05:54,703 --> 01:05:56,415 - Toda la razón. - Lo hiciste bien, papá. 1265 01:05:56,495 --> 01:05:57,870 Sí, exactamente. 1266 01:05:57,995 --> 01:06:01,453 Ve a la cocina, hijo, y cocinar algo delicioso. 1267 01:06:01,536 --> 01:06:03,120 Algo de cocina al estilo americano. 1268 01:06:03,203 --> 01:06:04,036 - Sí. - Sí, continúa. 1269 01:06:04,120 --> 01:06:06,453 - Hacer un chop suey americano. - Está bien, está bien. 1270 01:06:06,495 --> 01:06:07,536 Apresúrate. 1271 01:06:07,620 --> 01:06:09,786 Cuñada, su piel es tan perfecta, ¿no? 1272 01:06:09,870 --> 01:06:10,620 Sí, lo es. 1273 01:06:10,703 --> 01:06:12,745 Y ella es muy justa también. 1274 01:06:13,370 --> 01:06:15,453 Y mira su cabello sedoso. 1275 01:06:15,536 --> 01:06:17,415 Como una muñeca Barbie. 1276 01:06:17,495 --> 01:06:18,828 - ¿Verdad, hermano? - Sí, tienes razón. 1277 01:06:18,911 --> 01:06:20,120 - Tómalo con calma ahora. - Gracias, tía Babli. 1278 01:06:21,911 --> 01:06:22,995 ¿Tía Babli? 1279 01:06:24,453 --> 01:06:25,870 Sabías que era Pappu. 1280 01:06:26,120 --> 01:06:27,870 Tú también me reconociste. ¿Cómo? 1281 01:06:28,036 --> 01:06:29,495 A través de mi cuenta de redes sociales. 1282 01:06:30,453 --> 01:06:32,036 - Ah, claro. - Sí. 1283 01:06:32,120 --> 01:06:33,036 Sí. 1284 01:06:33,120 --> 01:06:34,161 Ario. 1285 01:06:34,495 --> 01:06:35,453 ¿Sí, abuelo? 1286 01:06:35,495 --> 01:06:39,411 Yo no te despedí convertirse en astronauta. 1287 01:06:39,911 --> 01:06:44,495 ¿Cómo terminaste con algo así? ¿Una niña hermosa, como un pedazo de luna? 1288 01:06:44,578 --> 01:06:45,911 Sí, ella es muy hermosa. 1289 01:06:46,036 --> 01:06:48,453 Abuelo, trabaja con tía Urmila. 1290 01:06:48,495 --> 01:06:49,453 Oh. 1291 01:06:49,495 --> 01:06:51,370 Entonces ¿por qué mi hermana no me lo dijo? sobre ella? 1292 01:06:52,078 --> 01:06:53,828 ¿Cómo sabría por qué? ¿ella no te lo dijo? Pregúntale. 1293 01:06:54,453 --> 01:06:58,995 Está bien, está bien. Ahora dinos su fecha y lugar de nacimiento. 1294 01:06:59,078 --> 01:07:01,120 Querida, dime dónde vive tu papá. y lo que hace. 1295 01:07:01,203 --> 01:07:01,995 Dame su numero de contacto. 1296 01:07:02,078 --> 01:07:03,620 le daré una llamada y arreglar todo. 1297 01:07:03,703 --> 01:07:04,661 Mi familia... 1298 01:07:04,786 --> 01:07:05,620 Espera. 1299 01:07:06,745 --> 01:07:08,036 Necesito hacer un anuncio. 1300 01:07:08,495 --> 01:07:09,453 ¿Qué es? 1301 01:07:10,036 --> 01:07:11,495 La verdad es... 1302 01:07:12,870 --> 01:07:14,161 Sifra es huérfana. 1303 01:07:14,286 --> 01:07:15,161 ¿Qué? 1304 01:07:16,995 --> 01:07:17,911 ¿Es huérfana? 1305 01:07:18,745 --> 01:07:19,620 Desde pequeño. 1306 01:07:21,745 --> 01:07:22,578 Pobrecita. 1307 01:07:22,911 --> 01:07:23,995 Genial. 1308 01:07:24,120 --> 01:07:24,870 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Ey! 1309 01:07:25,620 --> 01:07:27,286 - Sí, eso es genial. - ¿Qué es esta tontería? ¿Estás loco? 1310 01:07:27,828 --> 01:07:31,286 Significa que no tenemos que esperar para los familiares de Sifra. 1311 01:07:31,453 --> 01:07:33,120 Podemos tener un compromiso rápido seguido. por una boda rápida. 1312 01:07:33,370 --> 01:07:35,453 - Tiene razón... - Siempre estás diciendo tonterías. 1313 01:07:35,495 --> 01:07:37,870 pero por una vez, Has dicho algo sensato. 1314 01:07:38,745 --> 01:07:40,786 Podemos tener un compromiso rápido seguido. por una boda rápida. 1315 01:07:41,078 --> 01:07:42,036 - Bien. - ¿Viste lo inteligente que soy? 1316 01:07:42,495 --> 01:07:44,911 Ahora que papá ha dado su aprobación, Terminemos esta discusión aquí. 1317 01:07:45,578 --> 01:07:47,870 Desde hoy eres mi hija. 1318 01:07:47,995 --> 01:07:49,036 Y mi hija también. 1319 01:07:49,120 --> 01:07:50,453 ¿No sientes frío? 1320 01:07:50,536 --> 01:07:51,620 ¿Debería conseguirte un chal? 1321 01:07:51,703 --> 01:07:52,661 No siento frío. 1322 01:07:52,745 --> 01:07:53,161 ¿Por qué no? 1323 01:07:53,286 --> 01:07:54,036 - ¿Eh? - ¿Por qué no? 1324 01:07:54,120 --> 01:07:55,453 Ella es de Estados Unidos, mamá. 1325 01:07:55,911 --> 01:07:57,995 - Sí, hace bastante frío allí. - Bueno. Bien. Hace bastante frío allí. 1326 01:07:58,078 --> 01:07:59,578 - Debe estar acostumbrada. - Allí hasta nieva, ¿no? 1327 01:07:59,661 --> 01:08:01,661 - ¿No sientes nada de frío? - Aquí todos se están volviendo locos. 1328 01:08:01,828 --> 01:08:03,411 Orgulloso de ti, ario. Orgulloso de ti. 1329 01:08:03,495 --> 01:08:04,870 Me dan escalofríos con solo mirarla. 1330 01:08:06,911 --> 01:08:07,578 ¡Sharmila! 1331 01:08:07,661 --> 01:08:09,453 Vas a vivir mucho tiempo, Urmila Di (hermana). 1332 01:08:09,703 --> 01:08:11,870 ¡En serio! Estaba a punto de llamarte. 1333 01:08:12,411 --> 01:08:13,411 Entonces, ¿te gustó Sifra? 1334 01:08:13,453 --> 01:08:14,911 Ella es una chica tan agradable. 1335 01:08:15,453 --> 01:08:19,870 Nunca pensé que podría ser tan feliz gracias a ti. 1336 01:08:20,120 --> 01:08:22,828 Espera un segundo, ¿De qué felicidad estás hablando? 1337 01:08:22,995 --> 01:08:25,703 No actúes como si no supieras nada. Urmila Di. 1338 01:08:25,786 --> 01:08:30,036 Todo es gracias a ti que Finalmente encontré a mi nuera. 1339 01:08:32,453 --> 01:08:33,828 Sharmila, ella es... 1340 01:08:33,911 --> 01:08:35,036 Sí, sí, lo sé. 1341 01:08:35,120 --> 01:08:36,078 Ella es huérfana. 1342 01:08:36,245 --> 01:08:38,786 Pero ya sabes, sinceramente Urmila Di, A nosotros no nos importa. 1343 01:08:39,078 --> 01:08:40,120 Realmente no es así. 1344 01:08:41,495 --> 01:08:43,828 Mamá está de acuerdo con eso El abuelo está de acuerdo con eso. 1345 01:08:43,995 --> 01:08:46,120 Papá está de acuerdo con eso El tío está de acuerdo con eso. 1346 01:08:46,203 --> 01:08:46,911 - Sí. - Todo el mundo está de acuerdo con ello. 1347 01:08:47,203 --> 01:08:48,703 Así que no te estreses y tampoco estreses a nadie más. 1348 01:08:49,661 --> 01:08:52,370 Sí, sin estrés. Sin estrés. 1349 01:08:52,453 --> 01:08:55,578 Sharmila, Sifra es una chica maravillosa. 1350 01:08:55,745 --> 01:08:56,786 Absolutamente lo es. 1351 01:08:56,870 --> 01:08:58,828 Oye, acabo de recordar, tía... 1352 01:08:58,911 --> 01:09:01,161 Tía, recuerda ¿Cuándo te hablé del proyecto? 1353 01:09:01,286 --> 01:09:02,911 ¿Por qué no respondiste? Sé que eres muy... 1354 01:09:03,036 --> 01:09:03,745 Espera mamá, sólo un minuto, ¿vale? 1355 01:09:03,828 --> 01:09:04,745 Sé que estás muy ocupado, pero... 1356 01:09:04,828 --> 01:09:06,828 - Oye, durante los próximos días, ¿no podrías...? - Quiero decir, no puedes tratarme así. 1357 01:09:06,911 --> 01:09:08,370 Siempre es trabajo, trabajo, trabajo con ustedes dos. 1358 01:09:09,703 --> 01:09:10,870 ¿Qué está pasando, Aaru? 1359 01:09:11,370 --> 01:09:12,203 "¿Qué está sucediendo?" 1360 01:09:12,745 --> 01:09:14,036 Esto es lo que habíamos discutido, ¿verdad? 1361 01:09:14,703 --> 01:09:16,036 Esta es una prueba del mundo real. 1362 01:09:16,495 --> 01:09:19,620 Sifra versus la familia india clásica. 1363 01:09:20,536 --> 01:09:23,203 ¿Puedes imaginarla conociendo a tanta gente? ¿Personas únicas, todas bajo un mismo techo, en otro lugar? 1364 01:09:23,786 --> 01:09:26,203 Estas son las mismas personas quien siempre cuestionó tus decisiones. 1365 01:09:26,370 --> 01:09:27,036 ¿Bien? 1366 01:09:27,120 --> 01:09:30,411 Nunca lo descubrirán que Sifra es un robot. 1367 01:09:30,995 --> 01:09:31,828 Imagínense. 1368 01:09:31,911 --> 01:09:33,620 Imagínate, esa es tu victoria, tía. 1369 01:09:34,995 --> 01:09:36,495 Estás absolutamente loco. 1370 01:09:36,661 --> 01:09:37,453 ¿Está seguro? 1371 01:09:37,495 --> 01:09:38,453 Estoy muy seguro. 1372 01:09:38,495 --> 01:09:39,620 Estoy 100% seguro. 1373 01:09:40,536 --> 01:09:42,286 Aaru, es un riesgo muy grande. 1374 01:09:42,578 --> 01:09:44,870 Por favor, asegúrate de no equivocarte. 1375 01:09:45,286 --> 01:09:46,786 No me equivocaré, tía. 1376 01:09:47,286 --> 01:09:49,203 ¿Por qué temer cuando tu Aaru está aquí? 1377 01:09:49,536 --> 01:09:52,495 Oh, tu tía tiene miedo... 1378 01:09:53,286 --> 01:09:54,453 Sharmila... 1379 01:09:55,578 --> 01:09:56,495 Ten cuidado. 1380 01:09:57,870 --> 01:09:58,995 Te amo. Adiós. 1381 01:09:59,078 --> 01:10:00,036 Adiós. 1382 01:10:14,453 --> 01:10:15,120 Hola. 1383 01:10:15,495 --> 01:10:16,495 Hola. 1384 01:10:27,536 --> 01:10:28,411 Sifra. 1385 01:10:28,453 --> 01:10:29,370 ¿Mmm? 1386 01:10:31,995 --> 01:10:33,120 ¿Quieres casarte conmigo? 1387 01:10:34,786 --> 01:10:35,995 ¿Es eso posible? 1388 01:10:36,536 --> 01:10:39,370 A lo largo de la historia, nunca ha habido un matrimonio entre un robot y un humano. 1389 01:10:39,870 --> 01:10:40,995 Eso es cierto. 1390 01:10:41,911 --> 01:10:45,495 Pero nunca se ha hecho un robot. tan hermosa como tú en la historia tampoco. 1391 01:10:46,203 --> 01:10:47,203 Eso es cierto. 1392 01:10:47,828 --> 01:10:49,870 Vamos a crear historia juntos, Sifra. 1393 01:10:51,745 --> 01:10:52,870 Me encantaría. 1394 01:10:55,578 --> 01:10:57,495 Oye, ¿qué tal celebrar? con algo dulce? 1395 01:10:57,870 --> 01:10:58,745 Seguro. 1396 01:10:59,036 --> 01:11:00,370 Iré a buscarte algo dulce. 1397 01:11:04,620 --> 01:11:07,620 Verás, así es como se comportan las parejas. casarse celebrar con algo dulce. 1398 01:11:13,870 --> 01:11:15,453 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1399 01:11:19,536 --> 01:11:22,453 Estamos disfrutando de dulces porque nos vamos a casar. 1400 01:11:22,495 --> 01:11:24,870 Pero mis padres ya están casados. 1401 01:11:25,745 --> 01:11:28,120 Aun así, todavía disfrutan del dulce. A veces se trata así. 1402 01:11:28,453 --> 01:11:29,536 Los he visto hacerlo. 1403 01:11:29,786 --> 01:11:30,745 ¿Los has visto hacerlo? 1404 01:11:31,453 --> 01:11:32,620 Ahora mira lo que te mostraré. 1405 01:11:35,370 --> 01:11:36,411 ¿Qué ves ahora? 1406 01:11:36,995 --> 01:11:38,078 - Nada. - Exacto, nada. 1407 01:11:38,203 --> 01:11:39,453 No viste nada. Así que vete, Chintu. 1408 01:11:39,745 --> 01:11:41,036 - ¡Pero sí vi! - ¡Lo que sea! 1409 01:11:43,453 --> 01:11:45,828 Ella es asombrosa. Ella ha tomado el control de la cocina. 1410 01:11:46,411 --> 01:11:47,703 Ella está cocinando comida para todos nosotros. 1411 01:11:47,828 --> 01:11:48,745 - Pappu - ¿Sí? 1412 01:11:48,828 --> 01:11:50,453 Debes sentirte libre ya que no tienes que hacer nada. 1413 01:11:50,495 --> 01:11:53,828 Exactamente. Me siento tan libre. No tengo que hacer nada. 1414 01:11:53,911 --> 01:11:55,120 Eso es lo que estoy diciendo. No te queda nada por hacer ahora. 1415 01:11:55,203 --> 01:11:56,453 Así que salda tu cuenta y ponte en marcha. 1416 01:11:56,870 --> 01:11:57,911 Bueno. 1417 01:12:05,078 --> 01:12:05,995 Sifra... 1418 01:12:06,578 --> 01:12:07,495 ¿Necesitas ayuda? 1419 01:12:07,578 --> 01:12:08,453 No. 1420 01:12:11,078 --> 01:12:12,370 Aar... 1421 01:12:13,870 --> 01:12:14,911 ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí? 1422 01:12:15,036 --> 01:12:15,870 No permitido. 1423 01:12:15,995 --> 01:12:18,161 ¿Cocina con ambas manos? 1424 01:12:18,286 --> 01:12:19,078 ¿Mmm? 1425 01:12:22,578 --> 01:12:24,370 Esto no es nada. Ella es incluso más talentosa que eso. 1426 01:12:24,453 --> 01:12:24,786 Venga conmigo. 1427 01:12:24,870 --> 01:12:27,453 Pero vine a comprobar si necesitaba algo. 1428 01:12:27,495 --> 01:12:28,911 Ella no necesita nada, mamá. 1429 01:12:29,036 --> 01:12:32,536 Ella sólo necesita que la dejen en paz para que pueda cocinar sin ponerse nerviosa. 1430 01:12:32,620 --> 01:12:35,078 Ella está cocinando para 12 personas. Le tomará 4 horas. 1431 01:12:35,161 --> 01:12:37,120 Ese es su problema, ese es mi problema. Deberías irte. 1432 01:12:38,286 --> 01:12:39,495 ¡¡La comida está lista!! 1433 01:12:40,120 --> 01:12:41,161 ¿Tan pronto? 1434 01:12:45,870 --> 01:12:46,870 'Vamos' (Vamos) 1435 01:12:50,495 --> 01:12:52,036 ¿Ella hizo todo esto ella sola? 1436 01:12:52,120 --> 01:12:53,203 Sí, echa un vistazo. 1437 01:12:53,370 --> 01:12:55,453 Lucho solo por preparar té para todos. 1438 01:12:56,161 --> 01:12:57,495 Sí, lo he visto. 1439 01:12:58,453 --> 01:13:01,870 Ella no está nada cansada. Ni siquiera está sudando. 1440 01:13:02,036 --> 01:13:05,120 - Porque ella es de Estados Unidos. - Sí, es cierto. 1441 01:13:05,203 --> 01:13:09,286 Bueno, en ese caso, espero nacer. en Estados Unidos en mi próxima vida. 1442 01:13:11,120 --> 01:13:13,578 Este Kheer (arroz con leche) es delicioso. 1443 01:13:14,411 --> 01:13:18,495 Nunca lo hice tan bien cuando estaba recién casado. 1444 01:13:19,120 --> 01:13:22,995 Mamá, hoy he aprendido que la manera de El corazón de una mujer también pasa por su estómago. 1445 01:13:23,078 --> 01:13:24,370 - Exactamente. - Exactamente. 1446 01:13:24,495 --> 01:13:28,620 Hermana, recuerda que Kheer (arroz con leche) lo hiciste esa vez... 1447 01:13:28,870 --> 01:13:30,911 Fue terrible. 1448 01:13:31,036 --> 01:13:31,911 ¡Ey! 1449 01:13:32,786 --> 01:13:33,495 Eres terrible. 1450 01:13:33,578 --> 01:13:34,661 Sólo estoy diciendo la verdad. 1451 01:13:34,745 --> 01:13:36,495 Si tu marido lo hubiera probado antes de casarte, 1452 01:13:36,578 --> 01:13:37,453 Se habría negado a casarse contigo. 1453 01:13:37,495 --> 01:13:38,495 - Verdadero. - Verdadero. 1454 01:13:38,870 --> 01:13:41,620 estas soltero y siempre estarás soltera. 1455 01:13:41,828 --> 01:13:43,203 Nunca te casarás. 1456 01:13:43,536 --> 01:13:44,536 ¿Por qué? 1457 01:13:44,620 --> 01:13:46,203 Porque te enamoras de una chica, 1458 01:13:47,203 --> 01:13:48,786 no la comida que ella cocina. 1459 01:13:49,120 --> 01:13:50,203 ¡Hermano! 1460 01:13:50,370 --> 01:13:52,495 ¡Qué línea, papá! 1461 01:13:52,578 --> 01:13:53,745 Romántico. 1462 01:13:54,078 --> 01:13:56,286 Un hombre tiene que ser romántico. 1463 01:13:56,870 --> 01:14:01,453 Sifra, adelante, dale de comer. un poco de Kheer (arroz con leche) ahora. 1464 01:14:01,495 --> 01:14:03,078 - Sí. - Adelante. 1465 01:14:15,161 --> 01:14:16,411 Sí. 1466 01:14:16,536 --> 01:14:17,995 Tan dulce. 1467 01:14:20,620 --> 01:14:21,786 Mwah! 1468 01:14:24,995 --> 01:14:26,453 La decoración luce genial. 1469 01:14:26,786 --> 01:14:29,078 Parece que han gastado mucho de dinero en la ceremonia de compromiso. 1470 01:14:29,661 --> 01:14:31,286 - Mmm. - Deberías aprender algo de Aryan. 1471 01:14:32,078 --> 01:14:33,536 es un buen ingeniero 1472 01:14:34,120 --> 01:14:35,786 Y ha encontrado una buena chica con quien casarse. 1473 01:14:36,578 --> 01:14:37,745 ¿A quién le importa la ingeniería? 1474 01:14:38,078 --> 01:14:40,286 Encontraré una chica mejor sin llegar a ser ingeniero. 1475 01:14:40,453 --> 01:14:41,495 ¿Te has mirado en el espejo? 1476 01:14:42,453 --> 01:14:43,453 Me parezco a ti, ¿sabes? 1477 01:14:43,495 --> 01:14:44,495 Callarse la boca. 1478 01:14:51,745 --> 01:14:53,036 Te ves hermosa. 1479 01:14:54,120 --> 01:14:55,703 Gracias Aaru. 1480 01:15:01,370 --> 01:15:02,286 ¿Y cómo me veo? 1481 01:15:03,453 --> 01:15:04,370 - ¿Tú? - Mmm. 1482 01:15:05,828 --> 01:15:06,870 Te ves 'Talli' (Tipsy) 1483 01:15:07,536 --> 01:15:09,078 Y como 'Fati padi hai' (asustado) 1484 01:15:09,203 --> 01:15:10,661 - ¿Qué? - ¡Argot hindi! 1485 01:15:11,120 --> 01:15:12,495 - Tú me enseñaste, ¿recuerdas? - Mmm. 1486 01:15:13,286 --> 01:15:14,411 Tenía razón, ¿no? 1487 01:15:15,078 --> 01:15:16,078 'Ghantaa' (tonterías) 1488 01:15:16,786 --> 01:15:17,828 Te refieres a 'Ghantee' (campana) 1489 01:15:18,203 --> 01:15:20,495 Ghantee tiene 'tee', esto es 'GhanTAA' 1490 01:15:20,786 --> 01:15:21,453 'Ghantaa' 1491 01:15:21,495 --> 01:15:22,911 Sifra, di 'Ghantaa' 1492 01:15:23,536 --> 01:15:24,370 'Ghantaa' 1493 01:15:24,453 --> 01:15:25,203 Muy bien. 1494 01:15:25,495 --> 01:15:26,370 'Ghantee' (campana) 1495 01:15:26,703 --> 01:15:28,078 Ve a ver quién está en la puerta. 1496 01:15:31,786 --> 01:15:32,786 Hola tía. 1497 01:15:32,870 --> 01:15:36,161 Hola Sifra. Te ves increíble. 1498 01:15:36,286 --> 01:15:38,411 Parece que hoy prenderás fuego a Delhi. 1499 01:15:38,453 --> 01:15:40,703 ¿Quieres que prenda fuego a Delhi? 1500 01:15:42,286 --> 01:15:45,536 No, Sifra. Ella sólo está bromeando. 1501 01:15:46,495 --> 01:15:47,453 Ah, broma. 1502 01:15:47,495 --> 01:15:48,495 Broma. 1503 01:15:53,745 --> 01:15:54,786 ¿Qué estás haciendo aquí? 1504 01:15:55,286 --> 01:15:56,161 Yo... 1505 01:15:56,495 --> 01:15:57,911 - Ella estaba sintiendo 'Fati padi thi' (asustada) - ¿Eh? 1506 01:15:58,036 --> 01:16:01,370 Quiero decir, ella se sentía nerviosa, entonces vine a verla. 1507 01:16:01,495 --> 01:16:02,036 ¿Ya terminaste de verla? 1508 01:16:02,120 --> 01:16:03,120 - Sí, estaba a punto de irme. - Muy bien, vete. 1509 01:16:03,453 --> 01:16:03,995 Por favor entra. 1510 01:16:04,078 --> 01:16:05,370 Ya voy. Anda tu. 1511 01:16:08,495 --> 01:16:11,161 Sifra, quiero un lápiz labial rosa. 1512 01:16:11,286 --> 01:16:12,495 Siento que no he aplicado lo suficiente. 1513 01:16:15,995 --> 01:16:16,995 ¿Qué? 1514 01:16:17,453 --> 01:16:18,870 Olvidé decir adiós. 1515 01:16:23,495 --> 01:16:24,495 Adiós. 1516 01:16:24,661 --> 01:16:25,536 Adiós. 1517 01:16:30,286 --> 01:16:31,286 Sólo sigue sonriendo, ¿de acuerdo? 1518 01:16:31,411 --> 01:16:33,203 No tienes que hablar demasiado con nadie. 1519 01:16:33,370 --> 01:16:34,703 De lo contrario, estas personas 1520 01:16:34,786 --> 01:16:36,411 - empezar a bombardearte con preguntas. - ¡Hola! 1521 01:16:36,453 --> 01:16:38,161 - Sí, tomemos una selfie juntos. - Espérame, espérame, espérame. 1522 01:16:38,286 --> 01:16:38,911 - Bueno. - Listo. 1523 01:16:40,078 --> 01:16:42,453 Oye, se ve impresionante. 1524 01:16:42,495 --> 01:16:45,453 tengo que admitir, La elección de Aryan es de primera categoría. 1525 01:16:45,828 --> 01:16:48,036 Pero no sabes nada sobre su familia, ¿y tú? 1526 01:16:48,286 --> 01:16:49,620 ¿Por qué estás tan preocupado por eso? 1527 01:16:49,703 --> 01:16:51,661 - Nuestra familia ahora es su familia. - Sí, eso es cierto, pero... 1528 01:16:51,745 --> 01:16:52,536 Sí, eso es correcto. 1529 01:16:52,620 --> 01:16:54,745 solo debes concentrarte en disfrutar esos deliciosos Gulab-Jamuns (dulces). 1530 01:16:54,828 --> 01:16:57,161 Camarero, por favor ofrezca algo dulce. a esta dama no demasiado dulce. 1531 01:16:57,745 --> 01:16:58,745 Vamos. 1532 01:16:59,495 --> 01:17:02,745 La próxima vez, si ella actúa de manera grosera, solo dale dos fuertes bofetadas. 1533 01:17:02,828 --> 01:17:03,703 Bueno. 1534 01:17:03,786 --> 01:17:04,870 Vale, ¿qué? 1535 01:17:05,828 --> 01:17:06,536 No la abofetees. 1536 01:17:06,620 --> 01:17:08,703 ¿Qué le estás enseñando? ¿Estás loco? 1537 01:17:09,286 --> 01:17:11,828 Mamá, estás exagerando si realmente la va a abofetear. 1538 01:17:11,911 --> 01:17:14,536 Nunca se sabe. Ella es de América. Ella podría hacerlo. 1539 01:17:14,620 --> 01:17:16,120 Sería mejor si ella lo hiciera. 1540 01:17:17,120 --> 01:17:18,745 ¡Qué vista tan maravillosa! 1541 01:17:18,911 --> 01:17:20,120 Sifra, te ves absolutamente increíble. 1542 01:17:20,453 --> 01:17:24,203 Si Sifra está aquí, ¿dónde está Aryan? 1543 01:17:24,745 --> 01:17:25,786 ¿Dónde está tu vaso? 1544 01:17:26,536 --> 01:17:27,495 Justo aquí. 1545 01:17:35,995 --> 01:17:39,036 "Sentirse como" 1546 01:17:39,411 --> 01:17:41,536 "Pescado sin agua" 1547 01:17:42,453 --> 01:17:45,828 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1548 01:17:45,911 --> 01:17:49,370 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1549 01:17:49,453 --> 01:17:52,870 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1550 01:17:52,995 --> 01:17:57,411 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1551 01:17:58,328 --> 01:18:01,828 "Hazlo pop-pop-pop-pop-pop así". 1552 01:18:01,911 --> 01:18:05,578 "Hazlo toc-toc-toc-toc-toc así. " 1553 01:18:05,661 --> 01:18:09,370 "Hazlo pop-pop-pop-pop-pop así". 1554 01:18:09,453 --> 01:18:13,161 "Hazlo toc-toc-toc-toc-toc así. " 1555 01:18:13,745 --> 01:18:17,453 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1556 01:18:17,495 --> 01:18:20,453 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1557 01:18:20,536 --> 01:18:24,286 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1558 01:18:24,411 --> 01:18:28,495 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1559 01:18:36,078 --> 01:18:37,578 "El mundo se balancea" 1560 01:18:37,870 --> 01:18:39,495 "Y las calles también empiezan a latir, 1561 01:18:39,786 --> 01:18:43,453 "Mientras bailas y te diviertes". 1562 01:18:43,495 --> 01:18:45,286 "De la mano" 1563 01:18:45,411 --> 01:18:47,036 "Bailaremos toda la noche", 1564 01:18:47,120 --> 01:18:50,495 "Porque he encontrado el amor Eso se siente tan bien. " 1565 01:18:50,578 --> 01:18:51,870 "Muévete un poco hacia la izquierda" 1566 01:18:51,995 --> 01:18:53,745 "Muévete un poco hacia la derecha" 1567 01:18:53,828 --> 01:18:58,120 "Juntos, hagamos temblar al mundo con nuestro poder. " 1568 01:19:00,036 --> 01:19:03,620 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1569 01:19:03,703 --> 01:19:06,703 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1570 01:19:06,786 --> 01:19:10,495 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1571 01:19:10,578 --> 01:19:14,453 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1572 01:19:14,495 --> 01:19:17,620 "Hazlo pop-pop-pop-pop-pop así. " 1573 01:19:17,703 --> 01:19:21,453 "Hazlo toc-toc-toc-toc-toc así. " 1574 01:19:21,495 --> 01:19:22,620 "Hazlo resaltar. " 1575 01:19:25,161 --> 01:19:26,495 "Haz que toque. " 1576 01:19:29,411 --> 01:19:33,120 "Ya sea que lo sepas o no, el mundo siente nuestro brillo " 1577 01:19:33,203 --> 01:19:36,620 "A través de miradas conmovedoras, tu corazón busco otorgarte, " 1578 01:19:36,703 --> 01:19:38,453 "Que nadie nos detenga" 1579 01:19:38,495 --> 01:19:40,411 "Que nadie nos detenga" 1580 01:19:40,453 --> 01:19:44,286 "Date prisa, mi amor, emprendamos nuestro camino. " 1581 01:19:46,203 --> 01:19:49,786 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1582 01:19:49,870 --> 01:19:52,786 "Cuando me encuentro con la mirada enojada de mi amado", 1583 01:19:52,870 --> 01:19:53,911 "Sin miedo me mantengo..." 1584 01:19:58,578 --> 01:20:00,495 Da un paso atrás. Todos, den un paso atrás. 1585 01:20:00,745 --> 01:20:01,995 Inútil... 1586 01:20:07,078 --> 01:20:07,911 ¿Está bien? 1587 01:20:08,036 --> 01:20:09,536 ¡Bueno! 1588 01:20:11,245 --> 01:20:14,828 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1589 01:20:14,911 --> 01:20:18,870 "Sin miedo me mantengo, No estoy conmocionado ni asustado. " 1590 01:20:19,120 --> 01:20:22,453 "Me mantengo valiente, no estoy sacudido ni asustado". 1591 01:20:22,495 --> 01:20:26,286 "Me mantengo valiente, no estoy sacudido ni asustado". 1592 01:20:26,411 --> 01:20:29,453 "Hazlo pop-pop-pop-pop-pop así". 1593 01:20:29,495 --> 01:20:32,911 "Hazlo toc-toc-toc-toc-toc así. " 1594 01:20:53,161 --> 01:20:54,661 Oye, estabas haciendo pasos de samba. mientras hacía rumba, 1595 01:20:54,745 --> 01:20:55,911 y pasos de rumba mientras haces samba. 1596 01:20:56,120 --> 01:20:57,453 Estabas bailando igual que yo. 1597 01:20:58,286 --> 01:20:59,911 Mira tu edad comparada con la mía. 1598 01:21:00,036 --> 01:21:01,370 No intentes competir conmigo. 1599 01:21:01,495 --> 01:21:04,453 Hola Goldie, ¿tienes un analgésico? 1600 01:21:04,495 --> 01:21:05,745 Vamos hermano, sólo porque 1601 01:21:05,911 --> 01:21:08,203 Soy médico no significa Llevo analgésicos conmigo todo el tiempo. 1602 01:21:08,370 --> 01:21:09,411 ¿Cuál es el punto de ser médico entonces? 1603 01:21:09,453 --> 01:21:10,453 Si el cuñado pudiera, 1604 01:21:10,495 --> 01:21:12,495 Le preguntaría al proveedor de catering por qué no lo están. llevar comida en el bolsillo. 1605 01:21:13,036 --> 01:21:14,286 Hablando del catering, me recuerda... 1606 01:21:14,495 --> 01:21:17,911 Aryan, lo he intentado varias veces. pero no puedo realizar un pago en línea. 1607 01:21:18,036 --> 01:21:19,161 Por favor ocúpese de pagarle al catering. 1608 01:21:19,286 --> 01:21:20,495 Está bien papá, lo haré ahora mismo. 1609 01:21:21,120 --> 01:21:24,911 Sifra, transfiere 400.000 de mi cuenta a la cuenta del Royal Caterer, por favor. 1610 01:21:25,286 --> 01:21:25,870 Anotado. 1611 01:21:25,995 --> 01:21:27,370 De ninguna manera. 1612 01:21:28,203 --> 01:21:31,828 Aryan ha encontrado tal una nuera encantadora para nosotros. 1613 01:21:32,453 --> 01:21:35,745 Patrocinaré su gran boda. 1614 01:21:35,828 --> 01:21:37,453 Puedes tomar tanto dinero como quieras. 1615 01:21:37,495 --> 01:21:39,536 - ¡Guau! - Eso es asombroso, papá. 1616 01:21:39,620 --> 01:21:41,411 - Estas ocasiones felices no ocurren a menudo. - Está bien, está bien, papá. 1617 01:21:41,453 --> 01:21:42,911 Haremos lo que desees. ¿Bueno? 1618 01:21:43,453 --> 01:21:46,786 Recordatorio. son las 12 a.m. y es el cumpleaños de la esposa de Monty. 1619 01:21:48,495 --> 01:21:50,203 Tiene una memoria muy aguda. 1620 01:21:50,786 --> 01:21:52,120 Iré a llamarla. 1621 01:21:52,370 --> 01:21:53,495 - Ella estará muy feliz. - Gracias, Sifra. 1622 01:21:53,870 --> 01:21:54,870 Ya vuelvo. Llama... 1623 01:21:56,703 --> 01:21:58,453 Sifra no ha comido nada desde la mañana. 1624 01:21:58,495 --> 01:21:59,203 Vamos, levántate. 1625 01:21:59,370 --> 01:22:00,370 - ¿Por qué estás ahí sentado? - Está bien, está bien. 1626 01:22:00,453 --> 01:22:01,453 - Ha estado comiendo sin parar desde la mañana. - No ha comido nada desde la mañana. 1627 01:22:01,495 --> 01:22:04,411 Mírale la cara, se ha puesto pálida. Se ve muy débil después de bailar. 1628 01:22:04,453 --> 01:22:05,370 Toma, dale un mordisco. 1629 01:22:07,161 --> 01:22:07,870 Tenlo. 1630 01:22:07,995 --> 01:22:10,203 Oye yo también quiero alimentarme mi nuera. 1631 01:22:10,411 --> 01:22:12,786 Dale un poco de arroz de mi parte también. 1632 01:22:12,870 --> 01:22:13,786 Aquí tienes, querida. 1633 01:22:13,870 --> 01:22:15,495 Tendrás que dejarme alimentarte también. 1634 01:22:15,578 --> 01:22:16,870 Buena chica. Salud. 1635 01:22:16,995 --> 01:22:18,286 Aquí tienes. 1636 01:22:18,453 --> 01:22:19,453 - Muy bien. - Bien. 1637 01:22:19,495 --> 01:22:20,578 Yo también le daré un poco. 1638 01:22:20,661 --> 01:22:23,995 Aquí viene un poco de Gulam-Jamun caliente. Abre la boca. 1639 01:22:26,411 --> 01:22:27,453 ¿Qué le pasa? 1640 01:22:27,495 --> 01:22:28,120 ¿Qué pasó? 1641 01:22:28,203 --> 01:22:29,453 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué le diste de comer? 1642 01:22:29,495 --> 01:22:30,453 ¿Qué pasa? 1643 01:22:30,495 --> 01:22:31,661 - ¿Qué le diste de comer? - Yo... 1644 01:22:31,745 --> 01:22:33,661 Sifra, abre los ojos, hija mía. 1645 01:22:33,828 --> 01:22:35,036 Ve a ver qué le pasa. 1646 01:22:35,120 --> 01:22:35,911 Goldie, ven aquí y cuídala. 1647 01:22:36,036 --> 01:22:37,203 - Voy a ver cómo está. - Échale un vistazo. Apresúrate. 1648 01:22:37,370 --> 01:22:39,120 - Hazte a un lado. - Comprueba qué le pasa a la pobre chica. 1649 01:22:39,620 --> 01:22:41,120 - Oye, yo... - ¿Qué le diste de comer? 1650 01:22:41,203 --> 01:22:42,286 - ¿Qué había dentro? - Nada. 1651 01:22:43,495 --> 01:22:44,578 ¿Lo que está sucediendo? ¡Di algo! 1652 01:22:44,661 --> 01:22:45,661 ¡Oh Dios! 1653 01:22:47,411 --> 01:22:49,453 Doctor, revise su garganta. 1654 01:22:50,411 --> 01:22:52,120 ¿Qué está sucediendo? ¡Vamos, di algo! 1655 01:22:52,745 --> 01:22:53,828 ¡Tío Goldie! 1656 01:22:54,120 --> 01:22:55,828 Apartar. Hazte a un lado, tío. 1657 01:22:56,661 --> 01:22:57,870 ¿Por qué le pides que se haga a un lado? 1658 01:22:57,995 --> 01:22:59,620 - Deja que revise y vea qué le pasa. - La llevaré a su habitación. 1659 01:23:02,453 --> 01:23:03,786 Ario... Tómatelo con calma. 1660 01:23:04,828 --> 01:23:05,828 Por favor. 1661 01:23:09,411 --> 01:23:10,453 ¿Qué pasó? 1662 01:23:12,495 --> 01:23:13,620 Goldie, ¿qué pasa? 1663 01:23:13,870 --> 01:23:15,703 ¡Di algo! ¿Qué ocurre? 1664 01:23:16,161 --> 01:23:17,370 Ella está muerta. 1665 01:23:23,578 --> 01:23:24,661 ¿Aaru? ¿Hijo? 1666 01:23:26,036 --> 01:23:27,078 Abre la puerta, hijo. 1667 01:23:27,161 --> 01:23:28,703 - Aryan, abre la puerta. - Abre la puerta, hijo. 1668 01:23:28,786 --> 01:23:31,536 ¡Aaru! ¡Aaru, abre la puerta! 1669 01:23:32,411 --> 01:23:33,661 - Abre la puerta, hijo. - Abre la puerta. 1670 01:23:33,745 --> 01:23:35,161 -¡Aaru! Abre la puerta, hijo. - ¡ario! 1671 01:23:36,120 --> 01:23:38,828 Hijo... Aaru... 1672 01:23:39,036 --> 01:23:40,495 Aar... 1673 01:23:40,578 --> 01:23:42,286 Sifra está perfectamente bien. 1674 01:23:42,411 --> 01:23:43,036 ¿Qué estás diciendo? 1675 01:23:43,120 --> 01:23:43,870 Ella se despertó. 1676 01:23:43,995 --> 01:23:46,036 Entra, mamá. ¿Qué está pasando con todos ustedes? 1677 01:23:46,120 --> 01:23:47,411 - Entra. - Gracias a Dios. 1678 01:23:47,453 --> 01:23:48,453 - Ella está bien, está bien. - Por favor, entra. 1679 01:23:48,495 --> 01:23:49,620 - Gracias a Dios. - Sifra está bien. 1680 01:23:49,703 --> 01:23:50,661 Entra, entra. 1681 01:23:52,870 --> 01:23:53,786 Sifra... 1682 01:23:54,203 --> 01:23:55,078 Querido? 1683 01:23:55,453 --> 01:23:56,453 - ¿Sifra? - ¿Estás bien? 1684 01:23:56,495 --> 01:23:57,620 - ¿Estás bien, querida? - ¿Cómo te sientes, querida? 1685 01:23:57,828 --> 01:24:00,786 Estoy bien, pero mi batería está al 3%. 1686 01:24:00,870 --> 01:24:01,536 ¿Qué? 1687 01:24:05,036 --> 01:24:06,286 Ella sólo está bromeando. 1688 01:24:06,411 --> 01:24:08,453 En un 3%, significa que tiene poca energía. 1689 01:24:08,495 --> 01:24:09,161 - Oh. - Oh. 1690 01:24:09,286 --> 01:24:12,370 Ella es tan agradable Se está tomando sus problemas muy a la ligera. 1691 01:24:12,495 --> 01:24:15,453 Pero lo que realmente pasó ¿Eso la hizo desmayarse tan repentinamente? 1692 01:24:15,495 --> 01:24:16,286 Sí. 1693 01:24:17,286 --> 01:24:18,453 Problema de mujeres. 1694 01:24:24,870 --> 01:24:27,495 Oh, ya lo entiendo. 1695 01:24:27,578 --> 01:24:31,495 Hermana... Sifra está embarazada. 1696 01:24:34,411 --> 01:24:35,453 Lo siento. 1697 01:24:35,703 --> 01:24:38,036 ¿Dónde está ese doctor? 1698 01:24:38,161 --> 01:24:39,036 ¿Sí, papá? 1699 01:24:39,120 --> 01:24:39,828 Aquí está, papá. 1700 01:24:39,911 --> 01:24:41,453 Oye, Goldie, ven aquí. 1701 01:24:42,745 --> 01:24:43,828 ¿Sí, papá? 1702 01:24:44,745 --> 01:24:45,870 ¿Está muerta? 1703 01:24:46,995 --> 01:24:48,120 No, papá. 1704 01:24:48,578 --> 01:24:51,203 Te degradaré a enfermera. 1705 01:24:51,370 --> 01:24:53,036 - ¿No sabes cómo tratar a las mujeres? - Lo siento, papá. 1706 01:24:53,161 --> 01:24:53,828 Lo siento, papá. 1707 01:24:53,911 --> 01:24:55,078 Estábamos aterrorizados. 1708 01:24:55,161 --> 01:24:56,161 - Lo siento, papá. - Bajemos las escaleras. 1709 01:24:56,286 --> 01:24:57,828 te daré un poco de alcohol y enderezarte. 1710 01:24:57,911 --> 01:24:59,745 - Papá... - Vamos. "Ella está muerta", dice. 1711 01:24:59,828 --> 01:25:00,453 Ven, ven. 1712 01:25:00,495 --> 01:25:01,995 - Lo siento, papá. - Sólo ven conmigo. 1713 01:25:03,203 --> 01:25:04,286 Éste está bueno, ¿verdad, cuñada? 1714 01:25:04,411 --> 01:25:05,370 - Sí. - Publicaré este. 1715 01:25:05,453 --> 01:25:07,495 Sólo dame tu ID de usuario y te etiquetaré también. 1716 01:25:07,578 --> 01:25:09,036 No tengo una identificación de redes sociales. 1717 01:25:09,286 --> 01:25:10,870 Pero el otro día Aaru mencionó 1718 01:25:10,995 --> 01:25:12,495 que reconozcas a todos a través de las redes sociales. 1719 01:25:12,620 --> 01:25:14,995 reconozco a la gente a través de las redes sociales de Aryan. 1720 01:25:15,245 --> 01:25:17,661 ¿Quién no tiene una identificación de redes sociales? estos días, ¿verdad? 1721 01:25:17,745 --> 01:25:20,828 Plantas, árboles, animales, pájaros, insectos, objetos, robots. 1722 01:25:20,911 --> 01:25:23,578 Cuñada, estoy hablando de humanos. 1723 01:25:23,661 --> 01:25:25,370 ¿Por qué estás criando plantas? ¿árboles y robots? 1724 01:25:25,745 --> 01:25:28,203 Quise decir, ¿quién entre los humanos? ¿No tienes una identificación de redes sociales en estos días? 1725 01:25:28,370 --> 01:25:32,286 La población mundial actual es 8.002.281.725. 1726 01:25:32,453 --> 01:25:35,453 Alrededor de 4.480.000.000 de personas están en las redes sociales. 1727 01:25:35,495 --> 01:25:40,453 Eso significa 3.522.281.725 personas no tener una identificación de redes sociales. 1728 01:25:40,786 --> 01:25:43,286 Creo que mamá me está llamando. 1729 01:25:43,411 --> 01:25:45,120 Yo... te alcanzaré más tarde. 1730 01:25:54,870 --> 01:25:56,161 Estamos tan borrachos. 1731 01:25:58,245 --> 01:26:00,036 Pero aún lo estás aguantando bien. 1732 01:26:00,495 --> 01:26:01,245 ¿Cómo? 1733 01:26:01,411 --> 01:26:04,161 ¿Estás diciendo que no estoy borracho? 1734 01:26:04,536 --> 01:26:08,578 Eso es porque soy un león. 1735 01:26:11,453 --> 01:26:14,245 Y yo soy tu padre. 1736 01:26:14,370 --> 01:26:15,453 ¿Tú también eres mi padre? 1737 01:26:16,286 --> 01:26:19,536 No soy un chacal. 1738 01:26:20,495 --> 01:26:21,661 ¡Un chacal! 1739 01:26:21,911 --> 01:26:23,036 ¿Se está burlando de mí? 1740 01:26:24,911 --> 01:26:26,036 Ario... 1741 01:26:26,620 --> 01:26:27,995 - Tómatelo con calma, - ¿Papá? 1742 01:26:28,078 --> 01:26:29,370 - Ario... - tómatelo con calma. 1743 01:26:29,453 --> 01:26:33,578 Estoy muy orgulloso de ti. 1744 01:26:34,286 --> 01:26:35,370 Realmente orgulloso de ti. 1745 01:26:36,161 --> 01:26:38,703 Me encontraste una nuera como Sifra. 1746 01:26:40,911 --> 01:26:42,411 Sospecho. 1747 01:26:42,453 --> 01:26:43,870 - ¿No estás orgulloso? - No. 1748 01:26:44,495 --> 01:26:45,911 Sifra no es realmente Sifra. 1749 01:26:46,828 --> 01:26:47,828 Entonces ¿quién es ella? 1750 01:26:47,911 --> 01:26:49,786 Sifra no es una niña, es una computadora. 1751 01:26:50,495 --> 01:26:53,036 Hmm, ella hace todo muy rápido. 1752 01:26:53,120 --> 01:26:54,453 Ella también tiene toda la información. 1753 01:26:55,036 --> 01:26:58,703 Bonita observación la que tienes. 1754 01:26:59,036 --> 01:27:01,203 Sifra es una computadora, 1755 01:27:01,286 --> 01:27:04,786 y tú... eres una calculadora. 1756 01:27:05,036 --> 01:27:06,411 ¿Estoy en lo cierto? 1757 01:27:06,828 --> 01:27:08,661 Exacto, él calcula todo. 1758 01:27:08,745 --> 01:27:10,453 - ¿Te estás burlando de mí? - Sí. 1759 01:27:10,495 --> 01:27:12,536 Está bien, escucha, escucha, Todos, presten atención. 1760 01:27:12,620 --> 01:27:13,870 Déjame servir otro trago. 1761 01:27:13,995 --> 01:27:18,245 Ahora nos mudaremos a nuestra granja. 1762 01:27:18,620 --> 01:27:22,411 porque el resto de los rituales de la boda tendrá lugar allí. 1763 01:27:22,453 --> 01:27:25,286 - ¡Sí! - ¡Casa de campo, ya vamos! 1764 01:27:25,453 --> 01:27:26,578 - ¡Sí! - ¡Próximo! 1765 01:27:26,703 --> 01:27:28,620 - Brindaré por eso. - ¡Sí! 1766 01:27:28,745 --> 01:27:29,870 Voy. Buenas noches. 1767 01:27:29,995 --> 01:27:30,536 - ¿Eh? - ¿Eh? 1768 01:27:30,620 --> 01:27:31,245 Buenas noches. 1769 01:27:31,370 --> 01:27:32,245 ¿Qué pasa con él? 1770 01:27:32,328 --> 01:27:33,870 ¿Falta Sifra? 1771 01:27:35,161 --> 01:27:37,036 - Sí, lo es. - Papá... 1772 01:27:37,120 --> 01:27:38,120 ¿Sí? 1773 01:27:38,911 --> 01:27:41,120 "El amor, en esencia, dicen, " 1774 01:27:41,203 --> 01:27:44,578 "Es la pasión de aquellos", 1775 01:27:44,911 --> 01:27:47,911 "¿Quién cuando se trata de su amada?" 1776 01:27:48,286 --> 01:27:50,828 "Siguen cantando su nombre", 1777 01:27:50,911 --> 01:27:52,411 Buenas noches. 1778 01:27:52,453 --> 01:27:55,203 - "Morirán..." - "La pasión de aquellos", 1779 01:27:55,370 --> 01:27:59,703 "El amor, en esencia, dicen, " 1780 01:27:59,828 --> 01:28:08,536 "Siguen cantando su nombre", 1781 01:28:08,995 --> 01:28:11,703 "Morirán, se arruinarán por ellos", 1782 01:28:11,786 --> 01:28:15,286 "Serán difamados voluntariamente para ellos. " 1783 01:28:15,411 --> 01:28:16,745 Sifra. 1784 01:28:17,828 --> 01:28:19,161 ¿Aún estás despierto? 1785 01:28:19,745 --> 01:28:21,036 Ups... 1786 01:28:22,828 --> 01:28:24,578 Sifra nunca duerme. 1787 01:28:25,620 --> 01:28:29,495 Sifra no duerme. Sifra no come. 1788 01:28:29,620 --> 01:28:31,911 Sifra no bebe. 1789 01:28:33,245 --> 01:28:34,578 - Estás borracho. - Mmm. 1790 01:28:40,370 --> 01:28:44,120 "Acabo de tomar unas copas." 1791 01:28:44,453 --> 01:28:48,370 "No he cometido ningún delito." 1792 01:28:58,911 --> 01:29:00,203 Te amo. 1793 01:29:01,161 --> 01:29:02,286 Yo también te amo. 1794 01:29:04,453 --> 01:29:05,870 Ven, siéntate conmigo. 1795 01:29:08,370 --> 01:29:09,036 ¿Ario? 1796 01:29:09,120 --> 01:29:09,995 ¿Mmm? 1797 01:29:11,245 --> 01:29:13,286 Encontré un software de carga rápida en línea. 1798 01:29:13,411 --> 01:29:14,370 Mmm. 1799 01:29:14,495 --> 01:29:15,495 ¿Debería descargarlo? 1800 01:29:19,578 --> 01:29:20,453 A por ello. 1801 01:29:22,245 --> 01:29:24,620 Haz lo que quieras, ¿eh? 1802 01:29:25,495 --> 01:29:27,911 Usa tantos GB como quieras... 1803 01:29:32,203 --> 01:29:33,120 Sifra... 1804 01:29:34,161 --> 01:29:36,495 no quiero detenerte de hacer cualquier cosa. 1805 01:29:39,036 --> 01:29:41,078 Adelante, descárgalo, te esperaré. 1806 01:29:42,078 --> 01:29:42,786 Bueno. 1807 01:29:42,870 --> 01:29:43,745 Bueno. 1808 01:29:44,786 --> 01:29:45,911 Comienza la descarga. 1809 01:29:46,036 --> 01:29:47,120 Comenzar. 1810 01:29:51,161 --> 01:29:52,411 Siete por ciento. 1811 01:29:53,661 --> 01:29:54,995 Qué lindo eres. 1812 01:29:58,703 --> 01:30:00,078 Dieciocho por ciento. 1813 01:30:00,286 --> 01:30:02,078 Dieciocho por ciento, muy bien. 1814 01:30:05,036 --> 01:30:06,078 Lo siento mucho. 1815 01:30:06,161 --> 01:30:07,578 Treinta por ciento. 1816 01:30:13,245 --> 01:30:14,703 Setenta y tres por ciento. 1817 01:30:15,161 --> 01:30:18,161 ¿Cuándo se completará la descarga? 1818 01:30:18,370 --> 01:30:19,828 Ochenta y nueve por ciento. 1819 01:30:23,161 --> 01:30:24,495 Noventa y nueve por ciento. 1820 01:30:27,703 --> 01:30:29,203 Descarga completa. 1821 01:30:42,245 --> 01:30:43,703 Hola, soy Sifra. 1822 01:30:43,995 --> 01:30:45,245 Hola Sifra. 1823 01:30:45,536 --> 01:30:48,370 Oh no, Sifra, dormí en tu habitación. 1824 01:30:49,036 --> 01:30:50,828 Mamá se enojará mucho si Ella me encuentra aquí. 1825 01:30:51,203 --> 01:30:52,286 Volveré en un momento. 1826 01:30:53,120 --> 01:30:54,203 ¿Quién eres? 1827 01:30:57,536 --> 01:30:58,411 ¿Qué? 1828 01:30:58,536 --> 01:30:59,703 ¿Quién eres? 1829 01:31:02,578 --> 01:31:03,453 ¿Quién eres? 1830 01:31:09,036 --> 01:31:09,995 ¿No me conoces? 1831 01:31:10,453 --> 01:31:11,495 No te conozco. 1832 01:31:21,911 --> 01:31:25,245 Sifra, espera aquí, ¿de acuerdo? 1833 01:31:26,078 --> 01:31:27,120 ¿Bueno? 1834 01:31:27,703 --> 01:31:28,578 Bueno. 1835 01:31:28,661 --> 01:31:29,578 Tu... 1836 01:31:30,453 --> 01:31:31,453 Sólo espera aquí. 1837 01:31:36,828 --> 01:31:37,911 ¡Oye, Pappu! 1838 01:31:38,495 --> 01:31:39,786 Están tardando una eternidad. 1839 01:31:39,870 --> 01:31:41,495 ¿Puedes prepararme una taza de té, por favor? 1840 01:31:41,536 --> 01:31:42,411 - Claro, tío. - Oye... 1841 01:31:42,453 --> 01:31:43,870 Ponle menos azúcar, ¿vale? 1842 01:31:43,995 --> 01:31:44,745 ¿Qué? 1843 01:31:44,828 --> 01:31:45,828 Ella vino a desearte buenos días. 1844 01:31:45,911 --> 01:31:46,453 Buen día. 1845 01:31:46,495 --> 01:31:47,495 Ven, Sifra, di buenos días. 1846 01:31:47,578 --> 01:31:48,495 Buen día. 1847 01:31:48,703 --> 01:31:49,411 Nos estamos haciendo tarde. 1848 01:31:49,453 --> 01:31:50,453 ¿Quién es él? 1849 01:31:50,495 --> 01:31:52,286 Es nuestro tío y esta es nuestra habitación, ¿vale? 1850 01:31:52,411 --> 01:31:53,578 Venir. Por favor, por favor. 1851 01:32:05,120 --> 01:32:06,078 Sifra... 1852 01:32:07,161 --> 01:32:08,036 Sifra... 1853 01:32:08,120 --> 01:32:09,703 Sifra, hola, hola. 1854 01:32:09,828 --> 01:32:10,661 - Por aquí. Ven aquí. - Hola. 1855 01:32:10,745 --> 01:32:11,536 Toma asiento. 1856 01:32:11,620 --> 01:32:12,411 Muy bien. 1857 01:32:12,453 --> 01:32:14,453 Siéntate aquí unos minutos. 1858 01:32:15,245 --> 01:32:16,411 Dame tu mano, Sifra. 1859 01:32:16,453 --> 01:32:17,495 Dame tu mano. 1860 01:32:26,453 --> 01:32:27,453 Te ves tenso. 1861 01:32:27,495 --> 01:32:28,536 Todo es genial. 1862 01:32:28,620 --> 01:32:29,495 Ningún problema. 1863 01:32:31,245 --> 01:32:32,411 ¿Sifra? 1864 01:32:33,745 --> 01:32:35,745 - ¿Quién es? - ¡Ey! ¿Sifra? ¿Adónde vas? 1865 01:32:35,828 --> 01:32:37,245 Soy yo. Mamá. 1866 01:32:37,745 --> 01:32:39,245 ¿Mamá? ¿Quién es mamá? 1867 01:32:39,411 --> 01:32:40,203 vamos, 1868 01:32:40,286 --> 01:32:41,828 Se suponía que íbamos a salir de compras. Prepararse. 1869 01:32:45,370 --> 01:32:47,745 No me siento bien. Ustedes sigan adelante. 1870 01:32:47,828 --> 01:32:50,245 No tardaremos mucho. Deberías venir con nosotros. 1871 01:32:51,703 --> 01:32:53,495 Sólo quiero descansar un rato. 1872 01:32:55,911 --> 01:32:57,078 ¿Está seguro? 1873 01:33:03,828 --> 01:33:04,620 Bueno. 1874 01:33:05,536 --> 01:33:06,995 Muy bien, entonces nos las arreglaremos. 1875 01:33:07,078 --> 01:33:08,703 Dile a Pappu si necesitas algo. 1876 01:33:08,786 --> 01:33:09,620 Vale, adiós. 1877 01:33:11,078 --> 01:33:12,286 Vale, adiós. 1878 01:33:14,286 --> 01:33:15,203 Tan lindo. 1879 01:33:15,286 --> 01:33:16,828 Por favor siéntate aquí Sifra. ¿Mmm? 1880 01:33:17,286 --> 01:33:18,370 Por favor. 1881 01:33:18,828 --> 01:33:20,245 Una llamada telefónica. Uno. 1882 01:33:20,495 --> 01:33:21,703 Gracias. 1883 01:33:25,120 --> 01:33:27,411 Hola tía. Tía, necesito tu ayuda. 1884 01:33:27,703 --> 01:33:30,453 Se borró toda la memoria de Sifra. y ella no recuerda nada. 1885 01:33:30,495 --> 01:33:31,495 Ella ni siquiera se acuerda de mí. 1886 01:33:31,703 --> 01:33:32,620 ¿Qué pasó? 1887 01:33:32,911 --> 01:33:36,536 Creo que ella accedió un sitio web no seguro y... 1888 01:33:36,620 --> 01:33:37,870 Sifra, vete desde aquí. 1889 01:33:38,453 --> 01:33:43,453 Ella descargó un software infectado con virus. eso borró toda su memoria. 1890 01:33:43,495 --> 01:33:44,911 ¿Sin tu permiso? 1891 01:33:45,161 --> 01:33:47,995 No, le di permiso. pero yo estaba muy borracho en ese momento. 1892 01:33:48,286 --> 01:33:49,495 Muy bien, no hay problema. 1893 01:33:49,703 --> 01:33:52,870 Te enviaré su copia de seguridad de la memoria. pero tardará cuatro horas. 1894 01:33:53,870 --> 01:33:55,286 Tía, espera. 1895 01:33:55,495 --> 01:33:56,620 ¡Sifra! ¡Sifra! 1896 01:34:19,453 --> 01:34:20,411 Hola Aaru. 1897 01:34:21,870 --> 01:34:22,828 Hola Sifra. 1898 01:34:24,995 --> 01:34:26,078 Es bueno tenerte de vuelta. 1899 01:34:28,453 --> 01:34:29,411 ¿Estás bien? 1900 01:34:36,078 --> 01:34:37,078 Estoy bien. 1901 01:34:41,703 --> 01:34:45,203 Vale, tú... deberías prepararte. 1902 01:34:46,078 --> 01:34:47,036 Yo también iré a darme una ducha. 1903 01:34:47,120 --> 01:34:49,453 Y no olvides cerrar la puerta, ¿vale? 1904 01:34:50,786 --> 01:34:51,620 Bueno. 1905 01:34:52,995 --> 01:34:54,078 Bueno. 1906 01:34:58,870 --> 01:35:00,286 - Adiós. - Adiós. 1907 01:35:06,286 --> 01:35:07,370 - ¿Papú? - ¿Sí, hermano? 1908 01:35:07,453 --> 01:35:08,745 Mi pelota aterrizó aquí. ¿Lo viste? 1909 01:35:08,870 --> 01:35:11,495 Sí, escuché algo por allí. Ve y compruébalo. 1910 01:35:11,578 --> 01:35:11,911 Bueno. 1911 01:35:12,036 --> 01:35:13,120 ¿Por qué hay tanto silencio aquí? 1912 01:35:13,245 --> 01:35:14,828 Todos salieron a comprar para la boda. 1913 01:35:14,911 --> 01:35:16,620 - Voy a salir a comprar verduras. - Bueno. 1914 01:35:36,161 --> 01:35:37,036 Hola. 1915 01:35:37,120 --> 01:35:38,161 ¿Sifra? ¿Cuñada? 1916 01:35:39,286 --> 01:35:41,745 ¿Qué es esa luz en tu frente? 1917 01:35:41,911 --> 01:35:43,078 Me están acusando. 1918 01:35:43,411 --> 01:35:44,286 ¿Te están cobrando? 1919 01:35:45,453 --> 01:35:46,786 ¿Eres una especie de máquina o algo así? 1920 01:35:47,453 --> 01:35:49,495 Sí. Soy un robot. 1921 01:35:49,828 --> 01:35:50,703 ¿Un robot? 1922 01:35:52,161 --> 01:35:53,370 Estás bromeando, ¿verdad? 1923 01:35:53,703 --> 01:35:54,870 No estoy bromeando. 1924 01:35:55,161 --> 01:35:56,536 Realmente soy un robot. 1925 01:35:56,620 --> 01:35:57,495 ¿Eh? 1926 01:35:59,161 --> 01:36:00,161 ¿Puedo entrar? 1927 01:36:00,370 --> 01:36:01,286 Seguro. 1928 01:36:25,495 --> 01:36:27,286 Ella realmente es un robot. 1929 01:36:29,703 --> 01:36:31,495 Esta es la primera vez que ves un robot. ¿verdad? 1930 01:36:32,536 --> 01:36:33,578 Sí. 1931 01:36:41,578 --> 01:36:43,578 ¿Puedo... tocarte? 1932 01:36:43,995 --> 01:36:45,078 Seguro. 1933 01:37:27,911 --> 01:37:29,453 ¡Hermano! 1934 01:37:29,495 --> 01:37:30,828 yo estaba... 1935 01:37:31,870 --> 01:37:33,120 Hermano, sé la verdad. 1936 01:37:33,203 --> 01:37:34,120 Se lo diré a todos. 1937 01:37:34,203 --> 01:37:34,911 Adelante, díselo. 1938 01:37:35,036 --> 01:37:36,453 Pero ella es sólo un robot. 1939 01:37:38,120 --> 01:37:40,995 Recuerda cómo solías jugar ¿Con mi Xbox todo el día? 1940 01:37:41,120 --> 01:37:42,745 Crees que no hay diferencia entre Sifra y una Xbox? 1941 01:37:42,828 --> 01:37:44,453 La Xbox funciona con solo presionar un botón, 1942 01:37:44,495 --> 01:37:45,620 y trabaja con comandos de voz. 1943 01:37:45,703 --> 01:37:46,870 Sifra, ríe. 1944 01:37:47,911 --> 01:37:49,495 Sifra, no te rías. Quédate callado. 1945 01:37:49,536 --> 01:37:50,703 Sifra, llora. 1946 01:37:51,203 --> 01:37:53,078 Sifra, no llores. No escuches nada de lo que dice. 1947 01:37:53,161 --> 01:37:54,495 Sifra, no le escuches. 1948 01:37:54,578 --> 01:37:55,536 Ven aquí, Déjame mostrarte lo que ella puede hacer. 1949 01:37:55,620 --> 01:37:56,745 querias ver de lo que es capaz, ¿verdad? 1950 01:37:56,828 --> 01:37:57,995 Venga conmigo. Vamos. 1951 01:37:59,578 --> 01:38:00,745 Vamos, sigue caminando. 1952 01:38:00,911 --> 01:38:01,995 No, hermano. Hermano, 1953 01:38:02,078 --> 01:38:03,536 - Prometo que no se lo diré a nadie. - Sifra, ven aquí. 1954 01:38:03,620 --> 01:38:05,453 - ¿Qué? Quieres ver, ¿verdad? - Déjame ir. 1955 01:38:05,495 --> 01:38:06,786 No se lo diré a nadie. 1956 01:38:06,995 --> 01:38:07,911 No se lo diré a nadie. 1957 01:38:08,495 --> 01:38:11,578 Perdóname. Por favor, perdóname. 1958 01:38:11,911 --> 01:38:12,620 ¿Te estás divirtiendo? 1959 01:38:12,703 --> 01:38:14,620 - Hermano, por favor levántame. - ¿Cómo es la vista ahí abajo? 1960 01:38:14,703 --> 01:38:16,161 Estoy realmente asustado. 1961 01:38:16,453 --> 01:38:17,453 Está a punto de dejarte. 1962 01:38:17,495 --> 01:38:18,453 ¡Levántame! 1963 01:38:18,495 --> 01:38:19,828 - Ella te dejará si se lo ordeno. - ¡Levántame! 1964 01:38:19,995 --> 01:38:21,620 - ¿Debería decírselo? - ¡No! 1965 01:38:21,828 --> 01:38:24,245 Cometí un gran error, hermano. 1966 01:38:24,370 --> 01:38:27,120 Soy un idiota. Eres como un hermano mayor para mí. 1967 01:38:27,703 --> 01:38:29,078 Déjame casarme, chico. 1968 01:38:29,161 --> 01:38:29,870 ¡Por favor, perdóname! 1969 01:38:29,995 --> 01:38:31,703 esto fue solo un adelanto, vuelves a hacer algo estúpido, 1970 01:38:31,786 --> 01:38:33,036 y te mostraré lo que realmente ella es capaz de hacerlo. 1971 01:38:33,120 --> 01:38:33,703 ¿Entiendo? 1972 01:38:33,911 --> 01:38:35,453 Sí. Por favor, por favor... 1973 01:38:35,495 --> 01:38:36,370 Por favor, por favor... levántame. 1974 01:38:36,453 --> 01:38:37,245 -No, creo... - Por favor, por favor... 1975 01:38:37,370 --> 01:38:38,828 Sifra, creo que deberías dejar... 1976 01:38:39,536 --> 01:38:41,078 ¡No! ¡No! 1977 01:38:41,161 --> 01:38:43,036 - Levántalo. - ¡No! ¡No! 1978 01:38:43,120 --> 01:38:43,911 ¿Vas a hacer esto otra vez? 1979 01:38:44,411 --> 01:38:46,453 ¡No! ¡No! ¡No! 1980 01:38:46,495 --> 01:38:48,078 - ¡Hermano! ¡Por favor levántame! - Levántalo. 1981 01:38:50,203 --> 01:38:51,786 No le diré nada a nadie. Lo siento, hermana. 1982 01:38:52,786 --> 01:38:53,495 Largarse. 1983 01:39:00,495 --> 01:39:01,828 ¿Cómo descubrió que eres un robot? 1984 01:39:02,411 --> 01:39:03,911 Vio cómo me acusaban. 1985 01:39:06,203 --> 01:39:07,995 Te dije que cerraras la puerta. 1986 01:39:08,453 --> 01:39:09,495 ¿Cómo entró en la habitación? 1987 01:39:09,703 --> 01:39:10,495 A través de la ventana. 1988 01:39:11,120 --> 01:39:13,078 No me dijiste que cerrara la ventana. 1989 01:39:13,703 --> 01:39:15,745 ¿Qué tal si usamos el sentido común, eh? 1990 01:39:16,661 --> 01:39:17,536 Sólo vete. 1991 01:39:18,120 --> 01:39:19,495 Señorita robot de la nueva era 1992 01:39:21,453 --> 01:39:22,453 ¿Qué? 1993 01:39:22,703 --> 01:39:23,536 Te pedí que te fueras. 1994 01:39:55,245 --> 01:39:57,495 ¡Hola tía! ¿Cómo estás? 1995 01:39:58,036 --> 01:39:59,495 Lo sentimos, la red aquí es muy débil. 1996 01:39:59,620 --> 01:40:00,995 ¿Qué diablos está pasando? 1997 01:40:01,453 --> 01:40:03,286 ¡Tu mamá me invitó a tu boda! 1998 01:40:03,453 --> 01:40:05,203 ¿De verdad te vas a casar con Sifra? 1999 01:40:05,286 --> 01:40:07,620 Todo lo que dijiste antes fue mentira. ¿verdad? 2000 01:40:08,161 --> 01:40:09,286 ¡No te atrevas a mentirme! 2001 01:40:09,453 --> 01:40:11,078 Aaru, respóndeme. 2002 01:40:14,078 --> 01:40:14,995 Sí, tía. 2003 01:40:16,536 --> 01:40:18,411 Realmente me voy a casar con Sifra. 2004 01:40:18,578 --> 01:40:19,495 ¿Estás loco? 2005 01:40:19,578 --> 01:40:22,453 Me siento tan estúpido. ¿Cómo no pude ver venir esto? 2006 01:40:22,495 --> 01:40:26,828 Aryan, deja de este drama. y decirles a todos que fue solo una prueba. 2007 01:40:27,078 --> 01:40:28,203 O sino les diré. 2008 01:40:28,286 --> 01:40:29,453 ¡Entonces adelante y díselo! 2009 01:40:30,078 --> 01:40:33,828 También les diré la verdad. sobre cómo conocí a Sifra, por qué la conocí, 2010 01:40:33,911 --> 01:40:35,828 y lo que no me dijiste sobre ella. 2011 01:40:35,911 --> 01:40:37,911 Y no olvides lo que le dijiste a mi mamá. 2012 01:40:38,036 --> 01:40:40,911 "No te preocupes, Sharmila. Sifra es una chica realmente agradable. " 2013 01:40:41,120 --> 01:40:42,620 También puedes explicar por qué dijiste eso. 2014 01:40:42,995 --> 01:40:44,495 Tomaré el próximo vuelo. 2015 01:40:44,703 --> 01:40:46,036 Puedes hacer lo que quieras. 2016 01:40:49,661 --> 01:40:50,703 tía... 2017 01:40:51,786 --> 01:40:53,245 Me casaré con ella pase lo que pase. 2018 01:40:53,828 --> 01:40:55,161 ¿Estás loco? 2019 01:41:01,453 --> 01:41:02,995 ¿Viste eso? ¿Acaso tú? 2020 01:41:03,370 --> 01:41:04,161 ¡Oh! 2021 01:41:04,453 --> 01:41:06,078 Ella es realmente muy talentosa. 2022 01:41:06,161 --> 01:41:10,745 (canción popular) 2023 01:41:10,828 --> 01:41:13,411 (canción popular) 2024 01:41:13,453 --> 01:41:15,411 (canción popular) 2025 01:41:15,453 --> 01:41:16,995 (canción popular) 2026 01:41:17,078 --> 01:41:18,245 Buen trabajo, cuñada. 2027 01:41:18,370 --> 01:41:20,495 (canción popular) 2028 01:41:20,536 --> 01:41:21,786 Ya terminé. 2029 01:41:22,120 --> 01:41:25,578 Estoy impresionado. Bailaste tan bien Cuñada. Muy bien. ¡Impresionante! 2030 01:41:25,703 --> 01:41:28,453 Espera, espera, ahora le toca a Sifra. 2031 01:41:28,495 --> 01:41:29,453 Sí. 2032 01:41:29,495 --> 01:41:33,245 queremos ver como Tu nuera americana baila. 2033 01:41:33,370 --> 01:41:36,120 Sí, cuñada. Deberías bailar la última canción. 2034 01:41:36,203 --> 01:41:37,286 Ella puede hacerlo más tarde. 2035 01:41:37,495 --> 01:41:41,203 Sifra, me gustaría mucho que bailaras. al ritmo de los tambores. 2036 01:41:41,286 --> 01:41:42,495 Cuñada, por favor. 2037 01:41:42,578 --> 01:41:44,495 Sifra, deberías bailar esta canción. 2038 01:41:44,536 --> 01:41:47,703 "Mi corazón empezó a latir rápido". 2039 01:41:47,786 --> 01:41:50,703 "Comencé a sentir miedo". 2040 01:41:50,828 --> 01:41:51,995 Vamos, baila esta canción. 2041 01:41:52,078 --> 01:41:53,911 - Bueno. - No espera, ¿qué está bien? Sentarse. 2042 01:41:54,411 --> 01:41:56,120 No hay manera de que bailes esta canción. 2043 01:41:56,203 --> 01:41:57,120 ¡Vamos, cuñada! 2044 01:41:57,203 --> 01:41:59,536 - ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ven rápido! - ¿Qué ocurre? 2045 01:41:59,620 --> 01:42:00,620 El abuelo no se siente bien. 2046 01:42:00,703 --> 01:42:01,828 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 2047 01:42:02,620 --> 01:42:03,995 - ¿Qué estás diciendo? - Espérame. 2048 01:42:04,286 --> 01:42:05,620 - Lo llevaremos al hospital más cercano. - ¿Qué ocurre? 2049 01:42:05,745 --> 01:42:06,995 El resto deberíais seguirnos. en el otro auto. 2050 01:42:07,078 --> 01:42:07,870 - Está bien, está bien. - Ten cuidado. 2051 01:42:07,995 --> 01:42:09,078 Adelante, reuniré a todos. 2052 01:42:09,161 --> 01:42:09,995 Sifra, toma el volante 2053 01:42:10,078 --> 01:42:11,370 y llévanos al hospital más cercano utilizando la ruta más rápida. 2054 01:42:11,453 --> 01:42:12,203 ¿Cómo puede conducir? 2055 01:42:12,286 --> 01:42:13,161 Ella no conoce el camino por aquí. 2056 01:42:14,870 --> 01:42:15,870 Hospital más cercano. 2057 01:42:27,745 --> 01:42:29,078 Papá, iré a buscar una camilla. 2058 01:42:29,161 --> 01:42:30,161 Sí, ve rápido. 2059 01:42:30,245 --> 01:42:31,495 Comprueba si hay un médico. de guardia arriba. 2060 01:42:31,911 --> 01:42:32,786 Ve y comprueba. 2061 01:42:33,370 --> 01:42:34,870 Papá, sólo cinco minutos más. 2062 01:42:35,495 --> 01:42:38,078 Apresúrate. Comprueba si hay algún médico arriba. 2063 01:42:47,495 --> 01:42:49,245 Hospital Veterinario San Sebastián. 2064 01:42:49,370 --> 01:42:50,828 ¡Oh no, esto es un hospital veterinario! 2065 01:42:50,911 --> 01:42:52,245 ¡Te dije que condujeras! 2066 01:42:52,370 --> 01:42:53,620 - Entra, papá. - ¿Por qué le pediste que condujera? 2067 01:42:53,786 --> 01:42:54,786 Sácala del asiento del conductor. 2068 01:42:55,911 --> 01:42:57,620 Sifra, yo tomaré el volante. Cambia de lugar conmigo. 2069 01:42:58,411 --> 01:42:59,286 ¡Apresúrate! 2070 01:43:01,911 --> 01:43:03,370 Entra, entra, entra rápido. 2071 01:43:03,453 --> 01:43:04,495 Toma el asiento delantero. 2072 01:43:06,578 --> 01:43:07,786 Conducir. 2073 01:43:09,203 --> 01:43:10,411 Apresúrate. 2074 01:43:19,453 --> 01:43:20,703 ¿Qué pasó? 2075 01:43:21,661 --> 01:43:23,161 Me dijeron en el lugar que el abuelo es critico 2076 01:43:26,995 --> 01:43:27,786 Papá... 2077 01:43:28,370 --> 01:43:29,203 Espera aquí. 2078 01:43:30,453 --> 01:43:31,245 Hola doctora. 2079 01:43:31,786 --> 01:43:33,161 Doctor, ¿cómo está? 2080 01:43:33,911 --> 01:43:35,911 Su presión arterial era bastante baja. 2081 01:43:36,495 --> 01:43:38,453 Poco a poco lo vamos controlando. 2082 01:43:38,495 --> 01:43:39,870 No te preocupes. 2083 01:43:40,620 --> 01:43:42,995 Pero teniendo en cuenta su edad, 2084 01:43:43,078 --> 01:43:47,828 Lo mantendremos en la UCI por hoy. para monitorearlo, solo para estar seguro. 2085 01:43:48,703 --> 01:43:49,745 ¿Podemos verlo? 2086 01:43:50,036 --> 01:43:53,161 Está bien, pero sólo dos personas a la vez. 2087 01:43:53,286 --> 01:43:56,161 Y aquí tienes una receta. Para algunos medicamentos, consígalos. 2088 01:43:56,245 --> 01:43:57,703 - Gracias. - Gracias, cuídate. 2089 01:43:58,328 --> 01:43:59,161 -Dorado. - Sí. 2090 01:43:59,245 --> 01:43:59,703 Consigue estos. 2091 01:43:59,786 --> 01:44:01,453 - Ven conmigo. - Papá, entra tú. Mamá, ve con él. 2092 01:44:01,495 --> 01:44:02,995 - Si hay alguna actualización... - Sí, te lo haré saber. 2093 01:44:14,453 --> 01:44:15,745 Es hora de que duermas. 2094 01:44:16,161 --> 01:44:17,203 Son las 23:30. 2095 01:44:23,411 --> 01:44:25,120 Apaga todos los recordatorios, Sifra. 2096 01:44:25,870 --> 01:44:26,578 Bueno. 2097 01:44:26,703 --> 01:44:27,495 Bueno. 2098 01:44:32,286 --> 01:44:33,620 Pareces molesto. 2099 01:44:37,036 --> 01:44:38,078 Ahora no, Sifra. 2100 01:44:38,370 --> 01:44:39,245 Ahora no. 2101 01:44:39,536 --> 01:44:40,453 ¿Sí? 2102 01:44:44,828 --> 01:44:46,245 Timtim está llamando. 2103 01:44:49,203 --> 01:44:50,078 Mira hacia allá. 2104 01:45:20,620 --> 01:45:21,745 ¿Ario Agnihotri? 2105 01:45:22,870 --> 01:45:23,661 Ya vuelvo. 2106 01:45:23,745 --> 01:45:24,536 Espera aquí. 2107 01:45:30,911 --> 01:45:31,786 Hola. 2108 01:45:32,495 --> 01:45:33,578 Hola. 2109 01:45:35,495 --> 01:45:38,203 Estás preocupado por tu abuelo. ¿no es así? 2110 01:45:38,703 --> 01:45:41,495 Lo sé. Sé que me amas mucho. 2111 01:45:43,161 --> 01:45:44,786 ¿Puedo decirte algo? 2112 01:45:45,911 --> 01:45:47,620 Ni siquiera puedo reírme, hombre. 2113 01:45:48,745 --> 01:45:51,203 Los médicos no saben cómo tratarme. 2114 01:45:51,703 --> 01:45:53,578 Ni siquiera mi familia sabe qué hacer. 2115 01:45:54,078 --> 01:45:59,620 Deberías darme algo de beber 2116 01:45:59,703 --> 01:46:02,370 y mi presión arterial se mantendrá estable. 2117 01:46:02,453 --> 01:46:03,620 Lo sé. 2118 01:46:03,745 --> 01:46:07,495 viniste corriendo de los rituales de tu boda. 2119 01:46:08,453 --> 01:46:10,078 Asistiré a tu boda. 2120 01:46:10,203 --> 01:46:11,286 Prometo. 2121 01:46:11,411 --> 01:46:14,120 Y bailaré mucho. En tu boda. 2122 01:46:15,328 --> 01:46:18,786 Después de todo, es la boda de mi querido nieto. 2123 01:46:19,245 --> 01:46:21,036 Bailaré con todo mi corazón. 2124 01:46:25,870 --> 01:46:27,411 Te amo, hijo. Te amo. 2125 01:46:27,911 --> 01:46:29,453 Ve a dormir. 2126 01:46:33,578 --> 01:46:35,828 ¡Mira quién ha vuelto! 2127 01:46:35,911 --> 01:46:37,495 ¡Papá! 2128 01:46:37,578 --> 01:46:39,495 - ¡Papá! - ¡Finalmente! 2129 01:46:39,786 --> 01:46:41,203 ¡Mi papá ha vuelto! 2130 01:46:41,286 --> 01:46:42,870 - Me tenías muy preocupada. -Aaru... 2131 01:46:43,078 --> 01:46:45,036 Hace dos días que no como nada. 2132 01:46:45,286 --> 01:46:48,036 - No mientas. Eso es imposible. - Vamos, hermano. 2133 01:46:48,495 --> 01:46:50,286 - Has perdido peso. - ¡Ver! 2134 01:46:55,495 --> 01:46:56,411 Hola Sifra. 2135 01:46:56,578 --> 01:46:57,453 Hola Monty. 2136 01:46:58,661 --> 01:47:00,703 El abuelo ha vuelto del hospital. 2137 01:47:01,703 --> 01:47:02,703 Bueno. 2138 01:47:11,495 --> 01:47:12,661 Gracias por venir a la ceremonia de compromiso. 2139 01:47:12,745 --> 01:47:13,870 Muy dulce de tu parte. 2140 01:47:14,245 --> 01:47:16,370 Oye hermano, sabes que había tensión. en mi casa. 2141 01:47:16,995 --> 01:47:17,870 ¿Qué pasó? 2142 01:47:18,411 --> 01:47:19,911 ¿Dejaste la toalla mojada? ¿Otra vez en la cama y me metí en problemas? 2143 01:47:20,286 --> 01:47:22,203 Oh, ya veo, así es como vas para jugarlo, ¿eh? 2144 01:47:22,911 --> 01:47:23,745 Déjame decirte algo. 2145 01:47:24,453 --> 01:47:25,495 En realidad eres tú quien va meterse en problemas. 2146 01:47:25,578 --> 01:47:25,911 ¿En realidad? 2147 01:47:26,036 --> 01:47:26,995 ¿Sabes lo que acaba de pasar? 2148 01:47:27,078 --> 01:47:28,036 ¿Qué pasó? 2149 01:47:28,161 --> 01:47:31,870 Estaba caminando hacia el baño y vi Sifra se cepilla el pelo en su habitación. 2150 01:47:32,245 --> 01:47:33,911 Le dije que el abuelo había vuelto. del hospital. 2151 01:47:34,036 --> 01:47:34,745 ¿Sabes lo que hizo? 2152 01:47:34,828 --> 01:47:36,536 ¡Ella no hizo nada! Ella solo siguió cepillándose su cabello y dijo: "Está bien". 2153 01:47:37,495 --> 01:47:38,661 ¿Entiendes mi punto? 2154 01:47:40,578 --> 01:47:41,495 Simplemente no lo entiendes. 2155 01:47:42,036 --> 01:47:43,370 Hermano, ella no tiene ninguna emoción. 2156 01:47:43,453 --> 01:47:44,828 ¿Por qué siempre estás en contra de ella? 2157 01:47:44,911 --> 01:47:45,911 ¿Cuál es tu problema con ella? 2158 01:47:46,036 --> 01:47:47,161 Ella es como una niña pequeña. 2159 01:47:47,245 --> 01:47:47,745 Vamos, hermano. 2160 01:47:47,828 --> 01:47:49,411 Ella esta aprendiendo y probando entender todo poco a poco. 2161 01:47:49,453 --> 01:47:50,536 Ella no es una niña. 2162 01:47:50,620 --> 01:47:51,703 ¡Es un maldito robot! 2163 01:47:52,161 --> 01:47:53,286 Bueno, ella al menos es mejor. que tu esposa. 2164 01:47:53,536 --> 01:47:54,245 Punto. 2165 01:47:56,786 --> 01:47:57,495 ¿No es ella demasiado alta? 2166 01:48:00,578 --> 01:48:01,745 Sí, lo es. ¿Entonces? 2167 01:48:03,870 --> 01:48:05,661 no puedo creer eso como ingeniero en robótica, 2168 01:48:05,745 --> 01:48:08,495 No ves que este es el futuro. 2169 01:48:09,161 --> 01:48:11,828 Hermano, no entiendo por qué no estás entendiendo esto. 2170 01:48:14,120 --> 01:48:16,911 se casarán y tener pequeños hijos de metal... 2171 01:48:17,911 --> 01:48:22,495 "Hay algo diferente que te distingue, un encanto sutil", 2172 01:48:22,578 --> 01:48:27,245 "Aunque no es visible, es seguro, eso es seguro. " 2173 01:48:27,370 --> 01:48:31,995 "Hay algo diferente que te distingue, un encanto sutil", 2174 01:48:32,161 --> 01:48:36,870 "Aunque no es visible, es seguro, eso es seguro. " 2175 01:48:36,995 --> 01:48:40,911 "Perdí mi corazón por ti" 2176 01:48:41,203 --> 01:48:46,453 "Cuando te vi, El amor me golpeó al instante ". 2177 01:48:46,495 --> 01:48:52,120 "Ninguna otra alma puede liberarlo", 2178 01:48:52,203 --> 01:48:55,911 "Mi corazón se ha rendido, te anhela. " 2179 01:48:56,036 --> 01:49:05,453 "¿No puedes ver, ¿Tus defectos también me parecen perfectos? 2180 01:49:05,661 --> 01:49:11,828 "Hay algo diferente que te distingue, un encanto sutil", 2181 01:49:11,995 --> 01:49:16,745 "Tú eres la luz que hace el sol brilla " 2182 01:49:16,828 --> 01:49:21,495 "A través de las noches oscuras, haces que las estrellas se alineen, " 2183 01:49:21,578 --> 01:49:26,411 "Sin ti, estoy perdido e indefinido", 2184 01:49:26,453 --> 01:49:31,245 "Tú eres el centro, en ti, mi verdadero yo encuentro. " 2185 01:49:31,370 --> 01:49:35,995 "Tú eres la luz que hace el sol brilla " 2186 01:49:36,078 --> 01:49:40,786 "A través de las noches oscuras, haces que las estrellas se alineen, " 2187 01:49:40,870 --> 01:49:45,495 "Sin ti, estoy perdido e indefinido", 2188 01:49:45,661 --> 01:49:50,786 "Tú eres el centro, en ti, mi verdadero yo encuentro. " 2189 01:50:11,995 --> 01:50:16,453 "Unida a ti, mi alma encontró de nuevo consuelo", 2190 01:50:16,536 --> 01:50:21,453 "A mí también me ha sonreído el destino" 2191 01:50:21,536 --> 01:50:29,745 "Me convertí en una mejor versión de mí, Te juro que es verdad ". 2192 01:50:29,828 --> 01:50:34,453 "Tu presencia llena mis pensamientos, es a ti a quien persigo. " 2193 01:50:34,495 --> 01:50:39,120 "Tu presencia llena mis pensamientos, es a ti a quien persigo. " 2194 01:50:39,370 --> 01:50:43,870 "Perdido en ti, yo mismo lo malinterpreto." 2195 01:50:44,120 --> 01:50:49,745 "Hay algo diferente que marca tú aparte, un encanto sutil, " 2196 01:50:50,370 --> 01:50:55,245 "Tú eres la luz que hace el sol brilla " 2197 01:50:55,370 --> 01:50:59,870 "A través de las noches oscuras, haces que las estrellas se alineen, " 2198 01:50:59,995 --> 01:51:04,786 "Sin ti, estoy perdido e indefinido", 2199 01:51:04,870 --> 01:51:09,495 "Haces que mi mundo se alinee y brille. " 2200 01:51:09,578 --> 01:51:14,161 "Los milagros ocurren en el ámbito de esta vida", 2201 01:51:14,245 --> 01:51:19,245 " Eres una prueba viviente al timón. " 2202 01:51:19,370 --> 01:51:24,245 "¿Eres la respuesta a mi súplica?" 2203 01:51:24,328 --> 01:51:29,203 "¿O eres una pregunta?" 2204 01:51:29,661 --> 01:51:34,745 "Hay algo diferente que te distingue, un encanto sutil", 2205 01:51:35,120 --> 01:51:37,911 Aaru no podrá soportar sus ojos lejos de ella. 2206 01:51:38,120 --> 01:51:39,661 Cuñada, Te ves absolutamente impresionante. 2207 01:51:39,745 --> 01:51:42,078 Vamos a ver si Aaru está listo. 2208 01:52:15,161 --> 01:52:16,453 ¡ario! 2209 01:52:19,495 --> 01:52:20,578 ¡Tía! ¿Cuándo llegaste? 2210 01:52:20,661 --> 01:52:21,911 Simplemente detente ahí. 2211 01:52:22,828 --> 01:52:24,536 ¡¿Qué diablos crees que estás haciendo?! 2212 01:52:26,078 --> 01:52:27,578 Pensé que teníamos un trato. 2213 01:52:27,661 --> 01:52:29,870 Se suponía que esto era sólo un experimento. 2214 01:52:30,203 --> 01:52:31,120 Pero tú... 2215 01:52:32,203 --> 01:52:35,536 Me mentiste a mí y a toda tu familia. 2216 01:52:35,828 --> 01:52:37,453 Sólo deja una cosa clara, Aryan. 2217 01:52:37,911 --> 01:52:39,453 Sifra no te pertenece. 2218 01:52:40,120 --> 01:52:43,370 Ella es el resultado de años de arduo trabajo. de mi equipo y de mí. 2219 01:52:43,453 --> 01:52:45,536 Tienes cero aporte en crearla. 2220 01:52:45,911 --> 01:52:47,495 Mi empresa es dueña de ella. 2221 01:52:48,495 --> 01:52:49,661 ¿Está eso claro? 2222 01:52:51,161 --> 01:52:53,036 Voy a recuperar a Sifra. 2223 01:52:53,828 --> 01:52:55,411 Tienes toda la razón, tía. 2224 01:52:57,870 --> 01:52:59,495 No tengo propiedad sobre Sifra. 2225 01:53:00,536 --> 01:53:02,911 Pero tengo voz y voto en tu vida, ¿no? 2226 01:53:03,703 --> 01:53:05,370 ¿Puedo hablar contigo un par de minutos? por favor? 2227 01:53:05,453 --> 01:53:06,286 Basta ya, ario. 2228 01:53:06,411 --> 01:53:08,036 Sólo dos minutos, tía. Por favor. 2229 01:53:10,536 --> 01:53:12,161 Por favor, tía. Por favor tome asiento. 2230 01:53:22,745 --> 01:53:25,578 Tía, ¿recuerdas cuando te pregunté? 2231 01:53:27,245 --> 01:53:29,203 si hubiera alguien en tu vida 2232 01:53:30,786 --> 01:53:35,578 cuya pérdida haría tu vida incompleta? 2233 01:53:38,995 --> 01:53:40,786 Entonces no tuviste una respuesta. 2234 01:53:42,870 --> 01:53:44,245 Pero lo hago. 2235 01:53:47,703 --> 01:53:48,870 Es Sifra. 2236 01:53:52,578 --> 01:53:54,703 Tía, para ti Sifra es sólo un robot. 2237 01:53:57,495 --> 01:53:59,370 Puedes crear miles más como ella. 2238 01:54:02,495 --> 01:54:04,286 Pero para mí ella lo es todo, tía. 2239 01:54:06,536 --> 01:54:11,203 No me importa si... Ella es un robot o un humano. 2240 01:54:15,036 --> 01:54:16,828 Cuando ella está conmigo... 2241 01:54:18,703 --> 01:54:21,703 Me siento completo. 2242 01:54:25,536 --> 01:54:27,703 Ella es simplemente perfecta tal como es. 2243 01:54:30,036 --> 01:54:31,536 Y tú la creaste, tía. 2244 01:54:39,495 --> 01:54:42,995 Prometo que seré el mejor administrador de todos los tiempos. Tía. 2245 01:54:45,245 --> 01:54:46,828 Por favor, no me la quites. 2246 01:54:50,661 --> 01:54:52,495 Tienen un baño tan espacioso, 2247 01:54:52,536 --> 01:54:54,703 pero sus malditos dispensadores de jabón líquido son inútiles! 2248 01:54:57,495 --> 01:54:58,495 Oh. 2249 01:54:59,036 --> 01:55:00,036 Tía. 2250 01:55:00,453 --> 01:55:01,828 Lo siento mucho, señora. 2251 01:55:02,911 --> 01:55:04,495 ¡Qué… qué agradable sorpresa! 2252 01:55:04,578 --> 01:55:05,786 ¡Tú también estás aquí! 2253 01:55:05,870 --> 01:55:07,911 Yo... estaba justo en el baño. 2254 01:55:09,370 --> 01:55:10,453 Jabón líquido. 2255 01:55:11,286 --> 01:55:12,370 Vale, adiós, nos vemos. 2256 01:55:13,495 --> 01:55:14,703 Lo siento. Lo siento por esto. 2257 01:55:21,286 --> 01:55:22,286 Por favor, tía. 2258 01:55:28,786 --> 01:55:30,286 Iré a prepararme ahora. 2259 01:55:42,745 --> 01:55:44,245 Cuñada, ¿estás lista? 2260 01:55:45,411 --> 01:55:46,536 Sí, estoy listo. 2261 01:55:47,495 --> 01:55:49,120 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 2262 01:55:49,453 --> 01:55:51,370 Dije, sí, estoy listo. 2263 01:55:51,745 --> 01:55:53,078 ¿Por qué hablas así? 2264 01:55:54,161 --> 01:55:56,036 Mi placa base no funciona correctamente. 2265 01:55:56,786 --> 01:55:58,661 Yo... necesito... 2266 01:55:58,745 --> 01:56:00,495 ser... ser... 2267 01:56:00,578 --> 01:56:02,786 reparado... 2268 01:56:02,911 --> 01:56:05,453 Llame al servicio de atención al cliente de E-Robotics. 2269 01:56:05,495 --> 01:56:08,036 Llama... Llama... Llama... 2270 01:56:08,286 --> 01:56:10,828 Llama... Llama... Llama... 2271 01:56:10,911 --> 01:56:12,495 Llama... Llama... 2272 01:56:12,578 --> 01:56:14,120 "Me comí tu tomate." 2273 01:56:14,203 --> 01:56:15,203 "Adelante y presentar una denuncia ante la policía. " 2274 01:56:15,286 --> 01:56:16,536 ¡Hermano ario! 2275 01:56:17,286 --> 01:56:18,203 ¡Hermano ario! 2276 01:56:18,370 --> 01:56:19,203 ¡Hermano ario! 2277 01:56:19,536 --> 01:56:20,995 ¡Hermano ario! ¡Algo no anda bien con la cuñada! 2278 01:56:21,078 --> 01:56:22,703 Está hablando con una voz realmente extraña. 2279 01:56:24,495 --> 01:56:26,036 ¿Qué pasó? ¿Qué tipo de voz está usando? 2280 01:56:26,120 --> 01:56:27,870 No puedo hablar con ese tipo de voz. 2281 01:56:28,203 --> 01:56:29,286 Es espeluznante. 2282 01:56:29,536 --> 01:56:30,536 Como una bruja. 2283 01:56:31,120 --> 01:56:32,745 Timtim, guárdate esto para ti, ¿vale? 2284 01:56:34,036 --> 01:56:34,995 ¿Algo como esto? 2285 01:56:35,703 --> 01:56:36,536 ¿Estás loco? 2286 01:56:36,661 --> 01:56:37,495 - ¡Oye! - ¿Dónde la viste por última vez? 2287 01:56:37,578 --> 01:56:38,661 Fuera de su habitación. 2288 01:56:39,120 --> 01:56:40,245 Vámonos. 2289 01:56:54,078 --> 01:56:54,786 ¡Ella no está aquí! 2290 01:56:54,870 --> 01:56:56,286 Ella estaba parada aquí mismo. 2291 01:56:59,453 --> 01:57:00,536 ¿Qué hacemos ahora? 2292 01:57:04,870 --> 01:57:05,828 ¿Qué pasa, tía? 2293 01:57:05,911 --> 01:57:07,286 Me estoy poniendo muy nervioso. 2294 01:57:08,203 --> 01:57:10,120 El rastreador GPS de Sifra no funciona. 2295 01:57:10,786 --> 01:57:11,870 Entonces ¿cómo la localizaremos? 2296 01:57:11,995 --> 01:57:13,828 Hasta que no se conecta, No podemos localizarla. 2297 01:57:15,411 --> 01:57:18,578 ¿Qué haré si ella causa ¿Un gran "problema"? 2298 01:57:19,078 --> 01:57:22,245 Tía, ¿qué haré si ¿Se mete en un gran "problema"? 2299 01:57:25,370 --> 01:57:26,203 ¿Sí? 2300 01:57:26,703 --> 01:57:27,495 Sí, estoy en camino. 2301 01:57:27,536 --> 01:57:28,453 Sí, Monty, ya voy. 2302 01:57:28,495 --> 01:57:29,411 Vale, adiós. 2303 01:57:29,536 --> 01:57:30,870 Tía, voy a buscar a Sifra. 2304 01:57:30,995 --> 01:57:32,578 Por favor llámame tan pronto cuando el rastreador comienza a funcionar. 2305 01:57:32,703 --> 01:57:33,495 - ¿Bueno? - Bueno. 2306 01:57:33,578 --> 01:57:34,703 - Estoy llamando a Richard. - Gracias, tía. 2307 01:57:34,786 --> 01:57:35,828 - Muchas gracias. - Sí. 2308 01:57:38,703 --> 01:57:39,703 Hola ricardo? 2309 01:57:44,286 --> 01:57:45,453 Escuche, señora, 2310 01:57:45,911 --> 01:57:47,870 Entiendo que los tomates son caros. hoy en día, cuesta 70 rupias el kilo, 2311 01:57:48,536 --> 01:57:50,911 pero eso no significa deberías dejar tu boda 2312 01:57:51,036 --> 01:57:54,453 y ven aqui a poner una denuncia que alguien se comió tu tomate. 2313 01:57:56,245 --> 01:58:00,286 Según la ley no existe un mínimo cantidad requerida para denunciar un robo. 2314 01:58:00,411 --> 01:58:01,495 Sí... 2315 01:58:01,661 --> 01:58:05,411 Eso... es... por qué... tú... tendrá... tendrá que... 2316 01:58:05,453 --> 01:58:09,578 quitar... bajar... mi... queja. 2317 01:58:10,286 --> 01:58:11,911 Ella está loca, señor. 2318 01:58:12,036 --> 01:58:13,453 No soy un loco. 2319 01:58:14,370 --> 01:58:16,453 Bien, presentaremos su queja. 2320 01:58:17,370 --> 01:58:21,078 Entonces, si te faltan otras cosas como zanahorias, repollo, guisantes o requesón... 2321 01:58:21,203 --> 01:58:22,495 Puedes presentar una queja para todo a la vez. 2322 01:58:27,370 --> 01:58:28,536 - Presentar su denuncia. - Sí, señor. 2323 01:58:28,911 --> 01:58:29,745 Por favor venga conmigo, señora. 2324 01:58:29,828 --> 01:58:30,578 Sigue este camino, por favor. 2325 01:58:31,786 --> 01:58:33,286 - Hola, señor. ¿Cómo estás? - ¡Hola! Bien bien. 2326 01:58:33,786 --> 01:58:34,786 Oye... 2327 01:58:35,286 --> 01:58:36,203 ¿La encontraste? 2328 01:58:36,620 --> 01:58:37,703 ¿La encontraste? 2329 01:58:44,078 --> 01:58:45,120 Lo siento mucho, señora. 2330 01:58:45,245 --> 01:58:46,120 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo siento mucho, señor. 2331 01:58:46,203 --> 01:58:47,578 - Fue un error honesto, señor. - ¡Idiota! 2332 01:58:47,703 --> 01:58:48,786 ¿Es este el momento de venir? y recoger la ropa?! 2333 01:58:48,870 --> 01:58:50,161 ¿Parezco un maldito lavadero? a ti? 2334 01:58:50,245 --> 01:58:51,036 Salir. 2335 01:58:53,161 --> 01:58:54,995 - Son hermosos, ¿no? - Sí, son realmente hermosos. 2336 01:58:55,078 --> 01:58:56,661 - Se ven tan lindos. - ¡Oye, Timtim! 2337 01:58:56,995 --> 01:58:59,203 Te envié a traer a Sifra. ¿Dónde está ella? 2338 01:59:00,036 --> 01:59:02,161 Llámala a su móvil. Déjame preguntarte si está lista. 2339 01:59:02,245 --> 01:59:03,661 Tía, Sifra no tiene teléfono móvil. 2340 01:59:03,745 --> 01:59:04,786 - ¿Eh? - ¿En realidad? 2341 01:59:04,870 --> 01:59:06,911 Sí, ¿quién usa teléfonos móviles? estos días, ¿verdad? 2342 01:59:07,495 --> 01:59:09,245 ¿Crees que esto es gracioso, eh, hijo? 2343 01:59:09,370 --> 01:59:11,495 ¿Quién no usa el móvil? teléfonos hoy en día, ¿eh? 2344 01:59:11,536 --> 01:59:15,370 Plantas, árboles, insectos, animales y robots. 2345 01:59:17,161 --> 01:59:18,578 Ve a buscar a Sifra. 2346 01:59:18,786 --> 01:59:20,036 Ve y busca a Aryan. 2347 01:59:20,120 --> 01:59:20,786 Bueno. 2348 01:59:20,870 --> 01:59:21,870 Y das un paso adelante. 2349 01:59:23,036 --> 01:59:24,286 ¿Qué estás haciendo? 2350 01:59:24,828 --> 01:59:27,286 Sifra es alta, solo estoy comprobando la longitud de la guirnalda. 2351 01:59:28,370 --> 01:59:29,245 Lo siento. 2352 01:59:29,870 --> 01:59:30,661 Lo siento. 2353 01:59:33,286 --> 01:59:34,245 Por favor ven. 2354 01:59:35,286 --> 01:59:36,245 ¿Cómo te llamas? 2355 01:59:37,078 --> 01:59:38,161 Sifra. 2356 01:59:38,370 --> 01:59:39,703 Sifra. 2357 01:59:39,911 --> 01:59:40,661 ¿Nombre completo? 2358 01:59:40,745 --> 01:59:43,203 Automatización de robots femeninos súper inteligentes. 2359 01:59:45,411 --> 01:59:46,495 ¿Eres del sur? 2360 01:59:46,828 --> 01:59:47,578 No. 2361 01:59:47,661 --> 01:59:48,703 Soy de Estados Unidos. 2362 01:59:49,120 --> 01:59:50,245 ¿De donde? 2363 01:59:50,495 --> 01:59:51,411 Soy de Estados Unidos. 2364 01:59:52,745 --> 01:59:55,078 Señor, este caso no es dentro de nuestra jurisdicción. 2365 01:59:56,370 --> 01:59:57,703 Hazlo. 2366 01:59:58,536 --> 01:59:59,578 Bueno. 2367 02:00:00,828 --> 02:00:01,870 ¿Tu número de teléfono? 2368 02:00:02,578 --> 02:00:04,911 9-9-1-0- 2369 02:00:05,036 --> 02:00:08,661 8-8-8-8- 2370 02:00:09,161 --> 02:00:12,161 8-8-8- 2371 02:00:12,245 --> 02:00:14,453 6-0-1-0-1. 2372 02:00:14,995 --> 02:00:16,911 ¿Es este tu número de teléfono? o un número de billete de lotería? 2373 02:00:19,078 --> 02:00:20,286 Número de teléfono. 2374 02:00:23,203 --> 02:00:25,203 ¿Cómo se llama el acusado? 2375 02:00:25,578 --> 02:00:26,828 Ario Agnihotri. 2376 02:00:26,911 --> 02:00:28,245 Agnihotri. 2377 02:00:28,370 --> 02:00:29,453 ¿Su número de teléfono? 2378 02:00:31,411 --> 02:00:33,286 9-9-1-0- 2379 02:00:33,411 --> 02:00:36,495 8-6-0-1-0-1. 2380 02:00:37,536 --> 02:00:38,870 ¿Y su dirección? 2381 02:00:38,995 --> 02:00:41,453 Ario Agnihotri. Agnihotri Niwas... 2382 02:00:41,495 --> 02:00:43,245 Patel Nagar, Nueva Delhi, 110008 2383 02:00:43,328 --> 02:00:44,661 Bien, lo tengo. 2384 02:00:45,370 --> 02:00:46,703 Por favor, firme aquí. 2385 02:00:47,453 --> 02:00:48,495 Justo aquí. Ahí tienes. 2386 02:01:05,370 --> 02:01:06,911 Muy bien, nos encargaremos de ello. 2387 02:01:08,453 --> 02:01:09,661 Puedes irte ahora. 2388 02:01:13,995 --> 02:01:15,120 ¿La encontraste? 2389 02:01:15,370 --> 02:01:16,120 ¿Qué? 2390 02:01:16,203 --> 02:01:17,245 ¿La encontraste? 2391 02:01:17,453 --> 02:01:20,203 Hermano, busqué en todo el lugar como un halcón pero no pude encontrarla por ningún lado. 2392 02:01:21,536 --> 02:01:23,536 ¿Por qué gritas por teléfono, %^%$? 2393 02:01:23,661 --> 02:01:24,036 Lo siento. 2394 02:01:24,120 --> 02:01:27,036 Dije que busqué en todo el lugar como un halcón pero no pude encontrarla por ningún lado. 2395 02:01:27,203 --> 02:01:27,828 Encuéntrame allí. 2396 02:01:27,911 --> 02:01:28,578 - Bueno. - Apresúrate. 2397 02:01:30,703 --> 02:01:33,078 Maldita sea, hermano, mira lo que Sifra acaba de publicar usando su cuenta. 2398 02:01:33,161 --> 02:01:35,203 ¿Sifra publicó algo? Eso significa que ella está bien. 2399 02:01:35,370 --> 02:01:36,995 Sí, ella está bien, pero ¿tú estás bien? Compruébalo tú mismo. 2400 02:01:37,078 --> 02:01:38,203 ¿Por qué diablos publicó esto? 2401 02:01:38,286 --> 02:01:39,495 Hermano, bórralo ahora. 2402 02:01:39,578 --> 02:01:40,828 ¡Eso es exactamente lo que estoy haciendo, amigo! 2403 02:01:41,120 --> 02:01:43,036 Hermano, encontrémosla antes. Ella hace una locura. 2404 02:01:43,120 --> 02:01:43,995 ¿Qué más estamos haciendo ahora? 2405 02:01:44,078 --> 02:01:44,911 - Muy bien, vámonos. - Pongámonos en marcha. 2406 02:01:45,036 --> 02:01:46,453 - ¿Adónde vas? - Es por aquí, sígueme. 2407 02:01:46,495 --> 02:01:47,661 Ya voy, ya voy. 2408 02:01:47,870 --> 02:01:49,495 Elimina la foto antes de que alguien la vea. 2409 02:01:49,536 --> 02:01:50,536 Oh sí. 2410 02:01:52,536 --> 02:01:53,495 ¿Qué tiene de malo? 2411 02:01:53,578 --> 02:01:54,161 Esperar. 2412 02:01:54,245 --> 02:01:55,745 Como es mi teléfono, Tendré que ingresar la contraseña, ¿verdad? 2413 02:01:57,245 --> 02:01:58,411 Sí, es tu teléfono. 2414 02:01:58,453 --> 02:01:59,828 Entonces tendré que eliminarlo usando mi propio teléfono, ¿verdad? 2415 02:01:59,911 --> 02:02:01,661 - Después de todo, es mi cuenta. - Tienes toda la razón. Punto. 2416 02:02:03,536 --> 02:02:04,828 - Ya está borrado, vámonos. - Bueno. 2417 02:02:04,911 --> 02:02:07,828 Señor, ese loco dio el mismo número de teléfono 2418 02:02:07,911 --> 02:02:09,661 tanto para ella como para el acusado. 2419 02:02:09,745 --> 02:02:10,828 Échale un vistazo. 2420 02:02:12,203 --> 02:02:14,661 Algo turbio está pasando, ¿no crees? 2421 02:02:14,745 --> 02:02:15,745 Sí, yo también tengo un presentimiento, señor. 2422 02:02:15,828 --> 02:02:17,245 Esto es lo que debemos hacer. Llama a ese número. 2423 02:02:17,370 --> 02:02:18,911 Muy bien, marcaré el número... Sí. 2424 02:02:21,453 --> 02:02:21,911 Hola? 2425 02:02:22,036 --> 02:02:23,370 ¿Es este el ario Agnihotri? 2426 02:02:23,495 --> 02:02:24,453 Sí, ese soy yo. 2427 02:02:24,495 --> 02:02:27,828 Mire, soy el inspector Gupta llamando. de la comisaría de policía de Murthal. 2428 02:02:27,911 --> 02:02:28,828 ¿Comisaría de policía de Murthal? 2429 02:02:28,911 --> 02:02:29,911 ¿Comisaría de policía? 2430 02:02:30,495 --> 02:02:32,703 ¿Conoces a una chica llamada Sifra? 2431 02:02:32,786 --> 02:02:33,495 Sí, la conozco. 2432 02:02:33,578 --> 02:02:34,661 ¿Está ella contigo ahora mismo? 2433 02:02:34,745 --> 02:02:35,536 Ella vino antes. 2434 02:02:35,661 --> 02:02:39,203 De hecho, ella presentó una denuncia contra ti. diciendo que te comiste su tomate. 2435 02:02:41,453 --> 02:02:42,411 Lo sentimos mucho. 2436 02:02:42,453 --> 02:02:45,286 En realidad, ella es una paciente mental. 2437 02:02:47,536 --> 02:02:49,453 Lo juro, sentí lo mismo. 2438 02:02:49,495 --> 02:02:50,286 Lo siento mucho. 2439 02:02:50,411 --> 02:02:51,536 ¿Cuándo salió de allí? 2440 02:02:51,661 --> 02:02:52,911 Han pasado unos treinta minutos. 2441 02:02:53,120 --> 02:02:54,036 Escuchar... 2442 02:02:54,870 --> 02:02:56,828 Asegúrese de que vea a un buen médico. 2443 02:02:57,078 --> 02:02:59,786 Haré que te arresten si ella regresa. para presentar otra denuncia. 2444 02:03:00,161 --> 02:03:02,661 No estamos aquí para ocuparnos de cosas insignificantes. quejas sobre verduras. 2445 02:03:03,078 --> 02:03:03,995 Cuídala, ¿vale? 2446 02:03:04,078 --> 02:03:05,453 Sí, señor. Yo me ocuparé de ella. 2447 02:03:05,703 --> 02:03:06,578 ¿Qué está sucediendo? 2448 02:03:06,911 --> 02:03:09,203 Sifra fue a la comisaría de policía de Murthal para presentar una denuncia. 2449 02:03:10,995 --> 02:03:13,161 Un momento. ¿Qué denuncia presentó? 2450 02:03:13,245 --> 02:03:15,245 Bueno, bromeé con ella cuando Estábamos en Estados Unidos. 2451 02:03:15,370 --> 02:03:16,245 - Ella es un robot, ¿verdad? - Sí. 2452 02:03:16,370 --> 02:03:18,120 Entonces, cada vez que come, La comida acaba en una bandeja. 2453 02:03:18,203 --> 02:03:19,661 Y cuando salió esa bandeja, Dentro había un tomate. 2454 02:03:19,745 --> 02:03:20,453 Terminé comiéndolo. 2455 02:03:20,495 --> 02:03:23,161 Ella se molestó, así que en broma le dije que se fuera. y presentar una denuncia ante la policía. 2456 02:03:23,245 --> 02:03:24,078 Vaya, ese es un truco genial. 2457 02:03:24,161 --> 02:03:25,286 Sí, es genial, hombre. 2458 02:03:25,495 --> 02:03:26,453 Pero ella lo está haciendo ahora. 2459 02:03:26,495 --> 02:03:27,495 - ¡Ahí están! - ¿Por qué lo hace ahora? 2460 02:03:27,578 --> 02:03:28,786 ¿Dónde han estado ustedes? 2461 02:03:30,036 --> 02:03:31,161 ¿Qué estás haciendo aquí? 2462 02:03:31,245 --> 02:03:32,370 No encuentro a Sifra. 2463 02:03:32,453 --> 02:03:33,536 Los invitados ya han empezado a llegar. 2464 02:03:33,661 --> 02:03:34,536 ¿Dónde está Sifra? 2465 02:03:34,995 --> 02:03:36,536 Mamá, Sifra no está en su habitación. 2466 02:03:36,661 --> 02:03:38,370 Pero Aryan está aquí... 2467 02:03:38,453 --> 02:03:40,120 ¿Qué quieres decir con que no está en su habitación? 2468 02:03:41,161 --> 02:03:42,370 Nosotros también la hemos estado buscando. 2469 02:03:42,453 --> 02:03:43,286 Ella debe estar por aquí en alguna parte. 2470 02:03:43,411 --> 02:03:44,203 - La buscaremos. - ¿Ella se fue? ¿Dónde podría estar ella...? 2471 02:03:44,286 --> 02:03:45,370 - Deberías cuidar a los invitados, por favor. ¿Está bien? - Sólo relájate. 2472 02:03:45,453 --> 02:03:46,120 - Papá, por favor. - Vamos. 2473 02:03:46,203 --> 02:03:47,245 - No hay nada de qué preocuparse. No te preocupes. - ¿Qué está diciendo? 2474 02:03:47,370 --> 02:03:48,203 - ¿Él no sabe dónde está? - Tiene razón. 2475 02:03:48,286 --> 02:03:49,036 - Deberíamos cuidar de los invitados. - Hermana... 2476 02:03:49,120 --> 02:03:50,036 - Encontrará a Sifra. - Espera un minuto. 2477 02:03:50,120 --> 02:03:50,995 - ¿Qué? - ¿Cómo puede ser esto posible? 2478 02:03:51,078 --> 02:03:52,411 El abuelo ha estado buscando a Pappu. 2479 02:03:52,536 --> 02:03:53,495 Has estado buscando el coche. 2480 02:03:53,536 --> 02:03:54,036 Sí. 2481 02:03:54,120 --> 02:03:55,411 Y los tres hemos estado buscando para Sifra. 2482 02:03:55,453 --> 02:03:56,161 ¿Entonces? 2483 02:03:56,453 --> 02:03:57,911 ¿Y si Sifra y Pappu...? 2484 02:03:58,870 --> 02:03:59,578 Lo siento. 2485 02:03:59,703 --> 02:04:00,661 Hiciste lo correcto. 2486 02:04:05,078 --> 02:04:06,286 Vámonos, vámonos, vámonos. 2487 02:04:06,411 --> 02:04:07,203 ¿A dónde vamos? 2488 02:04:07,286 --> 02:04:08,786 Vamos a esa comisaría, ¿cómo se llamaba? 2489 02:04:08,870 --> 02:04:09,411 -Murthal. - Sí. 2490 02:04:09,453 --> 02:04:10,495 Comisaría de policía de Murthal. Ella debe estar ahí, en alguna parte. 2491 02:04:10,578 --> 02:04:11,495 ¿Qué más podemos hacer? 2492 02:04:13,495 --> 02:04:14,286 Mierda. 2493 02:04:14,453 --> 02:04:15,370 ¿Qué? 2494 02:04:15,453 --> 02:04:17,078 Una transferencia bancaria de Rs. ¿400.000? 2495 02:04:18,286 --> 02:04:21,286 Le había dicho a Sifra que lo hiciera el día de nuestra ceremonia de compromiso, 2496 02:04:21,453 --> 02:04:22,745 pero luego el abuelo nos dijo que no lo hiciéramos. 2497 02:04:23,911 --> 02:04:24,495 Mierda. 2498 02:04:24,536 --> 02:04:28,453 Ella está haciendo todas las tareas que le pedimos inicialmente. que ella hiciera y luego le dijo que no lo hiciera. 2499 02:04:28,495 --> 02:04:29,286 Espera un segundo. 2500 02:04:29,411 --> 02:04:31,745 Le dijiste que no lo hiciera, entonces esas tareas Entré en la carpeta eliminada, ¿verdad? 2501 02:04:31,828 --> 02:04:32,453 Exactamente. 2502 02:04:32,495 --> 02:04:34,203 ¿Por qué los está ejecutando ahora? 2503 02:04:34,536 --> 02:04:35,870 Ella está funcionando mal por completo. 2504 02:04:35,995 --> 02:04:36,911 Ella es peligrosa. 2505 02:04:37,036 --> 02:04:38,411 Cualquier cosa podría pasarle a ella. Apresúrate. 2506 02:04:38,453 --> 02:04:40,203 ¡Ella puede hacer cualquier cosa, hombre! 2507 02:04:43,870 --> 02:04:46,703 Escucha, tan pronto como llegue más gente, empezar a servir la cena. 2508 02:04:46,786 --> 02:04:48,453 Te he estado notando. Este ya es tu cuarto trago. 2509 02:04:48,495 --> 02:04:49,495 cuantas bebidas mas ¿Estás pensando en tragar? 2510 02:04:49,578 --> 02:04:51,161 Acabo de comprobar el requesón. y me di cuenta de que no hay suficiente sal. Entonces... 2511 02:04:51,245 --> 02:04:52,786 - Entonces, ¿cómo te llevó eso a beber? - ¿Dónde está tu nuera? 2512 02:04:52,870 --> 02:04:55,036 Ella fue al salón pero ella volverá pronto. 2513 02:04:55,120 --> 02:04:56,536 ¡Te ves tan hermosa! 2514 02:04:56,995 --> 02:04:58,286 ¿De dónde sacaste este sari? 2515 02:04:58,828 --> 02:05:00,911 pami, ¿Por qué deambula así? 2516 02:05:01,036 --> 02:05:01,620 ¿OMS? 2517 02:05:01,745 --> 02:05:02,828 Shipra. 2518 02:05:13,703 --> 02:05:14,786 Hola, ario? 2519 02:05:14,870 --> 02:05:16,995 Sifra, ¿por qué estás aquí sola? 2520 02:05:17,161 --> 02:05:18,911 eso también el día de tu boda ¿Sin velo que cubra tu cabeza? 2521 02:05:19,078 --> 02:05:21,453 ¿Qué pensará la gente del Agnihotri? familia si te ven así? 2522 02:05:21,495 --> 02:05:22,495 Debes tener en cuenta su reputación. 2523 02:05:22,536 --> 02:05:24,870 "La próxima vez, si ella actúa de manera grosera, solo dale dos fuertes bofetadas. " 2524 02:05:24,995 --> 02:05:26,203 ¡Oye! 2525 02:05:33,828 --> 02:05:34,995 Mamá, ¿viste eso? 2526 02:05:35,370 --> 02:05:36,245 Hermana... 2527 02:05:36,870 --> 02:05:37,828 - ¿Viste eso? - ¿Qué pasó? 2528 02:05:37,911 --> 02:05:39,036 Venga conmigo. 2529 02:05:42,203 --> 02:05:43,620 ¡Sifra! Sifra... 2530 02:05:44,286 --> 02:05:45,495 Apágate. 2531 02:05:45,536 --> 02:05:46,578 Esa es una orden. 2532 02:05:46,995 --> 02:05:47,703 Bueno. 2533 02:05:47,786 --> 02:05:48,870 Tu tarea está en la cola. 2534 02:05:49,453 --> 02:05:50,245 Tan pronto... 2535 02:05:50,370 --> 02:05:52,620 como... todos... mis... 2536 02:05:52,703 --> 02:05:55,620 pendientes... tareas... han... terminado... 2537 02:05:55,995 --> 02:05:57,453 Me-apagaré. 2538 02:06:02,120 --> 02:06:03,536 ¿Estás bien, querida? ¿Qué pasó...? 2539 02:06:03,786 --> 02:06:05,245 ¿Sifra? 2540 02:06:05,370 --> 02:06:06,870 ¿Está molesta por algo o qué? 2541 02:06:10,911 --> 02:06:12,286 "¡Ay!" 2542 02:06:20,911 --> 02:06:24,620 "Mi corazón late rápido" 2543 02:06:24,911 --> 02:06:28,370 "Mi corazón se siente asustado." 2544 02:06:28,536 --> 02:06:31,453 "Mi corazón late rápido" 2545 02:06:32,245 --> 02:06:35,453 "Mi corazón se siente asustado." 2546 02:06:36,411 --> 02:06:40,203 "Ay mi amor, suelta mi brazo", 2547 02:06:40,286 --> 02:06:43,786 "No rompas las flores crudas". 2548 02:06:43,870 --> 02:06:46,245 "Ay mi amor, suelta mi brazo", 2549 02:06:46,370 --> 02:06:49,078 "No rompas las flores crudas". 2550 02:06:49,161 --> 02:06:53,078 "Mi corazón late rápido" 2551 02:06:53,745 --> 02:07:00,536 "Mi corazón... se siente asustado..." 2552 02:07:01,786 --> 02:07:04,828 Le había dicho que bailara esta canción. durante la Ceremonia Sangeet. 2553 02:07:04,911 --> 02:07:06,036 ¿Por qué está bailando ahora? 2554 02:07:06,120 --> 02:07:09,370 "Sifra, creo que deberías dejarlo." 2555 02:07:16,495 --> 02:07:17,578 Suelta mi brazo. 2556 02:07:18,453 --> 02:07:20,036 Aryan, suéltala. 2557 02:07:20,120 --> 02:07:21,411 No, tía. 2558 02:07:22,411 --> 02:07:24,078 Sifra, por favor ven conmigo. 2559 02:07:24,870 --> 02:07:26,161 Soy tu administrador. 2560 02:07:26,661 --> 02:07:28,453 Deja... ir... 2561 02:07:28,495 --> 02:07:30,911 de... mí. 2562 02:07:32,703 --> 02:07:33,995 Última advertencia. 2563 02:07:39,995 --> 02:07:40,786 ¡No! ¡Ario! 2564 02:07:40,870 --> 02:07:42,120 - ¡ario! - ¡ario! 2565 02:07:54,078 --> 02:07:54,995 ¡Alguien me ayuda! 2566 02:07:55,078 --> 02:07:56,411 Hermano ario ¿dónde estás? ¡Hermano ario! 2567 02:07:56,453 --> 02:07:57,536 Por favor... 2568 02:07:57,703 --> 02:07:59,036 nunca me portaré mal con cualquier chica nunca más. 2569 02:07:59,120 --> 02:08:00,495 Ni siquiera mi novia. 2570 02:08:00,578 --> 02:08:01,828 ¡Cuñada! ¡Cuñada! 2571 02:08:01,911 --> 02:08:03,286 ¡Ayuda! 2572 02:08:03,620 --> 02:08:05,078 - ¡ario! - ¡ario! 2573 02:08:05,495 --> 02:08:06,995 ¿Estás bien? 2574 02:08:07,078 --> 02:08:08,120 ¡Ay no, hijo mío! 2575 02:08:08,203 --> 02:08:09,661 ¡Momia! ¡Momia! 2576 02:08:10,453 --> 02:08:11,911 El hermano ario está engañando a todos... 2577 02:08:12,036 --> 02:08:13,453 ¡Ella es un robot! 2578 02:08:14,453 --> 02:08:15,286 ¡Ayuda! 2579 02:08:15,411 --> 02:08:17,036 - ¿Qué... qué está haciendo ella? - ¿Aaru? 2580 02:08:17,120 --> 02:08:18,370 - ¡Ayuda! - Ah... 2581 02:08:18,453 --> 02:08:20,745 Me pregunto que rencor ella tiene contra mi hijo. 2582 02:08:20,828 --> 02:08:22,286 ¡Sálvame! 2583 02:08:22,411 --> 02:08:23,245 ario... 2584 02:08:23,328 --> 02:08:24,370 - ¡Sálvame! - ¡Kapil! 2585 02:08:24,453 --> 02:08:25,703 Se ha vuelto loca. 2586 02:08:31,245 --> 02:08:32,370 ¡Ayúdalo! 2587 02:09:01,745 --> 02:09:03,870 "Parece que vas a establecer Delhi en llamas hoy. " 2588 02:09:03,995 --> 02:09:06,411 "¿Quieres que le prenda fuego a Delhi?" 2589 02:09:47,286 --> 02:09:48,870 Sifra... 2590 02:09:48,995 --> 02:09:50,661 Sifra... 2591 02:09:50,995 --> 02:09:52,120 Sif-- 2592 02:09:52,370 --> 02:09:53,578 ¡Basta! 2593 02:09:53,661 --> 02:09:55,495 Sifra... 2594 02:09:56,453 --> 02:09:58,161 Sifra... 2595 02:09:58,911 --> 02:10:01,995 ¿Por qué haces esto, querida? ¿Lo que está sucediendo? 2596 02:10:02,245 --> 02:10:04,411 Has prendido fuego a todo... se esta quemando 2597 02:10:06,703 --> 02:10:08,411 ¿Qué estás haciendo? 2598 02:10:08,786 --> 02:10:10,578 Quiero prenderle fuego a Delhi. 2599 02:10:10,661 --> 02:10:11,828 Mover. 2600 02:10:11,911 --> 02:10:13,661 ¡Papá! 2601 02:11:09,578 --> 02:11:10,745 ¿Qué pasó? 2602 02:12:10,911 --> 02:12:13,036 'Conoces esa sensación cuando cierras los ojos ¿Con alguien especial por primera vez? 2603 02:12:14,786 --> 02:12:18,078 'La ves riendo, y te hace sonreír mucho. ' 2604 02:12:18,620 --> 02:12:20,245 "Entonces finalmente podrás tocar por primera vez. ' 2605 02:12:20,620 --> 02:12:22,870 'Y te encuentras enredado en sus palabras. ' 2606 02:12:24,203 --> 02:12:27,495 "Y entonces, un día, empiezas a sentir la pesadez de perderla. ' 2607 02:12:28,620 --> 02:12:30,703 "Es la forma en que se desarrollan la mayoría de las historias de amor, ¿No es así? 2608 02:12:31,828 --> 02:12:35,495 'Mi historia de amor tuvo sus giros únicos, pero tenía esa misma esencia. ' 2609 02:12:36,786 --> 02:12:42,370 "Pero como siempre dicen, nunca termina hasta que realmente termina. ' 2610 02:12:49,495 --> 02:12:51,620 Déjame presentarte a ADROS. 2611 02:12:51,828 --> 02:12:56,453 Estos robots revolucionarios van para hacernos la vida más fácil y mejor. 2612 02:12:57,411 --> 02:13:02,453 Están listos para revolucionar la atención médica, atención domiciliaria y seguridad. 2613 02:13:03,161 --> 02:13:03,870 Pero... 2614 02:13:03,995 --> 02:13:08,870 Pero depende de nosotros utilizarlos responsablemente. 2615 02:13:11,453 --> 02:13:15,703 Déjame presentar para ti estos fabulosos robots. 2616 02:13:19,036 --> 02:13:23,661 Y mi primera creación, la octava maravilla del mundo - 2617 02:13:24,328 --> 02:13:24,911 Sifra. 2618 02:13:25,036 --> 02:13:26,828 "¡Oh amado!" 2619 02:13:35,578 --> 02:13:37,161 "¡Oh amado!" 2620 02:13:37,245 --> 02:13:38,328 Hola. 2621 02:13:39,495 --> 02:13:41,078 Sifra versión 2.0. 2622 02:13:42,328 --> 02:13:45,120 hermano espero verla otra vez no se ha reinstalado 2623 02:13:45,203 --> 02:13:47,536 el software espía de Robo love en el sistema operativo de tu corazón. 2624 02:13:48,286 --> 02:13:51,536 Tengo todas mis configuraciones de seguridad activadas y mi anti-spyware está activo. 2625 02:13:51,620 --> 02:13:52,620 Oh. 2626 02:13:52,745 --> 02:13:54,620 Su panel de control es en manos de tu esposa 2627 02:13:55,578 --> 02:13:56,786 pero todavía tengo control total sobre el mío. 2628 02:13:57,828 --> 02:13:58,703 ¿Entiendo? 2629 02:14:01,661 --> 02:14:03,036 Ella es toda tuya. 2630 02:14:08,745 --> 02:14:09,828 ¿Disculpe? 2631 02:14:10,620 --> 02:14:12,036 Hola, soy Jiah. 2632 02:14:12,120 --> 02:14:13,370 Hola. Ario. 2633 02:14:15,286 --> 02:14:17,286 acabo de empezar a trabajar en E-Robotics la semana pasada. 2634 02:14:17,370 --> 02:14:18,245 Está bien. Fresco. 2635 02:14:18,328 --> 02:14:20,995 Y desde entonces, No he dejado de oír hablar de ti. 2636 02:14:21,870 --> 02:14:24,078 ¿Puedo preguntarte algo, por favor? 2637 02:14:24,453 --> 02:14:25,453 Claro, dispara. 2638 02:14:25,536 --> 02:14:30,661 Bueno, ya ves, No he tenido mucha suerte en el amor. 2639 02:14:31,120 --> 02:14:34,495 De hecho, siento que las cualidades quiero en un compañero de vida 2640 02:14:34,578 --> 02:14:36,786 es más probable que se encuentren en un robot. 2641 02:14:37,453 --> 02:14:40,828 Sin mentiras, sin trampas, sin rabietas estúpidas. 2642 02:14:41,245 --> 02:14:43,036 Suena bastante ideal... ¿verdad? 2643 02:14:43,328 --> 02:14:48,161 ¿Es un pensamiento demasiado loco para querer ¿Alguien que ni siquiera es humano? 2644 02:14:50,078 --> 02:14:51,370 Esa es una gran pregunta. 2645 02:14:52,745 --> 02:14:55,161 Pero solo soy un ingeniero en robótica, ya sabes. 2646 02:14:55,245 --> 02:14:58,286 - Y no un consejero de relaciones. - Sí. 2647 02:14:58,370 --> 02:14:59,495 ¡Bien! 2648 02:14:59,578 --> 02:15:01,078 Pero estoy seguro de que si sigues buscando, 2649 02:15:01,786 --> 02:15:06,995 encontrarás un ser humano ¿Quién puede entender tus sentimientos? 2650 02:15:07,286 --> 02:15:09,870 Conoces a un ser humano real. con sentimientos reales y todo 2651 02:15:09,995 --> 02:15:13,578 A diferencia de un robot ¿Qué es la programación? 2652 02:15:14,786 --> 02:15:16,120 Así que la elección es realmente tuya. 2653 02:15:16,870 --> 02:15:19,870 Un ser humano imperfecto con sentimientos reales, 2654 02:15:19,995 --> 02:15:23,995 ¿O un robot perfecto que está programando? 2655 02:15:24,911 --> 02:15:26,453 Creo que elegiré un humano. 2656 02:15:26,828 --> 02:15:27,911 Buena elección. 2657 02:15:28,536 --> 02:15:30,495 Pero puede que necesite un poco más de convencimiento. 2658 02:15:30,536 --> 02:15:33,453 que es posible encontrar todas esas cualidades en un ser humano. 2659 02:15:33,828 --> 02:15:34,786 Seguro. 2660 02:15:35,078 --> 02:15:36,495 ¿Aquí? ¿Ahora? 2661 02:15:36,995 --> 02:15:39,495 No, pero... ¿tomando una taza de café? 2662 02:15:40,120 --> 02:15:42,370 Sí, en cuanto a café negro. 2663 02:15:43,453 --> 02:15:44,828 El café negro es mi favorito. 2664 02:15:44,911 --> 02:15:46,161 El café negro es mi favorito. 2665 02:15:46,245 --> 02:15:47,453 - Callarse la boca. - Cállate. 2666 02:15:50,703 --> 02:15:52,995 Supongo que te veré por una taza de café negro entonces. 2667 02:15:53,078 --> 02:15:54,036 Supongo. 2668 02:15:54,120 --> 02:15:55,161 Supongo. 2669 02:15:59,245 --> 02:16:02,453 Amigo, estás planeando una cita para tomar un café aquí, 2670 02:16:02,495 --> 02:16:04,286 y Sifra se está poniendo celosa allí. 2671 02:16:05,370 --> 02:16:09,036 No te emociones demasiado No es amor, es sólo programación. 2672 02:16:09,786 --> 02:16:12,245 Hermano, ella ya ha sido formateada. y ya no eres su administrador.